Vrata oor Grieks
Vrata
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Grieks
Πόρτα
Vrata so še vedno zapečatena
Πόρτα μας εξακολουθεί να είναι σφραγισμένη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vrata
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Grieks
θύρα
Brezhibnost zapiranja in blokiranja vrat na potniških vlakih mora biti stalno označena.
Η ακεραιότητα του συστήματος κλεισίματος και καθήλωσης των θυρών σε επιβατικές αμαξοστοιχίες πρέπει να επισημαίνεται μονίμως.
πόρτα
Ali pa mogoče, karkoli narediš, ne odpiraj teh vrat.
Ή οτι και να γίνει, μην ανοίξεις την πόρτα.
εξώπορτα
Da vržeš mrežo na vsakega, ki se približa vhodnim vratom.
Ρίξε αυτό το δίχτυ σε όποιον αλήτη πλησιάσει την εξώπορτα.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κατώφλι · αυλόπορτα · εξώθυρα · εστία · μεταφορά · συρόμενη πόρτα · τέρμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
θύρα, πόρτα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
upogibni moment iztegnjenega vratu okoli osi y ne sme presegati 57 Nm;
φέρνει ζωή και ουράνια ευτυχίαEuroParl2021 EuroParl2021
Sojenja pod njegovim nadzorom so potekala po hitrem postopku in za zaprtimi vrati, brez spoštovanja temeljnih pravic obtožencev in ob zanašanju na priznanja, pridobljena pod pritiskom in z mučenjem.
Πρόγραμμα Phare ΙΙΙ (για ειδικό προορισμόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nacionalna blagovna znamka se prepozna po oznaki na vratu, ki ima napis "Moselle luxembourgeoise Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat"; ta oznaka na vratu mora vsebovati tudi navedbo sorte vinske trte, leta trgatve in državno kontrolno številko.
Γιατί δεν κάνεις μια εξομολόγησηEurLex-2 EurLex-2
[ Breaking odprta vrata spomenika. ]
Όντως, είναιQED QED
Okviri, podboji, okviri, podboji, zaklepi, navojnice, premične stene, drsne stene, zložljive stene, paneli, žaluzije, vrata in vhodna vrata, premične in fiksne verande, mreže proti komarjem, zunanje rolete, vse nekovinske
Είπε ότι θα με έφερνε σε επαφή με το προϊόν που έψαχναtmClass tmClass
Storitve pomoči pri upravljanju ali vodenju podjetij, vključujoč takšne, ki delujejo v franšiznem režimu, zlasti protipožarna vrata
Μπορείτε να φύγετεtmClass tmClass
Ti bunkerji municije so edine podzemne stavbe, ki imajo taka vrata.
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, έναςνεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če je izbrana ta možnost, potem naj bo fotoaparat priključen na ena od zaporednih vrat (znano kot COM v Microsoft Windows) na vašem računalniku
Σ ' το έπλεξε η μαμάKDE40.1 KDE40.1
Vendar naj takih ostankov ne bi bilo na delu spornega pečata na strani podboja zadevnih vrat.
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt EarpEurLex-2 EurLex-2
strogo obsoja dejstvo, da so obveščevalne službe poskušale znižati varnostne standarde IT in vgraditi stranska vrata v številne sisteme IT; poziva Komisijo, naj predstavi osnutek zakonodaje, ki bo organom pregona prepovedala uporabo stranskih vrat; zato priporoča uporabo odprtokodne programske opreme v vseh okoljih, v katerih je varnost IT pomembna;
Ήταν εδώ συνέχειαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dnevne in spalne prostore je mogoče ustrezno prezračevati, tudi če so vrata zaprta.
Οπότε έρχεται ο ΝέιθανEurLex-2 EurLex-2
proizvajalci, uvozniki ali pooblaščeni zastopniki gospodinjskih pomivalnih strojev dajo poklicnim serviserjem in končnim uporabnikom na voljo najmanj naslednje rezervne dele: tečaje in tesnila vrat, druga tesnila, pršilne ročice, iztočne filtre, notranje košare in plastično opremo, kot so košarice in pokrovi, in sicer vsaj za obdobje desetih let po tem, ko je bila na trg dana zadnja enota zadevnega;
Η κατάσταση στη ΣομαλίαEuroParl2021 EuroParl2021
Ortopedski pripomočki, in sicer opornice, sklepni vsadki, vložki za čevlje, opornice za zapestje, vrat, hrbet, gleženj, kolena in komolce, ščitniki in opornice
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώtmClass tmClass
Zložljiva harmonika vrata, predvsem iz kovine
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάtmClass tmClass
Vrata so zaklenjena, okna imajo rešetke.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da tej zadevi ne bi smeli zapreti vseh vrat.
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "Europarl8 Europarl8
– – – – kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, oskubljene in očiščene, brez glav in nog, vendar z vratovi, srci, jetri in želodčki neenakomerne sestave:
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!EurLex-2 EurLex-2
Kovinska ograjna vhodna vrata in vrata ter njihove kljuke
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςtmClass tmClass
HvaIa, ker si mi odprI vrata
Είναι τέλειοopensubtitles2 opensubtitles2
Nekovinski profili za okvire, vrata in zagozde omar
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & BeyondtmClass tmClass
Prva vrata levo?
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da moški odpirajo vrata ženskam in da otroci spoštujejo starejše.
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
za vsak tip omrežnih vrat:
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειEurLex-2 EurLex-2
14 Tožeča stranka je 14. novembra 2005 Komisiji predložila analize iz potrošniških revij, ki podpirajo uvrstitev hladilnikov s troje vrati v opredelitev zadevnega izdelka.
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςEurLex-2 EurLex-2
Pazite na vrata.
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.