Tasmanski vrag oor Engels

Tasmanski vrag

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

Tasmanian devil

naamwoord

tasmanski vrag

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

Tasmanian devil

naamwoord

Sarcophilus hariisi

naamwoord

ursine dasyure

naamwoord

Soortgelyke frases

tasmanski vragi
Sarcophilus hariisi · Tasmanian devil · ursine dasyure

voorbeelde

Druga posebnost med tasmanskimi vrečarji je tasmanski vrag, ki pa je daleč od izginotja.
Another unique Tasmanian marsupial, the Tasmanian devil, is far from extinct.

Zgoraj desno: tasmanski vrag
Top right: Tasmanian devil

Tasmanski vrag lahko gozd osupljivo hitro očisti mrhovine.
These devils can clear the forest of carrion with amazing speed.

Populacijo divjih tasmanskih vragov redno spremljajo, da bi sledili širjenju bolezni ter identificirali spremembe v razsajanju bolezni.
Wild Tasmanian devil populations are being monitored to track the spread of the disease and to identify changes in disease prevalence.

Tasmanski vrag
Tasmanian devil

Prav, prav, poslušaj me, ti Tasmanski vrag.
Okay okay, listen to me, Tasmanian devil.

Kot rak na obrazu ali tasmanski vrag.
Kind of like the facial cancer of the Tasmanian devil.

Jaz sem Tasmanski Vrag!
I'm the Tasmanian Devil!

Ne, preučujem tasmanske vrage.
No, I'm researching Tasmanian devils.

Jaz sem Tasmanski Vrag!
I' m the Tasmanian Devil!

Leta 2005 je Eric Bana govoril v ozadju dokumentarnega filma Terrors of Tasmania, ki je govoril o tasmanskem vragu.
In 2005, Bana narrated the documentary Terrors of Tasmania about the endangered Tasmanian devil.

Obstaja možnost, da bi bili mladiči tasmanskih vragov izpostavljeni plenjenju rdeče lisice, ker bi bili daljše časovno obdobje prepuščeni sami sebi.
Tasmanian devil young may now be more vulnerable to red fox predation, as pups are left alone for long periods of time.

Film je dokumentiral življenje ženskega tasmanskega vraga, imenovanega Manganinnie in je govoril o neozdravljivi obliki raka, ki ogroža preživetje le-te živalske vrste.
The film followed the life of a female Tasmanian devil called Manganinnie and discussed the incurable facial cancer which threatens the survival of the species.

Septembra leta 2003 je Nick Mooney v dnevnem časopisu The Mercury z boleznijo seznanil splošno javnost ter predlagal karanteno za zdrave tasmanske vrage.
In September 2003, Nick Mooney went to the Tasmanian daily newspaper The Mercury, informing the general public of the disease and proposing a quarantine of healthy Tasmanian devils.

V začetku leta 2010 so znanstveniki našli nekajo tasmanskih vragov, večinoma v severovzhodnem delu Tasmanije, ki so gensko dovolj drugačni, da njihova telesa raka prepoznajo kot tujek.
In early 2010, scientists found some Tasmanian devils, mostly in the north-west of Tasmania, that are genetically different enough for their bodies to recognise the cancer as foreign.

Celice tasmanskih vragov imajo 14 kromosomov, medtem, ko najstarejši znani sev celice tumorja vsebuje trinajst kromosomov, od katerih je devet prepoznavnih, štirje pa so mutirani nosilci tumorskih markerjev.
Tasmanian devil cells have 14 chromosomes; the oldest-known strain of the tumour cells have thirteen chromosomes, nine of which are recognisable and four of which are mutated "marker" chromosomes.

Kot odgovor na vpliv DFTD na populacijo Tasmanskih vragov je bilo 47 tasmanskih vragov poslanih na celino, kjer je Avstralski park za divje živali, da bi poskusili ohraniti genetsko raznolikost vrste.
In response to the impact of DFTD on Tasmanian devil populations, 47 devils have been shipped to mainland Australian wildlife parks to attempt to preserve the genetic diversity of the species.

S trenutno populacijo, od leta 1996 zmanjšano za 70%, znanstveniki, v kolikor se ne najde zdravila, napovedujejo izumrtje tasmanskih vragov do leta 2035.
At present with the population reduced by 70% since 1996, if a cure is not found then scientists predict they will become extinct by 2035.[12]

Upad števila vragov na celini je tudi ekološki problem, saj je njihova navzočnost v tasmanskih gozdovih najverjetneje preprečila naselitev rdeče lisice, ki je bila nezakonito vpeljana na Tasmanijo leta 2001.
The decline in devil numbers is also an ecological problem, since its presence in the Tasmanian forest ecosystem is believed to have prevented the establishment of the red fox, with the most recent known organism accidentally being introduced into Tasmania in 1998.