tate oor Engels
tate
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
Tate
Tate in Bo potrebujeta varno hišo vsakih nekaj dni.
Tate and Bo will need a safe house every few days.
Allen Tate
John Orley Allen Tate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo pojdite v varno hišo, g. Tate.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
584 Poleg tega argumentacija tožeče stranke nima podpore v zgoraj v točki 190 navedeni sodbi Tate & Lyle in drugi proti Komisiji.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurLex-2 EurLex-2
Komisija meni, da tudi če danes, kljub obilici njenih odločb, pride do tako očitnih in pomembnih kršitev pravil konkurence kot v tej zadevi, je jasno, da je posebej pomemben odvračilni učinek globe (sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. julija 2001 v zadevi Tate & Lyle in drugi proti Komisiji, T 202/98, T 204/98 in T 207/98, Recueil, str. II 2035, točki 144 in 145).
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.EurLex-2 EurLex-2
Ker je bil Tate problematičen.
you know, he let us believe that there outside it was nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še vedno trdite, da je niste videli, razen pred več kot letom v Tate Moderni?
You' re not bummed are you?opensubtitles2 opensubtitles2
Iz ustaljene sodne prakse izhaja, da so horizontalni sporazumi o cenah ena izmed najhujših kršitev prava Skupnosti o konkurenci in jih je zato mogoče opredeliti za zelo hude (sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. julija 2001 v zadevi Tate & Lyle in drugi proti Komisiji, T‐202/98, T‐204/98 in T‐207/98, Recueil, str, II‐2035, točka 103, ter zgoraj v točki 138 navedena sodba FETTCSA, točka 262).
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
Tate in Bo potrebujeta varno hišo vsakih nekaj dni.
We' ve put together a brief overview of the suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali je vedela, da vam je Tate to prijavil?
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zakaj vi ne greste, gospa Tate?
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tate je sovražila Jesseja.
I want you to shoot meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delate na primeru Tate.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viri navajajo, da so bile zelo divje zabave v Tate-ni hiąi, obiskovali so jo nekateri najbolj nori čudaki Hollywooda.
If you like him, its okay with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj je rekla stotnica Tate?
Everything brand- newOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tate je poskrbel tudi za to.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 Kar zadeva trditve tožeče stranke, da so bile stranke zadevnega podjetja s posredovanimi informacijami o cenah seznanjene že pred predložitvijo teh informacij konkurentom in da bi zato lahko konkurenti razkrite informacije zbrali na trgu, je treba opozoriti, da za dokaz obstoja protikonkurenčnega duha zadostuje že samo dejstvo, da je določeno podjetje prejelo informacije o konkurentih, ki jih neodvisen gospodarski subjekt sicer hrani kot poslovno skrivnost (sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. julija 2001 v združenih zadevah Tate & Lyle in drugi proti Komisiji, T‐202/98, T-204/98 in T-207/98, Recueil, str.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
To je Tate.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice Komisiji sporočijo besedila √ glavnih Õ določb nacionalnih predpisov, ki jih sprejmejo na področju √ , ki ga ureja Õ v zvezi z izvajanjem tate direktivae.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Če bi se Sodišče kljub temu odločilo vprašanje preučiti z vsebinskega vidika in bi presodilo, da je bila davčna obravnava nizozemskih KNP, kar zadeva pri viru odtegnjen davek od dividend, bolj neugodna od te, ki jo uživajo belgijske investicijske družbe, pa se bojim, da ne bo moglo storiti kaj več, kot zelo splošno povzeti svojo predhodno sodno prakso o tem področju ali se konkretno sklicevati na sklep z dne 12. julija 2012, Tate & Lyle Investments (C‐384/11, EU:C:2012:463)(33) ter prilagoditi njegovo vsebino primeru, ki je predmet obravnave.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEurLex-2 EurLex-2
Heck Tate je v bližini.
Why would you think that IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edini osumljenec v primeru Tate
And the CMO was pleased to get the report?opensubtitles2 opensubtitles2
– da struktura trga ni upoštevna za dokaz kršitve v obravnavanem primeru, saj naj bi Splošno sodišče v sodbi z dne 12. julija 2001 v zadevi Tate & Lyle in drugi proti Komisiji (T-202/98, T-204/98 in T-207/98, Recueil, str. II-2035, točka 113) poudarilo, da se upoštevnost strukture trga, v okviru katerega je bila storjena kršitev, in sicer kartel za določanje cen, razlikuje od njene upoštevnosti pri razdelitvi trga;
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
Tate, te fantazije so se začele pred dvema letoma?
She' s a young woman nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
319 Poleg tega je treba opozoriti, da so se horizontalni omejevalni sporazumi glede cen vedno šteli med najresnejše kršitve konkurenčnega prava Skupnosti (zgoraj v točki 154 navedena sodba Sodišča prve stopnje Tate & Lyle in drugi proti Komisiji, točka 103, in sodba z dne 19. marca 2003 v zadevi CMA CGM in drugi proti Komisiji, T-213/00, Recueil, str. II-913, točka 262).
I don' t think you got the plums, boyEurLex-2 EurLex-2
571 Zaradi zagotovitve varstva legitimnih pričakovanj, ki so lahko nastala pri tožeči stranki na podlagi oddelka B obvestila o ugodni obravnavi, mora Sodišče prve stopnje za kršitev v zvezi z betakarotenom in s karotenidi v okviru izvrševanja pooblastila za odločanje v okviru neomejene pristojnosti na podlagi navedenega oddelka določiti ustrezno znižanje zneska globe (glej v tem smislu zgoraj v točki 190 navedeno sodbo Tate & Lyle in drugi proti Komisiji, točke od 162 do 166, zgoraj v točki 192 navedeno sodbo ABB Asea Brown Boveri proti Komisiji, točke 244, 245, 260 in 261, sodbo Sodišča prve stopnje z dne 9. julija 2003 v zadevi Daesang in Sewon proti Komisiji, T-230/00, Recueil, str. II-2733, točki 144 in 145, in zgoraj v točki 131 navedeno sodbo Tokai Carbon in drugi proti Komisiji, točke od 416 do 418, 440 in 455).
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
Višina glob mora biti med drugim v skladu s sodno prakso v sorazmerju z drugimi dejavniki, ki se jih je upoštevalo pri oceni teže kršitve (sodba Tate & Lyle in drugi proti Komisiji, točka 32 zgoraj, točka 106). Zato mora biti meja, ko Komisija razdeli zadevna podjetja v skupine za določitev zneska globe, za vsako od tako določenih skupin povezana in objektivno upravičena (glej v tem smislu sodbe Sodišča prve stopnje z dne 20. marca 2002 v zadevi LR AF 1998 proti Komisiji, T‐23/99, Recueil, str.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.