Prevajanje toplote oor Spaans

Prevajanje toplote

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

transferencia de calor

Soortgelyke frases

Zakon o prevajanju toplote
conducción de calor

voorbeelde

Sušilnik, pri katerem se sušenje doseže izključno s sevanjem in prevajanjem toplote.
Secador en el que el secado se realiza exclusivamente mediante radiación y conducción de calor.

Bistvena značilnost teh proizvodov je sposobnost sprejemanja in prevajanja toplote, ventilator kot tak pa te funkcije nima.
La característica esencial de estos productos es que absorban y eliminen calor, una función que un ventilador como tal no realiza.

Premazi za prevajanje toplote in ogrevanja za steklene šipe, za ogrevanje steklenih šip [aparati in instrumenti za pretvorbo energije]
Revestimientos de conducción térmica y de calor para lunas, para el calentamiento de lunas [aparatos e instrumentos para la transformación de energía]

Računalniška programska oprema za uporabo na področju termične analize, predvsem v vesoljski industriji, za preučevanje konvekcije, sevanja in prevajanja toplote
Software utilizado en el ámbito del análisis térmico, en particular en la industria espacial, para el estudio de la convección, de la radiación y de la conducción del calor

34 Po eni strani, kot je navedlo tudi predložitveno sodišče, je bistvena funkcija teh proizvodov sprejemanje in prevajanje toplote procesorja.
34 En efecto, por una parte, como indica el propio tribunal remitente, los productos en cuestión tienen como función principal la absorción y la eliminación del calor del procesador.

Teorijo prevajanja toplote, kot jo je razvil Joseph Fourier, sloni na parcialni diferencialni enačbi drugega reda, tako imenovani difuzijski enačbi.
La conducción de calor, la teoría que fue desarrollada por Joseph Fourier, está gobernada por otra ecuación en derivadas parciales de segundo orden, la ecuación de calor.

Primarna komora nima gorilnikov in je namesto s toplotnim prenosom ogrevana s prevajanjem toplote iz pozgorevalne komore, ki je pod njo.
La cámara primaria no deberá disponer de quemadores, por lo que deberá calentarse mediante la transferencia de calor por conducción desde el posquemador, que deberá situarse debajo de ella.

Primarna komora nima gorilcev in je namesto s toplotnim prenosom ogrevana s prevajanjem toplote iz pozgorevalne komore, ki se nahaja pod njo.
La cámara primaria no dispone de quemadores, por lo que se calienta mediante la transferencia de calor por conducción desde el postquemador, situado debajo de ella.

Primarna komora nima gorilcev in je namesto s toplotnim prenosom ogrevana s prevajanjem toplote iz pozgorevalne komore, ki se nahaja pod njo
La cámara primaria no dispone de quemadores, por lo que se calienta mediante la transferencia de calor por conducción desde el postquemador, situado debajo de ella

Deli in dodatni deli za akumuliranje toplote, toplotno izolacijo in prevajanje toplote za vozila, sestavljeni iz ali vsebujoči ogljik, naravni grafit, ekspandiran grafit
Partes y partes complementarias para acumulación, aislamiento y conducción de calor para vehículos compuestas de carbono, grafito natural, grafito expandido o que contienen estos

Ker je bistvena funkcija teh proizvodov sprejemanje in prevajanje toplote procesorja, je sestavni del proizvodov, ki omogoča izvajanje te funkcije in je bil za to posebej razvit, toplotni izmenjevalnik.
En efecto, dado que la función principal de esos productos es la absorción y la eliminación del calor del procesador, el disipador térmico es el elemento que les permite cumplir esta función y que ha sido concebido especialmente para tal efecto.

Gradbeni materiali, pretežno nekovinski, za zvočno, toplotno, protipožarno in elektromagnetno zaščito, za akumuliranje in prevajanje toplote, v celoti ali delno iz ekspandiranega grafita, iz grafitnih folij, iz grafitnih laminatov in iz grafitne folije vsebujočih laminatov
Materiales de construcción, principalmente de materiales no metálicos, para protección contra ruido, calor, incendio y radiación electromagnética, para acumulación y conducción de calor, totalmente o en parte a base de grafito expandido, láminas de grafito, laminados de grafito y laminados que contienen láminas de grafito

Potisni plini za aerosolne razpršilnike in goriva in nadomestni plin za halone za požarne sisteme, topila, zmesi za gašenje ognja, dielektrični plini, izolacijski plini, tekočine za prenos moči, soli in stabilne tekočine za prevajanje toplote med območji z visoko in nizko temperaturo in za mazanje območij, izpostavljenih visoki temperaturi
Propulsores para recipientes de aerosol y combustibles y gas de sustitución de halón para sistemas contra incendios, disolventes, composiciones extintoras, gases dieléctricos, gases aislantes, fluidos de transmisión eléctrica, salmuera y líquidos estables para la transferencia térmica a alta y baja temperatura y para la lubricación a alta temperatura

Termalni vmesniški materiali s sposobnostjo termalne izolacije za uporabo pri prevajanju in razprševanju toplote v elektronskih napravah
Materiales de interfaz térmica con capacidades termoaislantes para su uso en la conducción y la disipación de calor en dispositivos electrónicos

Konstruiranje in gradnja opreme za proizvodnjo in prevajanje električne enegije in toplote
Construcción de dispositivos para generar y transmitir electricidad y energía térmica

Izdelki za termalno upravljanje, ki so toplotno prevodne plošče z vezjem s sposobnostjo termalne izolacije za uporabo pri prevajanju in razprševanju toplote v elektronskih napravah
Productos de gestión térmica que son cuadros de circuitos termoconductores, que tienen capacidades termoaislantes para su uso en la conducción y disipación de calor en dispositivos electrónicos