zunanja pristojnost ES oor Engels
zunanja pristojnost ES
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
EC external competence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Varnost v pomorstvu – Uredba (ES) št. 725/2004 – Povečanje zaščite na ladjah in v pristaniščih – Izključna zunanja pristojnost Skupnosti – Členi 10 ES, 71 ES in 80(2) ES“
if anyone blabs, youll hear from meEurLex-2 EurLex-2
Po reformi zunanje pomoči ES, zlasti prenosu pristojnosti upravljanja na delegacije, se je izvedba projektov in programov izboljšala
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveoj4 oj4
Komisija je že obravnavala pomanjkljivosti pri vodenju prejšnjih programov z uvedbo reforme zunanje pomoči (reforma RELEX), predvsem s prenosom pristojnosti (dekoncentracij) upravljanja zunanje pomoči ES na delegacije Komisije.
Who is it you are protecting?EurLex-2 EurLex-2
Komisija je že obravnavala pomanjkljivosti pri vodenju prejšnjih programov z uvedbo reforme zunanje pomoči (reforma RELEX), predvsem s prenosom pristojnosti (dekoncentracij) upravljanja zunanje pomoči ES na delegacije Komisije
I will not speculate as to what might have happenedoj4 oj4
„Neizpolnitev obveznosti države – Prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh – Mednarodni sporazumi – Izključna zunanja pristojnost Skupnosti – Pogoji – Člen 10 ES“
While Rome was ever stronger anda plan devisedEurLex-2 EurLex-2
Kot določa člen 176 ES, ta zunanja pristojnost Skupnosti na področju varstva okolja ni izključna, ampak načeloma deljena med Skupnostjo in državami članicami.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
„Neizpolnitev obveznosti države – Pogajanje, sklenitev, ratifikacija in izvrševanje dvostranskih sporazumov s strani države članice – Prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh – Zunanja pristojnost Skupnosti – Člen 10 ES – Uredbi (EGS) št. 3921/91 in (ES) št.
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
„Neizpolnitev obveznosti države – Pogajanje, sklenitev, ratifikacija in uveljavitev dvostranskih sporazumov države članice – Prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh – Zunanja pristojnost Skupnosti – Člen 10 ES – Uredbi (EGS) št. 3921/91 in (ES) št. 1356/96“
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurLex-2 EurLex-2
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne #. julija # v zadevi C-#/#: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države- Pogajanje, sklenitev, ratifikacija in izvrševanje dvostranskih sporazumov države članice- Prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh- Zunanja pristojnost Skupnosti- Člen # ES- Uredbi (EGS) št. #/# in (ES) št
But from which army?oj4 oj4
(Neizpolnitev obveznosti države - Pogajanje, sklenitev, ratifikacija in izvrševanje dvostranskih sporazumov države članice - Prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh - Zunanja pristojnost Skupnosti - Člen 10 ES - Uredbi (EGS) št. 3921/91 in (ES) št. 1356/96)
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
„Neizpolnitev obveznosti države – Pogajanje, sklenitev, ratifikacija in izvrševanje dvostranskih sporazumov države članice – Prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh – Zunanja pristojnost Skupnosti – Člen 10 ES – Uredbi (EGS) št. 3921/91 in (ES) št. 1356/96“
There are a number of things to be considered in this pointEurLex-2 EurLex-2
„Neizpolnitev obveznosti države – Pogajanje, sklenitev, ratifikacija in uveljavitev dvostranskih sporazumov države članice – Prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh – Zunanja pristojnost Skupnosti – Člen 10 ES – Uredbi (EGS) št. 3921/91 in (ES) št. 1356/96“
He didn' t even want to talk to FullerEurLex-2 EurLex-2
V zvezi s tem ima Unija na področju okolja izključno zunanjo pristojnost v skladu s členom 175 ES v povezavi s členom 174(2) ES.
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne #. junija # v zadevi C-#/#: Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države- Pogajanja, sklenitev, ratifikacija in uveljavitev bilateralnih sporazumov s strani ene države članice- Prevoz blaga ali oseb po celinskih plovnih poteh- Zunanja pristojnost Skupnosti- Člen # ES- Uredbi (EGS) št. #/# in (ES) št
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Actoj4 oj4
Druga alinea) – Reforma zunanje pomoči ES, zlasti prenos pristojnosti na delegacije, ki je potekala v obdobju #–#, je izboljšala in bo še popravila izvajanje in spremljanje dvostranskih projektov na kraju samem
His movies scare the crap out of meoj4 oj4
Skupnost ima v skladu s sodno prakso[3] Sodišča izključno zunanjo pristojnost na področjih, ki jih ureja Uredba (ES) št. 4/2009.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
(Neizpolnitev obveznosti države - Pogajanja, sklenitev, ratifikacija in uveljavitev bilateralnih sporazumov s strani ene države članice - Prevoz blaga ali oseb po celinskih plovnih poteh - Zunanja pristojnost Skupnosti - Člen 10 ES - Uredbi (EGS) št. 3921/91 in (ES) št. 1356/96))
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
Skupnost je v skladu s sodno prakso[2] Sodišča dobila izključno zunanjo pristojnost na področjih, ki jih zajema Uredba (ES) št. 4/2009.
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
Čeprav v Pogodbi ES ne najdemo izrecne omembe zunanje pristojnosti, iz sodne prakse Sodišča Evropskih skupnosti izhaja, da navedene določbe Pogodbe ES ne predstavljajo samo pravne podlage za notranje akte Skupnosti, ampak tudi za sklepanje mednarodnih sporazumov.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayEurLex-2 EurLex-2
Čeprav v Pogodbi ES ne najdemo izrecne omembe zunanje pristojnosti, iz sodne prakse Sodišča Evropskih skupnosti izhaja, da navedene določbe Pogodbe ES ne predstavljajo samo pravne podlage za notranje akte Skupnosti, ampak tudi za sklepanje mednarodnih sporazumov
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYoj4 oj4
Uvedbapregleda EU 25 bi morala upoštevati edinstvenost ES kot nadnacionalne organizacije, zlasti razdelitev pristojnosti med ES in državami članicami , pravila o zunanji zastopanosti ES in status ES v OECD .
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
- v skladu s stalno sodno prakso Evropskega sodišča (na podlagi primera Kramer et al. in kot je bilo v nadaljnjih primerih dosledno potrjeno) ima ES izključno zunanjo pristojnost za ribiške zadeve z namenom ohranitve morskih bioloških virov;
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurLex-2 EurLex-2
V tem sklepu je navedeno, da „[č]eprav v Pogodbi ES ne najdemo izrecne omembe zunanje pristojnosti, iz sodne prakse [Sodišča] izhaja, da navedene določbe Pogodbe ES ne predstavljajo samo pravne podlage za notranje akte Skupnosti, ampak tudi za sklepanje mednarodnih sporazumov[(74)].
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
92 Kot določa člen 176 ES, ta zunanja pristojnost Skupnosti na področju varstva okolja, v tem primeru morskega, ni izključna, ampak načeloma deljena med Skupnostjo in državami članicami (v tem smislu glej zgoraj navedeno mnenje 2/00, točka 47).
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.