odrasla oseba
adulta · adulto · mayor · persona mayor
odrasti oor Spaans
odrasti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
crecer
Hranite ta lok, dokler moj otrok ne odraste.
Te confió el arco a tí hasta que la niña crezca.
madurar
Nisem pri volji, da bi čakala, da odrasteš.
Y no tengo ganas de esperar a que madures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta pravilnik se uporablja za pritrdišča varnostnih pasov za odrasle potnike na sedežih, obrnjenih v smeri vožnje ali v nasprotni smeri, v vozilih kategorij M in N
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al Acuerdooj4 oj4
Tako odraslo je.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če se za pritrditev sistema za zadrževanje otrok uporablja homologiran varnostni pas za odrasle osebe, je treba v vlogi navesti kategorijo varnostnega pasu za odrasle, ki ga je treba uporabiti, npr. statični trebušni pas.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Kineret je namenjen samo za odrasle (stare # let in več
¿ También te vas a meter con mi bigote?EMEA0.3 EMEA0.3
Odrasla sta...
Maestro, ¡ levántate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VAJENIŠTVO STOPNJE 3 (NEDOKONČANA STOPNJA 2) (opomba 4) – odrasli vajenci (ODRASLI)
¿ Por qué ella las escondería de él?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kdo drugi je pa tukaj odrasel?
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standardne mase vključujejo ročno prtljago in maso vseh dojenčkov, mlajših od dveh let, ki potujejo z odraslo osebo na istem potniškem sedežu.
Tampoco es tan duroEurLex-2 EurLex-2
Bi lahko govorila kot odraslo dekle?
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrasli, mladostniki in otroci stari ≥ 18 mesecev
¿ Va a estar bien mi padre?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razgradljive plenice iz papirja ali celuloze za dojenčke in odrasle
¿ Qué estabas pensando?tmClass tmClass
„Blokirna naprava“ pomeni napravo, ki blokira in preprečuje premikanje dela traku varnostnega pasu za odrasle osebe glede na drugi del tkanine istega pasu.
Esto es diferenteEurLex-2 EurLex-2
Ob upoštevanju tega je treba to večjo zaščito razumeti, kot da obsega vsa tveganja, ki so jim izpostavljeni mladoletniki in mladi odrasli, ki so državljani tretjih držav in so na ozemlju držav članic.
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prav, odrasla gospodična.
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedaj si cel odrasel
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deopensubtitles2 opensubtitles2
Zahtevki za izvozna dovoljenja, ki vsebujejo vnaprejšnjo določitev izvoznih nadomestil za odrasla goveda moškega spola za zakol (oznaka KN 0102 90 71 9000), namenjena v Egipt in Libanon, ki so vloženi v roku štirih delovnih dni pred začetkom veljave te uredbe, se zavrnejo.
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?EurLex-2 EurLex-2
prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES, za odraslo populacijo, razen nosečnic in doječih mater
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunostratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoEuroParl2021 EuroParl2021
Mnogi, ki bodo nekoč odrasli, imajo že sedaj probleme s kriminalom, nasiljem in zlorabo drog.
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionado contra la músicajw2019 jw2019
Prehranjevalne navade se vzpostavijo v otroštvu in znaki kažejo na to, da otroci, ki se naučijo jesti veliko sadja in zelenjave, to počnejo tudi, ko odrastejo.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasEuroparl8 Europarl8
Generacija Kodorova je odrasla v propadajočem sistemu.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rjuhe za inkontinenco za dojenčke, malčke in otroke ter odrasle
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la veztmClass tmClass
Neki Kevin Lin je odrastel blizu Zhengovega mesta.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrasti že!
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V akcijskem načrtu so navedeni tisti ukrepi programa Socrates, katerih ciljna skupina za spodbujanje učenja jezikov in jezikovne različnosti so odrasli.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoEurLex-2 EurLex-2
Izobraževalne storitve za otroke in odrasle, in sicer organizacija in vodenje delavnic, konferenc in seminarjev s področja proizvodnje elektrike, jedrskih goriv, jedrske energije, jedrskih elektrarn, bogatenja urana, izotopov in radioaktivnih izotopov
Que le gusta vivir a lo grandetmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.