odrešenik oor Spaans

odrešenik

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

salvador

naamwoord manlike

To pomeni, da bo naš odrešenik mačja malica.
Significa que nuestro salvador será convertido en estofado de salvador

voorbeelde

Kako ti je zdaj všeč tvoj Odrešenik?
¿Qué te parece tu Mesías ahora?

Ko pomislim na Odrešenika in na vse, kar je storil zame, želim biti blizu njega.
Cuando pienso en el Salvador y en todas las cosas que ha hecho por mí, siento el deseo de acercarme más a Él.

Ali sprejmeš Jezusa Kristusa za svojega gospoda in odrešenika.
¿Aceptas a Jesucristo como tu Señor y tu Salvador?

To trditev so primerno imenovali skrajno protislovno legendo o bojevniku mesiji, ki je obsojen, da pade v bitki pa vendar ostane pravi odrešenik.«
Esta posición paradójica no podía hallar otra expresión más apropiada que la de la sumamente ambivalente leyenda del Mesías militante que está destinado a caer en batalla, y, sin embargo, continúa siendo un redentor genuino”.

Zavrgel je našega odrešenika, Jezusa Kristusa in se vrnil na neverne stranpoti.
Ha renegado de nuestro Salvador Jesucristo y ha vuelto a las costumbres paganas y maléficas.

Preuči odlomek iz Evangelija po Mateju 5–7 ali iz Tretjega Nefija 12–14 in napravi seznam tega, kar je Odrešenik učil o tem, kako ravnati z drugimi.
Estudia Mateo 5–7 ó 3 Nefi 12–14 y elabora una lista de lo que enseñó el Salvador en cuanto a la forma de tratar a los demás.

* Kakšne običaje ste razvili, zato da bi se vi sami in družina zbližali z Odrešenikom?
* ¿Qué tradiciones ha creado para que usted y su familia se acerquen más al Salvador?

Takoj sem se v mislih obrnila na Odrešenika Jezusa Kristusa in čutila, da huda bolečina izginja in da se mi v srcu poraja veliko upanje.
Me volví inmediatamente al Salvador Jesucristo en mi mente y sentí mi angustia desaparecer y una gran esperanza renacer en mi corazón.

To pomeni, da bo naš odrešenik mačja malica.
Significa que nuestro salvador será convertido en estofado de salvador

Odrešenikov vzor posnemaj.
Pon en práctica el seguir el ejemplo del Salvador.

Pojasnil je, da je Odrešenik.
Le explicó que Él era el Salvador.

Vem, da vas ima Odrešenik rad.
Sé que el Salvador te ama.

Pričujem o ljubečem Odrešeniku, ki pričakuje, da živimo po zapovedih.
Testifico de un Salvador amoroso que espera que vivamos los mandamientos.

Vsakega od nas vabim, da postanemo bolj podobni Odrešeniku, tako da skrbimo za revne in pomoči potrebne, da spolnjujemo zakon posta in velikodušno prispevamo postna darovanja.
Invito a cada uno de nosotros a que cuidemos del pobre y del necesitado cumpliendo fielmente la ley del ayuno y contribuyendo con una generosa ofrenda para que lleguemos a ser más como el Salvador.

Postal je Odrešenik nas vseh.
Se convirtió en el Salvador de todos nosotros.

Ti možje so bili Odrešeniki.
Esos hombres eran Salvadores.

Na sodni dan bo prispel odrešenik, da vernikom olajša trpljenje in pokaže pot v nebesa.
" Cuando el mundo muera y un salvador llegue para terminar con el sufrimiento y guiar a todos los buenos hacia el cielo. "

Toda Odrešenik je dejal:
Aún así el Salvador dijo:

Kot številni naših prvih voditeljev ni imel veliko uradne izobrazbe, temveč globoko ljubezen do Odrešenika in načrta odrešitve.2
Al igual que muchos de nuestros primeros líderes, él tenía poca instrucción formal pero tenía un amor profundo por nuestro Salvador y por el Plan de Salvación2.

Jezus je rekel, da Izaijeve besede govorijo o njem – da je on Odrešenik.
Jesús dijo que las palabras de Isaías hablaban de Él, que Él era el Salvador.

Vse številne žrtve, ki jih je zahtevala postava, so spominjale Izraelce, da so grešniki, ki potrebujejo Odrešenika. (Hebrejcem 10:1-4)
Los muchos sacrificios que la Ley exigía recordaban a los israelitas que ellos eran pecadores que necesitaban un Salvador.—Hebreos 10:1-4.

»Odrešenik je prišel na zemljo, da bi nam pokazal, kako naj živimo po načrtu, ki je nastal v nebesih – po načrtu, ki nas bo, če bomo po njem živeli, osrečil.
“El Salvador vino a la tierra para mostrarnos cómo vivir el plan que se creó en los cielos, un plan que, si se sigue, nos hará felices.

Dobil boš kompleks odrešenika in kup sovražnikov.
Acabarás con un complejo de Mesías y con enemigos.

Odrešenik nas je odkupil
El Salvador nos redimió

Ko je Odrešenik vpeljal to uredbo, so bili učenci nemara osupli, ker je Gospod in Gospodar klečal pred njimi in tako krotko služil.
Cuando el Salvador les presentó esta ordenanza, puede que los discípulos se sintieran desconcertados por el hecho de que su Señor y Maestro se arrodillara ante ellos y realizara tan humilde labor.