slabo delovati oor Engels

slabo delovati

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

malfunction

verb noun

Sistem za nadzor tlaka v pnevmatiki slabo deluje ali pa je tlak v pnevmatiki očitno prenizek.
Tyre pressure monitoring system malfunctioning or tyre obviously underinflated.

voorbeelde

Mogoče se je zdelo, da mi možgani rahlo slabo delujejo.
Maybe it seemed I showed a little bilateral dysfunction there.

Razen tega ni nujno, da vsi s homoseksualnimi nagnjenji pridejo iz družin, ki slabo delujejo.
Furthermore, not all with homosexual inclinations necessarily come from dysfunctional families.

Cepivo se ne sme dajati osebam, ki so noseče ali katerih imunski sistem zelo slabo deluje.
The vaccine should not be given to people who are pregnant or have very poor immune system function.

5 Izgleda, da ni samo na Asafa slabo delovalo, kar je videl.
5 Asaph apparently was not alone in being adversely affected by what he witnessed.

Moderna družba bi brez zakonodaje in delujočega pravosodnega sistema slabo delovala.
Modern society would function poorly without legislation and a functioning court system.

Slabo delujejo.
It doesn't work so good.

Slabo mišljenje, sovraštvo in umori so prav tako slabo delovali.
Bad thinking, hatred and murder have also had their damaging effects.

Morda bolj slabo delujemo in se včasih težko sporazumemo, a smo, ko usahne še zadnje upanje, vedno tukaj.
We may be dysfunctional, hard to wrangle at times but when the chips are down, we're always there, Chloe.

Sistem za nadzor tlaka v pnevmatiki slabo deluje ali pa je tlak v pnevmatiki očitno prenizek.
Tyre pressure monitoring system malfunctioning or tyre obviously underinflated.

če vam ledvice slabo delujejo
if you have poor kidney function

Sistem za nadzor tlaka v pnevmatiki slabo deluje ali očitno ne deluje.
air pressure monitoring system malfunctioning or obviously inoperative

Najbolj uporabna je tam, kjer računovodski sistemi za javne finance slabo delujejo ali zagotavljajo nezanesljive informacije.
It is most relevant where public accounting systems function poorly or provide unreliable information.

Zaradi zelo stroge delovne zakonodaje in ovir za delo v okviru sistema socialne pomoči trg dela slabše deluje.
Very strict labour regulations and disincentives to work within the social assistance system are compromising the functioning of the labour market.

b) Kako oznanjevalci oddajajo časopise v deželah, kjer poštna služba slabo deluje?
(b) In countries that have poor mail service, what is one way the publishers can place magazines?

Če pa osebi popušča srce ali ji ledvice slabo delujejo, zdravniki svetujejo, naj ne pije preveč vode.
However, if a person has heart failure or reduced renal function, doctors advise patients not to drink too much water.

2.2.1.2 Glavni del proizvodnih sredstev (elektroliza) je zastarel in slabo deluje.
2.2.1.2. The heart of the production process (electrolysis) is dated and underperforming

45. opredelitev trgov, ki slabo delujejo v smislu rezultatov za potrošnike in potrebujejo nadaljnje poglobljene analize trga.
- Identify which markets are malfunctioning in terms of consumer outcomes and need further in-depth market analysis.

Ščitnica preslabo deluje.
You have hypothyroidism.

Poleg tega ugotovitev, da je potrebna nadaljnja analiza sektorja, še ni potrditev, da trg slabo deluje.
Moreover, identifying a sector for further analysis is not a confirmation of market malfunctioning.

Jasno je, da svetovno gospodarstvo tako slabo deluje, da škoduje tako trenutnim kakor dolgoročnim interesom vseh narodov. ...
It is clear that the world economy is now functioning so badly that it damages both the immediate and longer-run interests of all nations. . . .

(h) Sistem za nadzor tlaka v pnevmatiki slabo deluje ali očitno ne deluje.
(h) air pressure monitoring system malfunctioning or obviously inoperative