vrana oor Grieks
vrana
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Grieks
κουρούνα
in življenje je prav krasno, če si vrana.
και η ζωή είναι πραγματικά έξοχη εάν είσαι κουρούνα.
καρακάξα
κοράκι
Lev in vrana, v čudnem zavezništvu, se borita ob morju trupel.
Ένα λιοντάρι κι ένα κοράκι σε μια παράξενη συμμαχία παλεύουν μέσα σε μια θάλασσα πτωμάτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κουρούνα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vrana, si slišala?
Είναι αστείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrane imajo # zmag in O porazov
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώopensubtitles2 opensubtitles2
Toliko sem vrana kot oni.
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vranov - pitna voda in kanalizacija v porečju reke Tople
Πάντα σ ' αγαπούσαEurLex-2 EurLex-2
Tako sem nekoč sanjal o vrani, ki je rekla:
έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija očita, da je v skladu s členom 4(3) tirolske uredbe o varstvu narave (Naturschutzverordnung) dovoljeno preganjanje vran, škorcev in kosov s površin, namenjenih kmetijski proizvodnji, gozdnih nasadov in vrtov, ne da bi bila prenesena merila iz člena 9 Direktive o pticah.
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνEurLex-2 EurLex-2
Pri vsem tem se mi ne zdi najbolj pomembno to, da vrane lahko naučimo pobirati arašide.
Για ποιόν δουλεύετεQED QED
(Job 38:31–33) Jehova je Joba opozoril na nekatere živali, na leva, vrano, divjo kozo, divjega osla, divjega bivola, noja, močnega konja in orla.
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιjw2019 jw2019
In obdrži svoje steklo, kralj vran.
Αφήστε τους να πάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trooki vran je mrtev.
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si trooki vran?
Μια μικρη συνοδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prereži mu vrat, drugače bo vranam povedal, da smo tu.
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidiš, da jaham vrano, mašinca!
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vrane " se dogovarjajo o pogojih sodelovanja.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # ΙανουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lev in vrana, v čudnem zavezništvu, se borita ob morju trupel.
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki dogodki so podredeni interesom Vrana.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Streljal je v vrane?
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To uporabljam za vrane
Για να δω αν κατάλαβα καλά, Σμηναγέopensubtitles2 opensubtitles2
̋ Mali Vran. ̋
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- ΧμμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če Vrane izgubijo, mi priskrbite milijon dolarjev za nov začetek in državljanstvo.
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj naj storimo, da se bo spoštoval zakon ̋ Vrana?
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe je potem iz barke spustil črno ptico, vrana.
Αν δεν ενδιαφέρεσαι, θα πάω κάπου αλλούjw2019 jw2019
Moj načrt je, privezati bombo na vrano in jo poslati v stolp, poln Judov in strahopetcev.
Ο μάγειρας σου έδωσε κι εσένα πιάτο.- Λες ψέμματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vranam?
Τηλεφώνησε το LAPDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, kjer so vrane?
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.