skavtski odred
grupo escout · tropa · tropa escout
odred oor Spaans
odred
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
destacamento
Moje dolžnosti so vzdrževanje komunikacij z nadrejenim odredom in nadziranje izobraževanja domačega vojaškega osebja.
Debo asegurar comunicación con mi destacamento superior organizar y supervisar comunicaciones a los militares nativos.
comando
Ustanavljam odred, ki bo to preprečil.
Quiero formar un comando que rectifique eso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odred
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
Destacamento
Moje dolžnosti so vzdrževanje komunikacij z nadrejenim odredom in nadziranje izobraževanja domačega vojaškega osebja.
Debo asegurar comunicación con mi destacamento superior organizar y supervisar comunicaciones a los militares nativos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Ker UUNT ni uspel, se mu naloži, da nosi svoje stroške in plača stroške tožeče stranke, ter odredi, da intervenient nosi svoje stroške.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesEurLex-2 EurLex-2
toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov tega postopka in odredi naj se, da druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe nosi stroške tožeče stranke v zvezi z razveljavitvijo in pritožbenim postopkom
Y este hombre en la colina los viene a salvaroj4 oj4
3. Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen: ali je švedska nacionalna generalna policijska uprava zajeta s pojmom ,pravosodni organ‘ iz člena 6(1) Okvirnega sklepa [...] in ali je torej evropski nalog za prijetje, ki ga odredi ta organ, ,sodna odločba‘ v smislu člena 1(1) Okvirnega sklepa [...]?
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaEurLex-2 EurLex-2
V primeru, da sodelovanje, vključno z razkritjem informacij ali dokumentov, ki jih predvideva ta sporazum, ogrozi varnost trenutnih ali nekdanjih uslužbencev EU ali kako drugače poseže v varnost in normalni potek določene operacije ali dejavnosti EU, lahko Sodišče odredi ustrezne zaščitne ukrepe, še posebej na zahtevo EU.
Nos iremos como amigosEurLex-2 EurLex-2
(iv) pristojni organ izvaja ali odredi izvajanje rednega serološkega in/ali mikrobiološkega spremljanja izbranega števila živali na podlagi analize tveganja glede dejavnikov tveganja za varnost živil, ki so prisotni v živih živalih in pomembni na ravni kmetijskega gospodarstva;
¿ Tanto como rascarte los huevos?EurLex-2 EurLex-2
VRR preveri te navedbe, in če vnaprej izračunano nadomestilo presega dejanske stroške, odredi vračilo presežkov.
Algunas veces las armas y los modelosEurLex-2 EurLex-2
odredi se izpust in uporabi se najnižja vrednost razpona rezultatov stereoskopskega sistema,
Ya no quiero practicar la medicinaEurLex-2 EurLex-2
52 Predložitveno sodišče s tretjim in četrtim vprašanjem, ki ju je treba obravnavati skupaj, v bistvu sprašuje, ali je treba člen 98(1), drugi stavek, Uredbe št. 40/94 razlagati tako, da lahko prisilni ukrep – kot je periodična denarna kazen, ki jo na podlagi nacionalnega prava odredi sodišče za znamke Skupnosti, da bi zagotovilo, da se upošteva prepoved, ki jo je izreklo glede nadaljevanja dejanj, s katerimi je znamka kršena ali bi lahko bila kršena – učinkuje v državah članicah, ki niso država članica tega sodišča in ki so zajete v ozemeljskem obsegu take prepovedi.
¿ El coche de Janet?EurLex-2 EurLex-2
Carinskim organom se odredi, da ustavijo registracijo uvoza, ki je bila določena v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) 2020/199.
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaEuroParl2021 EuroParl2021
Sodišče lahko odredi začasno zaslišanje prič na zahtevo stranke, potem ko se je postopek že začel.“
¡ Dame las llaves!EurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 92(3) Poslovnika se lahko taka predložitev odredi le, če zadevna stranka ni izpolnila v ta namen predhodno sprejetega ukrepa procesnega vodstva ali če to zahteva stranka, ki jo zadeva ukrep in ki utemelji nujnost takega ukrepa v obliki sklepa o pripravljalnem ukrepu.
