zvezda orjakinja oor Grieks

zvezda orjakinja

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Grieks

γίγαντας αστέρας

Zvezda orjakinja

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Grieks

Γίγαντας αστέρας

όρος της αστροφυσικής που αφορά αστέρες

voorbeelde

Ali je zgolj naključje, da kompleksni atomi, nujno potrebni za ohranjanje življenja, nastajajo znotraj določenih zvezd orjakinj?
Είναι άραγε απλή σύμπτωση το γεγονός ότι τα περίπλοκα άτομα που χρειάζονται για τη συντήρηση της ζωής παρασκευάζονται στο εσωτερικό ορισμένων γιγάντιων άστρων;

Postavljajo na primer teorijo, da se bo sonce razširilo v rdečo zvezdo orjakinjo in takrat »bodo oceani zavreli, ozračje bo izpuhtelo v vesolje in naš planet bo zajela katastrofa najstrašnejših razsežnosti, kar si jih more zamisliti človeški um«.2
Διατυπώνουν τη θεωρία ότι ο ήλιος θα διασταλεί και θα γίνει ένα κόκκινο γιγάντιο άστρο, και όταν γίνει αυτό, «οι ωκεανοί θα βράσουν, η ατμόσφαιρα θα εξατμιστεί στο διάστημα και μια καταστροφή τεράστιων διαστάσεων θα πλήξει τον πλανήτη μας».2

Veliko prej, predno je znanost odkrila nebesna telesa, kot so modre zvezde, rdeče orjakinje in bele pritlikavke, je Pavel napisal, da se »zvezda [. . .] od zvezde loči v slavi«.
«Άστρο διαφέρει από άστρο σε δόξα», είπε ο Παύλος, πολύ καιρό προτού ανακαλύψει η επιστήμη ουράνια σώματα όπως είναι οι κυανοί αστέρες, οι κόκκινοι γίγαντες και οι λευκοί νάνοι.

In Sonce je majhno v primerjavi z zvezdami, ki jih poznamo kot orjakinje.
Ο δε ήλιος είναι μικρός αν συγκριθεί με άστρα τα οποία είναι γνωστά ως υπεργίγαντες.

Ko dve bližnji zvezdi krožita druga okrog druge, orjakinja odvrže zunanje plinaste sloje na pritlikavko.
Καθώς τα άστρα βρίσκονται σε κοντινές τροχιές ο γίγαντας ρίχνει τα εξωτερικά στρώματα αερίου στο νάνο.

Zunanji sloji zvezde se medtem izredno razširijo, premer se poveča za 50–krat ali več, in taka zvezda se potem imenuje rdeča orjakinja.
Στο μεταξύ, τα εξωτερικά στρώματα διογκώνονται σε φοβερό βαθμό, οπότε η διάμετρος του άστρου αυξάνεται κατά 50 και πλέον φορές και το άστρο γίνεται κόκκινος γίγαντας.

Mira je dvojna zvezda, ki sestoji iz rdeče orjakinje Mire A skupaj z Miro B. Mira A je spremenljiva zvezda in je prva odkrita spremenljiva zvezda, ki ni bila supernova, z možno izjemo Algola.
Ο Μίρα είναι ένα δυαδικό σύστημα το οποίο αποτελείται από δύο αστέρες, τον Μίρα Α και Μίρα Β. Ο Μίρα ήταν το πρώτο μεταβλητό άστρο που παρατηρήθηκε, χωρίς να υπολογίζονται υπερκαινοφανείς αστέρες, ίσως με την εξαίρεση του Αλγκόλ.

Čez pet milijard let bo naša zvezda izčrpala vodik, svoje jedrsko gorivo, in postala rdeča orjakinja.
Σε περίπου 5 δισεκατομμύρια έτη, το άστρο μας θα έχει εξαντλήσει το υδρογόνο του, το πυρηνικό κάυσιμο που το τροφοδοτεί, και θα γίνει ένας κόκκινος γίγαντας.

»Ob najneznatnejši spremembi relativnih moči gravitacijske in elektromagnetne sile,« je pojasnjeno v reviji New Scientist, »bi se zvezde, kakor je Sonce, spremenile v modre orjakinje [veliko prevroče za življenje] oziroma v rdeče pritlikavke [ne dovolj vroče za ohranjanje življenja].«
«Η ελάχιστη αλλαγή της σχετικής ισχύος της βαρυτικής και της ηλεκτρομαγνητικής δύναμης», εξηγεί το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist), «θα μετέτρεπε άστρα σαν τον Ήλιο σε μπλε γίγαντες [υπερβολικά θερμούς για την ύπαρξη ζωής] ή κόκκινους νάνους [όχι αρκετά θερμούς για τη συντήρηση της ζωής]».