tat oor Engels

tat

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

thief

naamwoord

one who carries out theft

Ti si tat in lažnivec, nikoli več ti ne bom zaupala.
You're a thief and a liar and I'll never trust you again.

stealer

naamwoord

Misliš, da bodo sprejeli tatu jaken?
Think they're gonna let a jacket stealer join?

larcener

naamwoord

larcenist · pilferer · shoplifter · snitch · snitcher · sneak thief

Soortgelyke frases

Absalom Tatom
Absalom Tatom

tat gesel
password stealer

to je delo profesionalnih tatov
this is the work of professional thieves

trgovinski tat
booster · lifter · shoplifter

kot tat
like a thief in the night

tat živine
rustler

tata
dad · daddy · father

voorbeelde

Poglejte njegov tatu.
Look at his motherfuckin'tattoo.

— na Malti izvajalec gradenj predloži svoj „numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc“, in, če gre za partnerstvo ali družbo, ustrezno registrsko številko, kot jo izda malteški organ za finančne storitve,
— in Malta, the contractor obtains his ‘numru ta’ registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc’, and, in the case of a partnership or company, the relevant registration number as issued by the Malta Financial Services Authority,

Tat z brado je.
He's just a bearded thief!

Menim torej, da so romunski organi predvsem po sodbi Tatu (EU:C:2011:219) v resnici morali izbirati med dvema možnostma, da bi izpolnili obveznosti, ki jih imajo na podlagi prava Unije: bodisi odpraviti okoljsko dajatev za onesnaževanje in zneske, prejete iz naslova te dajatve, povrniti davčnim zavezancem, ki so jo že plačali, ter v prihodnosti uvesti novo dajatev v skladu s členom 110 PDEU bodisi ohraniti okoljsko dajatev za onesnaževanje (pod katerim koli imenom), vendar plačilo te dajatve takoj zahtevati tudi od lastnikov rabljenih vozil, ki so že bila registrirana v Romuniji.
It therefore seems to me that, as a result, in particular, of Tatu (EU:C:2011:219), the Romanian authorities had to choose between two options in order to comply with their obligations under EU law: either to abolish the pollution tax and refund the amounts levied in respect of that tax on taxpayers who had already paid it, whether or not they introduced a new tax in accordance with Article 110 TFEU for the future, or to maintain the pollution tax (under whatever name) but also to impose it immediately on the owners of second-hand vehicles already registered in Romania.

Prav sem imela glede tatu in prav imam glede tebe.
I was right about the thief. And I am right about you.

Če nam ne uspe, bodo izgledali kot navadni tatovi.
If this does not end in our favor, they will appear as common thieves.

Misliš, da so tatovi?
Place is empty.

Veš, zakaj je tat uporabil tvoje ime?
Any idea why the pizza mugger used your name?

Na tem mestu izda Holmes Watsonu informacijo, da meni, da je eden od ljudi na vlaku razvpiti tat draguljev, polkovnik Sebastian Moran.
He suspects that one of the people on the train is the notorious jewel thief Colonel Sebastian Moran.

V preteklih šestih letih so se tatovi spravili na 200 cerkva.
Over the past six years, 200 churches have been targeted by thieves.

ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.“
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.”

»Primerjanje je tat radosti.«
“Comparison is the thief of joy.”

— ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.“
— You have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.’

Prekleti tatovi so nam popolnoma izničili dobiček od črede, da ne omenim, kaj so nam viharji in ujede naredili s pridelkom za prodajo
The damn rustlers have completely wiped out our herd profits... not to mention... what the buzzards and the predators have done to our cash crops

Če bi kamniti kovanec pritegnil tatu, bi ta moral najprej zbrati potrebno moč, da bi ga lahko odnesel, nato pa biti tudi dovolj drzen.
If a thief had his eye on a stone coin, he would first have to find the strength to take it and then be brazen enough to do so.

V krogih, v katerih sem se gibala, so se premožni in ugledni ljudje družili s tatovi, prekupčevalci z mamili in mafijci.
In the circles in which I traveled, wealthy and respected people rubbed shoulders with thieves, drug pushers, and mafiosi.

Tatovi se pogosto povežejo v ekipo.
A lot of grifters work in teams.

Tatovi so zjutraj na Aragonovi črpalki ukradli 6.000 litrov bencina.
Thieves hit the Arago Fuel station early this morning for 1,500 gallons.

Moja vrsta tatov identitete.
My kind of identity thief.

Stoj, tat.
Stop, thief!

Vlada je druščina pokvarjenih nasilnežev in tatov.
The government is a bunch of corrupt thieves.

Veš, kakšna kazen doleti tatove?
Do you know what the punishment is for theft?

Živali ali tatovi?
Animals or thieves?

Ti si tat in lažnivec, nikoli več ti ne bom zaupala.
You're a thief and a liar and I'll never trust you again.

Veš, kot " gospodar lutk, " " Tatovi teles " ljudje, a
You know, like " puppet master, " " body snatch " people, but-