Tenga cuidado, GenevieveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Če sodišče za blagovne znamke Skupnosti ustavi postopek, lahko odredi začasne in zaščitne ukrepe za čas ustavitve.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?EurLex-2 EurLex-2
– prvič, Zvezni republiki Nemčiji odredi, naj začasno ustavi izvajanje zadevne državne pomoči, vsaj dokler Komisija ne bo sprejela odločbe na podlagi člena 11(1) Uredbe št. 659/1999, drugič, sprejme uradno odločbo v okviru predhodnega preverjanja dodelitve državne pomoči, ki jo izpodbija v svoji pritožbi na podlagi člena 4(2), (3) ali (4) Uredbe št. 659/1999 in na podlagi člena 13(1) iste uredbe, in tretjič, obvešča tožečo stranko o sprejetih odločbah v skladu s členom 20(2) Uredbe št. 659/1999;
¿ Estás aún en la universidad?EurLex-2 EurLex-2
Carinskim organom se v skladu s členom 14(5) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 odredi, da sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo uvoza identificiranega v členu 1 te uredbe.
Oh, ¿ de verdad?EurLex-2 EurLex-2
Če Sodišče za uslužbence odredi pripravljalni ukrep in ga ne izvede samo, naloži njegovo izvedbo sodniku poročevalcu.
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yEurLex-2 EurLex-2
David pri tej priči odredi, da vse Savlovo imetje izročijo Meribaalu, zemljo pa naj mu obdeluje Siba s služabniki in s tem Meribaalu hišo oskrbuje z živežem.
Ayúdame, por favorjw2019 jw2019
(ii) v vseh drugih primerih odredi, da Secretary of State ne navede zadevnih elementov ali (po potrebi) drugih podatkov, ki jih je treba povzeti v postopku.“
Era de mi padreEurLex-2 EurLex-2
28 Ob upoštevanju vseh zgornjih preudarkov je treba na postavljeni vprašanji odgovoriti, da je treba okvirni sporazum, zlasti njegovo določbo 5, točka 2, razlagati tako, da v okoliščinah, kakršne so v postopku v glavni stvari, ne nasprotuje nacionalni ureditvi, v skladu s katero lahko delodajalec brez soglasja zadevnega delavca odredi preoblikovanje pogodbe o zaposlitvi s krajšim delovnim časom v pogodbo o zaposlitvi s polnim delovnim časom.
Yo también creía que eras anoréxicaEurLex-2 EurLex-2
– v primeru razglasitve ničnosti člena 3 izpodbijane odločbe ali zmanjšanja zneska globe odredi povrnitev glavnice, ki jo je plačala tožeča stranka, skupaj z obrestmi, ki naj jih določi Sodišče prve stopnje na podlagi veljavnih zakonskih določb;
¡ No tienes oportunidad!EurLex-2 EurLex-2
(a) upravljavca ali obdelovalca obvesti o domnevni kršitvi predpisov, ki urejajo obdelavo osebnih podatkov, in po potrebi upravljavcu ali obdelovalcu odredi, da na določen način odpravi to kršitev in tako izboljša varstvo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki;
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteEurLex-2 EurLex-2
odredi začasno ustavitev izvršbe izpodbijane odločbe
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaoj4 oj4
Odstavek 2 tega člena določa, da se odstavek 1 smiselno uporablja, če oddelek za upravne spore Raad van State odredi odpravo ukrepa odvzema prostosti.
Espera a los de explosivosEurLex-2 EurLex-2
Sodišče, pred katerim poteka postopek, lahko odredi vse druge izvršilne ukrepe, ki jih določa njegovo nacionalno pravo in jih šteje za primerne.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a mínot-set not-set
odredi, da se akt Evropske komisije D 341571(04) razglasi za ničnega;
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoEurLex-2 EurLex-2
Družba Air France prosi, da se ustavijo plačila, ki jih družba Ryanair od leta 2005 prejema od letališča Pau in so po mnenju družbe Air France neupravičena, ter da se odredi vračilo nezakonite pomoči, ki jo je prejela družba Ryanair.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.