domači dihur oor Spaans

domači dihur

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

mustela putorius furo

naamwoord

voorbeelde

Živa, suha in zamrznjena hrana za ribe, hrana za plazilce in glodavce, suha in konzervirana hrana za pse in mačke, žive ribe, korale, akvarijske rastline, živi plazilci, dvoživke, pajki in rastline za terarije, živi glodavci, domači dihurji in kunci, seno, žive vabe za ribolov
Alimentos vivos, secos y congelados para peces, alimentos para reptiles y roedores, alimentos secos y conservas para perros y gatos, peces vivos, coralarios, plantas de acuario, reptiles vivos, anfibios, arácnidos y plantas para terrarios, roedores vivos, hurones y conejos, heno, cebo vivo para caña de pescar

Sčasoma smo se odločili, da je pojavnost stekline pri domačih belih dihurjih tako majhna, da jih lahko vključimo, toda očitno, tako pravijo, je bilo premikov razmeroma malo.
Finalmente decidimos que la incidencia de la rabia en los hurones domésticos era tan baja que podríamos incluirlos pero, aparentemente y según tengo entendido, ha habido relativamente pocos movimientos de estos animales.

Nedavno so s SARS-CoV poskusno okužili netopirje, bele dihurje in domače mačke, in odkrili, da so virus uspešno prenašali.
Más recientemente, se ha infectado experimentalmente a murciélagos, hurones y gatos domésticos con CoV-SRAG y se ha confirmado que lo transmiten eficazmente.

VETERINARSKO SPRIČEVALO za domače pse, mačke in bele dihurje, ki vstopajo v Evropsko skupnost za tržne premike (Uredba (ES) št
CERTIFICADO VETERINARIO de perros, gatos y hurones domésticos que entren en la Comunidad Europea con finalidad comercial [Reglamento (CE) no #/#]

Hrana za pse, mačke, bele dihurje in druge živali, med drugim domače živali
Piensos para perros, gatos, hurones y otros animales, incluyendo animales domésticos

Briketi in piškoti za pse, mačke, bele dihurje in druge živali, med drugim domače živali
Golosinas y galletas para perros, gatos, hurones y otros animales, incluyendo animales domésticos

Komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji, tudi uvoz in izvoz izdelkov, kot so meso, ribe, perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, mesnine, konzervirano meso, mesni izdelki in mesni prigrizki in živalska krmila, med drugim meso za pse, mačke, bele dihurje in druge živali, med drugim domače živali, hrana za pse, mačke, bele dihurje in druge živali, med drugim domače živali, jedilne kosti in kosti, briketi in piškoti za pse, mačke, bele dihurje in druge živali, med drugim domače živali, posip za živalska bivališča, živilski pripravki za živali, nemedicinski pripravki za uporabo kot dodatki za živila za živali in druge trgovske izdelke
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta, así como la importación y exportación de carne, pescados, aves y caza, extractos de carne, charcuterías, carne en conserva, productos cárnicos y aperitivos de carne y alimentos para animales, carne para perros, gatos, hurones y otros animales, incluyendo animales domésticos, pienso para perros, gatos, hurones y otros animales, incluyendo animales domésticos, trozos y huesos comestibles, golosinas y galletas para perros, gatos, hurones y otros animales, incluyendo animales domésticos, yacijas para camas de animales, preparados alimenticios para animales, preparados no medicinales para utilizar como aditivos en alimentos para animales y de otros productos comerciales

Oddelki za posamezne vrste temeljijo na predlogih strokovnih skupin za glodavce, zajce, pse, mačke, bele dihurje, primate, razen človeka, domače živali, pritlikave svinje, ptice, dvoživke, plazilce in ribe.
Las secciones específicas de cada especie se basan en propuestas realizadas por grupos de expertos en roedores, conejos, perros, gatos, hurones, primates no humanos, animales de granja, cerdos enanos, aves, anfibios, reptiles y peces.

Vzorec zdravstvenega spričevala za netrgovski premik hišnih živali, in sicer domačih pasem psov, mačk in belih dihurjev iz tretjih držav, kot je določeno v členu # Uredbe (ES) št
Modelo de certificado sanitario para los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía (perros, gatos y hurones domésticos) procedentes de terceros países, tal como se prevé en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE) no

Živila za živali, med drugim meso za pse, mačke, bele dihurje in druge hišne živali, med drugim domače živali
Alimentos para animales, incluyendo carne para perros, gatos, hurones y otros animales, incluyendo domésticos

Vzorec zdravstvenega spričevala za netrgovski premik hišnih živali, in sicer domačih pasem psov, mačk in belih dihurjev iz tretjih držav, kot je določeno v členu 8(4) Uredbe (ES) št. 998/2003.
Modelo de certificado sanitario para los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía (perros, gatos y hurones domésticos) procedentes de terceros países, tal como se prevé en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 998/2003.

