poraba živil
food consumption
poraba oor Engels
poraba
sl
Potrošnja za preživetje ali zabavo v nasprotju z oskrbo ali proizvodnjo v prihodnosti.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
consumption
sl
Potrošnja za preživetje ali zabavo v nasprotju z oskrbo ali proizvodnjo v prihodnosti.
en
Spending for survival or enjoyment in contrast to providing for future use or production.
Pravzaprav nekateri menijo, da se je v zadnjih letih celotna poraba papirja povečala.
In fact, some estimate that the overall consumption of paper has increased in recent years.
expenditure
sl
Izdatek potrošnikov, investitorjev ali vlade za dobrine ali storitve.
en
Spending by consumers, investors, or government for goods or services.
Takšne vrednosti porabe namreč ni mogoče razlikovati od vrednosti porabe za razvoj podjetja kot celote.
This is because such expenditure cannot be distinguished from expenditure to develop the business as a whole.
use
Niso zajete dostavljene količine za pretvorbo, poraba v energetiki in izgube pri distribuciji.
It excludes deliveries for transformation, use by the energy producing industries, and distribution losses.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spending · usage · usance · economic consumption · expending · use of goods and services · using up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V istem obdobju se je poraba Skupnosti povečala za 29 %, kar pomeni, da industrija Skupnosti ni mogla izkoristiti povečanja porabe Skupnosti in da se je zato tržni delež proizvajalcev Skupnosti v manj kot 3 letih zmanjšal za 24 %.
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
Prosimo tudi za najboljšo mogočo porabo rezerv, kot je že bilo povedano in je zelo pomembno.
He' s on the wayEuroparl8 Europarl8
Če ima energetsko intenzivni uporabnik porabo nad 100 GWh in njegovi stroški za električno energijo predstavljajo več kot 20 % bruto dodane vrednosti, se dodatna dajatev EEG omeji na 0,05 ct/kWh za celotno porabo električne energije EIU.
We were celebratingEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Informacije o porabi sredstev v okviru programa „Mladi v akciji“ s strani občine Teramo
But I' m not gonna tell himEurLex-2 EurLex-2
Peneča vina, ki izvirajo iz tretjih držav in Portugalske in so izvožena v Skupnost pred #. septembrom #, se lahko ponudijo za neposredno porabo ljudi do izkoriščenja zalog, če njihova vsebnost skupnega žveplovega dioksida ne presega
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainoj4 oj4
Glede na vse okoliščine primera lahko trošarino dolguje oseba, ki opravlja dobavo ali skladišči proizvode za dobavo, ali oseba, ki proizvode prejme za uporabo v državi članici, ki ni država, v kateri so proizvodi že sproščeni v porabo, ali ustrezen gospodarski subjekt ali subjekt, za katerega velja javno pravo.
And where are they?EurLex-2 EurLex-2
Diagram 1.6 temelji na celotnem revizijskem preizkušanju porabe EU v zadnjih dveh letih (17) za letni poročili za splošni proračun in evropske razvojne sklade.
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
Ciljna vrednost pri oceni skladnosti potrjenih lastnosti, povezanih z emisijami CO2 in porabo goriva
Technical compliance reporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice v mejah tehnične izvedljivosti, finančne sprejemljivosti in sorazmerno z morebitnimi prihranki energije zagotovijo, da imajo končni odjemalci električne energije, zemeljskega plina, daljinskega ogrevanja, daljinskega hlajenja in ▌tople sanitarne vode na voljo individualne števce po konkurenčnih cenah, ki natančno prikazujejo dejansko količino porabljene energije končnega odjemalca in informacije o dejanskem času njene porabe ▌.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donenot-set not-set
Danes Skupnost porabi le približno 12 % za živila in brezalkoholne pijače, kar je drastično zmanjšanje, kot je razvidno iz porabljenega denarja.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEuroparl8 Europarl8
Pri tem upamo, da bo mogoče razvojne cilje Unije učinkovito dosegati v okviru 10. evropskega razvojnega sklada, obenem pa ohranjati zadovoljivo raven nadzora in odgovornosti porabe EU.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishednot-set not-set
pripravi poročilo, v katerem oceni potrebo po ciljih Unije, zlasti po cilju Unije za učinkovitost virov, in po horizontalnih regulativnih ukrepih na področju trajnostne porabe in proizvodnje.
