sladki mošt
sidra dulce
mošt oor Spaans
mošt
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
mosto
Grozdni mošt, namenjen zgoščevanju, se lahko delno razkisa.
El mosto de uva destinado a la concentración podrá someterse a una desacidificación parcial.
sidra
Uporabljena sorta jabolk za predelavo v mošt vpliva na aromo in videz jabolčnika.
La variedad de manzanas para sidra utilizada influye en el sabor y en el aspecto de la sidra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mošt
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
Sidra
Jabolčni in hruškov mošt, sadno vino, peneče sadno vino (vključno z brezalkoholnimi izdelki)
Sidra, perada, vino de frutas, vino espumoso de frutas (incluidos los productos sin alcohol)
Mosto
Moštu je treba kopolimere dodati najmanj dva dneva pred filtracijo.
En el caso de los mostos, los copolímeros se añaden como muy pronto dos días antes de la filtración.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delež vina in/ali svežega grozdnega mošta, ki mu je bilo vrenje ustavljeno z dodatkom alkohola, uporabljenega pri pripravi aromatiziranega vina, mora znašati pred obogatitvijo v gotovem proizvodu najmanj 75 %.
Destrocé algo, claroEurLex-2 EurLex-2
Umetno aromatiziranje mošta
Eres un maldito demoniooj4 oj4
Najmanjši naravni delež alkohola/najmanjši delež mošta (izražen v vol. % alkohola/Oechslejevih stopinjah)
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoEurLex-2 EurLex-2
— grozdja, zgoščenega grozdnega mošta, rektificiranega zgoščenega grozdnega mošta, zgoščenega grozdnega soka, grozdnih tropin in vinskih droži v tonah ali kilogramih je treba izraziti s simboli „t“ ali „kg“,
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.EurLex-2 EurLex-2
Grozdni mošt, namenjen zgoščevanju, se lahko delno razkisa.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnEurLex-2 EurLex-2
Vino, Peneča vina, Jabolčni mošt (zavret), Vinsko žganje, Alkohol in Vinjaki, Žgane pijače in likerji
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programastmClass tmClass
Metoda omogoča meritev razmerja izotopov 13C/12C v vinskem etanolu ali etanolu s fermentacijo proizvodov iz vinske trte (mošta, zgoščenega mošta, rektificiranega zgoščenega mošta).
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoEurLex-2 EurLex-2
Grozdni mošt
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíeurlex eurlex
„Vino“ pomeni proizvod, pridobljen izključno s popolnim ali delnim alkoholnim vrenjem svežega zdrozganega ali nezdrozganega grozdja ali grozdnega mošta.
Así es, hijo.Muy bienEurLex-2 EurLex-2
Alkoholne pijače (razen piva), zlasti vina in peneča vina, vina z registriranim in kontroliranim poreklom, pijače, ki vsebujejo vino, alkoholne sadne pijače, sadna žganja, hruškov mošt (zavret), češnjevo žganje, žgane pijače, koktajli, digestivi, aperitivi, rum, likerji
Aprovechemos al máximo esta sociedadtmClass tmClass
„Donos iz člena D. 645-7 zakonika o kmetijstvu in morskem ribištvu znaša 68 hektolitrov mošta na hektar.“
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosEurlex2019 Eurlex2019
Maloprodaja ali veleprodaja jabolčnega mošta
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciatmClass tmClass
Mošt in vino, uvožena iz tretjih držav, se navedeta ločeno.
Ambas mujeresEurLex-2 EurLex-2
V tej kategoriji vin se vimblanc šteje za vino, pridobljeno iz mošta sorte red Garnacha in fermentirano v sodih, po možnosti hrastovih, s prostornino največ 100 litrov.
¿ Los gritos te deprimen?Eurlex2019 Eurlex2019
Sadni sok (vključno z grozdnim moštom)
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.EurLex-2 EurLex-2
(c) količine grozdnega mošta in vina, namenjene lastni potrošnji proizvajalcev in njihovih zaposlenih.
Te conté de sus trucos mentalesEurLex-2 EurLex-2
— Jabolčni in hruškov mošt
Todo el fondo está acribilladoEurLex-2 EurLex-2
- zgoščenega grozdnega mošta ali prečiščenega zgoščenega grozdnega mošta za vina na seznamu, pod pogojem, da skupni volumenski delež alkohola takšnega vina ne presega 8 % vol.
Bonito bloqueo, Siete SieteEurLex-2 EurLex-2
Vino iz svežega grozdja, vključno ojačena vina, in grozdni mošt, katerega fermentacija je bila ustavljena ali prekinjena z dodajanjem alkohola, v embalaži s prostornino več kot 2 l (razen penečega vina)
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!Eurlex2019 Eurlex2019
razsluzenje mošta je obvezno,
está bonito... sigue trabajandoEuroParl2021 EuroParl2021
— je pridobljen s primarnim ali sekundarnim alkoholnim vrenjem svežega grozdja, grozdnega mošta ali vina in
a parte:considera que... igualmente ambiciosaEurLex-2 EurLex-2
5 – Te tarifne številke na podlagi Uredbe št. 2587/91 veljajo za „[v]ino iz svežega grozdja, vključno z alkoholiziranim vinom iz grozdnega mošta, razen tistega iz št. 2009“, „[v]ermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje“ in, končno, za „[d]ruge fermentirane pijače (npr. jabolčnik, hruškovec, medica); mešanice fermentiranih pijač in mešanice fermentiranih pijač z brezalkoholnimi pijačami, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu“.
Análisis de los residuosEurLex-2 EurLex-2
Postopki iz odstavkov # in # ne povečajo skupnega volumenskega deleža alkohola v svežem grozdju, grozdnem moštu, grozdnem moštu v vrenju, mladem vinu v vrenju ali vinu
¿ Por qué no vas a cambiarte?oj4 oj4
To vrenje lahko nastane samo kot posledica dodajanja vrelnega likerja, razen če je namenjeno neposredni predelavi grozdja, grozdnega mošta ali delno prevretega grozdnega mošta v peneče vino.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoEurLex-2 EurLex-2
Člen 60(2) Uredbe (ES) št. 1493/1999 določa, da se pri grozdnem soku in moštu, pri katerih je uporaba carin odvisna od uvozne cene proizvoda, dejanska cena preverja bodisi s pregledovanjem vsake pošiljke bodisi z uporabo pavšalne uvozne vrednosti.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.