VETERINARSKO SPRIČEVALO Za domače pse, mačke in bele dihurje, ki vstopajo v Evropsko skupnost za netrgovske premike (Uredba (ES) št. #/#) VETERINARY CERTIFICATE for domestic dogs, cats and ferrets entering the European Community for non-commercial movements (Regulation (EC) No
CERTIFICADO VETERINARIO para los desplazamientos de perros, gatos y hurones que entran en la Comunidad Europea- Desplazamientos sin ánimo comercial [Reglamento (CE) no #/#] VETERINARY CERTIFICATE for domestic dogs, cats and ferrets entering the European Community for non-commercial movements (Regulation (EC) No

Države članice lahko na svojem ozemlju dovolijo izvzetje iz člena 5 za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki so namenjena samo vodnim živalim, pticam v kletkah, domačim golobom, terarijskim živalim, majhnim glodalcem, belim dihurjem in kuncem, ki so izključno hišne živali, pod pogojem da ta zdravila ne vsebujejo snovi, za katerih uporabo so potrebne veterinarske kontrole, ter da so bili sprejeti vsi mogoči ukrepi za preprečitev nedovoljene uporabe teh zdravil pri drugih živalih.
Cuando los medicamentos veterinarios estén destinados exclusivamente a peces, pájaros, palomas mensajeras, animales de terrario, pequeños roedores, hurones y conejos que solo son animales de compañía, los Estados miembros podrán admitir en su territorio excepciones a lo dispuesto en el artículo 5, siempre que dichos medicamentos no contengan sustancias cuya utilización exija un control veterinario y que se hayan tomado todas las medidas para evitar un uso no autorizado de dichos medicamentos en otros animales.

Države članice lahko na svojem ozemlju dovolijo izjeme za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki so predvidena izključno za akvarijske ribice, ptice v kletkah, domače golobe, terarijske živali, majhne glodalce, bele dihurje ter kunce, glede določil iz členov 5 do 8, pod pogojem da ta zdravila ne vsebujejo snovi, katerih uporaba zahteva veterinarski nadzor ter da so bili izvedeni vsi možni ukrepi za preprečitev nedovoljene uporabe teh zdravil za druge živali.
En el supuesto de medicamentos veterinarios que estén destinados exclusivamente a ser utilizados para peces de acuario, pájaros de casas particulares, palomas mensajeras, animales de terrario, pequeños roedores, hurones y conejos utilizados únicamente como animales de compañía, los Estados miembros podrán admitir en su territorio excepciones a lo dispuesto en los artículos 5 a 8, siempre y cuando dichos medicamentos no contengan sustancias cuya utilización exija un control veterinario y se hayan tomado todas las medidas para evitar una utilización no autorizada de dichos medicamentos en otros animales.

Države članice lahko na svojem ozemlju dovolijo izjeme glede tega člena za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki so predvidena za živali, ki so izključno hišne, akvarijske ali ribniške živali, ptice v kletkah, domače golobe, terarijske živali, male glodavce, bele dihurje ter kunce, pod pogojem, da za ta zdravila za uporabo v veterinarski medicini ni potreben veterinarski recept ter da so bili izvedeni vsi potrebni ukrepi za preprečitev nedovoljene uporabe teh zdravil za druge živali.
En el caso de medicamentos veterinarios destinados a animales que se posean exclusivamente como animales de compañía -peces de acuario o estanque, peces ornamentales, pájaros de jaula, palomas mensajeras, animales de terrario, pequeños roedores, hurones y conejos- , los Estados miembros podrán permitir excepciones a lo dispuesto en el presente artículo, siempre que dichos medicamentos veterinarios no estén sujetos a prescripción veterinaria y se hayan tomado todas las medidas necesarias en el Estado miembro para evitar el uso no autorizado de tales medicamentos en otros animales.

Države članice lahko na svojem ozemlju dovolijo izjeme glede tega člena za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki so predvidena za živali, ki so izključno hišne, akvarijske ali ribniške živali, ptice v kletkah, domače golobe, terarijske živali, male glodavce, bele dihurje ter kunce, pod pogojem, da za ta zdravila za uporabo v veterinarski medicini ni potreben veterinarski recept ter da so bili izvedeni vsi potrebni ukrepi za preprečitev nedovoljene uporabe teh zdravil za druge živali.
En el caso de medicamentos veterinarios destinados a animales que se posean exclusivamente como animales de compañía -peces de acuario o estanque, peces ornamentales, pájaros de jaula, palomas mensajeras, animales de terrario, pequeños roedores, hurones y conejos-, los Estados miembros podrán permitir excepciones a lo dispuesto en el presente artículo, siempre que dichos medicamentos veterinarios no estén sujetos a prescripción veterinaria y se hayan tomado todas las medidas necesarias en el Estado miembro para evitar el uso no autorizado de tales medicamentos en otros animales.