How could you not have told me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okvirne količine, dodeljene za porabo delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za hladilno opremo, proizvodnjo pene in topila na podlagi deleža proizvajalcev pri obračunskih ravneh, določenih v členu 4(3)(i)(d) in (e) Uredbe (ES) št. 2037/2000, so navedene v Prilogi I k tej odločbi.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
Navedeni del letnega zneska iz leta n, ki se ne porabi v letu n + 3, zapade.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Najkasneje 90 dni pred koncem tržnega leta od 1. septembra 2007 do 31. avgusta 2008 pogodbenici začneta posvetovanja o letnih povečanjih v naslednjih tržnih letih, pri čemer upoštevata razvoj trga riža v ES, zlasti gibanje porabe, o letnem povečanju pa se dogovorita najkasneje do 31. avgusta 2008.
Police are still investigating the fire that caused his deathEurLex-2 EurLex-2
Navedeno zmanjšanje porabe energije in vode se lahko pospeši, če se obstoječe zahteve za okoljsko primerno zasnovo posodobijo.
That' s why we' re twinsEurlex2019 Eurlex2019
Da bi izvoznike spodbudili k spoštovanju pogojev dobrobiti živali, in omogočanja pristojnim organom, da preverjajo pravilnost porabe izvoznih nadomestil, kadar je to pogoj za izpolnitev zahtev za dobrobit živali, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo za sprejemanje določenih aktov v zvezi z zahtevami za dobrobit živali zunaj carinskega območja Unije, vključno z uporabo neodvisnih tretjih strani.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, Marchnot-set not-set
Vendar so vpliv povišanja na potrošniške cene omejili trije dejavniki : (i) povečanje vrednosti eura; (ii) padajoči delež kmetijskih surovin v stroških proizvodnje hrane v primerjavi s stroški energije in dela (predvsem zaradi povečanega obsega predelave) ter (iii) nizki delež hrane v skupnih izdatkih gospodinjstev (danes povprečno gospodinjstvo iz EU-27 za hrano porabi približno 14 % svojih skupnih prihodkov).
How many Canadians want their children in this situation?EurLex-2 EurLex-2
Takšne vrednosti porabe namreč ni mogoče razlikovati od vrednosti porabe za razvoj podjetja kot celote.
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
Če zrakoplov pred poletom, za katerega se spremlja poraba goriva, ni opravil poleta, lahko operater zrakoplova nadomesti „količino goriva, ki ostane v rezervoarjih zrakoplova ob zablokiranju ob koncu predhodnega leta“ s „količino goriva, ki ostane v rezervoarjih zrakoplova ob koncu predhodne dejavnosti zrakoplova“, kot je evidentirana v tehničnih dnevnikih.
We therefore have two options.Eurlex2019 Eurlex2019
pri izračunu imenovalca, namreč skupne porabe energije v prometu za namene prvega pododstavka, se upoštevajo samo motorni bencin, dizelsko gorivo in biogoriva, porabljeni v cestnem in železniškem prometu, in električna energija, vključno z električno energijo, porabljeno za proizvodnjo obnovljivih tekočih in plinastih goriv nebiološkega izvora, namenjenih uporabi v prometu;“;
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
Zato se kasnejša vrednost porabe – vrednost porabe, ki se pojavi po začetnem pripoznanju pridobljenega neopredmetenega sredstva ali po dokončanju znotraj podjetja ustvarjenega neopredmetenega sredstva – le redko pripozna v knjigovodski vrednosti sredstva.
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
– þ Predlog/pobuda ne zahteva porabe odobritev upravne narave.
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Po ljudskem izročilu izhaja nadevanje in cvrtje oljk iz potrebe po porabi raznovrstnega mesa, ki je ostalo po gostijah in kosilih v premožnejših družinah.
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
V zvezi s tem je treba poudariti, da se porabe goriva ne sme upoštevati v absolutnih številkah, temveč v razmerju z velikostjo tovora blaga.
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.