odrevenelost oor Spaans
odrevenelost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
letargo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najpogostejši neželeni učinki (opaženi pri # do # izmed # bolnikov) so: pri otrocih blag edem (kopičenje tekočine), prehodne lokalne kožne reakcije, nizke ravni tiroidnega hormona; pri odraslih glavobol, edemi, odrevenelost, mravljinčenje, bolečine v sklepih in mišicah
Y no quiero decir que no fuese un placerEMEA0.3 EMEA0.3
Drugi občasni neželeni učinki so: zvišan ali znižan krvni tlak nenormalna frekvenca srca ali premajhen dotok krvi v srce sprememba barve ali razširitev ven nenormalno visoka ali nizka koncentracija kalija v krvi zvišana koncentracija sladkorja v krvi ali sladkor v urinu znižana koncentracija kalcija v krvi visoka koncentracija barvila bilirubina v krvi visoke koncentracije nekaterih jetrnih encimov obdobja vznesenega razpoloženja ali občutki zaskrbljenosti zaspanost ali nespečnost zmanjšanje ali izguba teka šibkost, utrujenost, vročina ali gripi podobni simptomi odrevenelost, občutek pečenja, zbadanja ali mravljinčenja na koži srbeč kožni izpuščaj motnje vida ali draženje oči potovalna bolezen zvonjenje v ušesih kolcanje, vetrovi, suha usta ali slaba prebava bolečine v trebuhu (želodcu) oteženo odvajanje vode bolečine v sklepih nenormalnosti elektrokardiograma (podaljšanje intervala QT
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoEMEA0.3 EMEA0.3
Te peče ali čutiš odrevenelost?
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ste kdaj občutili odrevenelost po eni strani?
Duraznos y cebollasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravnika tudi obvestite čimprej, če opazite kateregakoli od naslednjih znakov: • znake okužbe • težave z dihanjem in neproduktiven kašelj • težave z uriniranjem • spremembe v bitju srca, npr. hitrejše bitje srca • omotico # • utrujenost • hripavost • kašelj • glavobol • znaki nevroloških težav: epileptični napadi, pojav mravljincev ali odrevenelosti v kateremkoli delu telesa, oslabelost rok ali nog, očesne težave, spremembe vida • znaki težav z jetri ali vranico: porumenitev oči ali kože, temno rjavo obarvan seč, bolečine v zgornjem delu trebuha • izgubo telesne mase • nočno potenje
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.EMEA0.3 EMEA0.3
Nekateri domnevajo, da je Bog poskrbel, da so bile živali v stanju delne odrevenelosti, podobne zimskemu spanju, zaradi česar niso potrebovale toliko hrane.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?jw2019 jw2019
Pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Atriance, so poročali o resnih neželenih učinkih, ki prizadenejo možgane ali živčni sistem, vključno s somnolenco, konvulzijami in periferno nevropatijo, ki povzroča odrevenelost, neobičajne občutke, oslabelost in celo paralizo
Pero usted sabía que noEMEA0.3 EMEA0.3
Pojasnjuje odrevenelost boka.
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občasno lahko Sebivo povzroči odrevenelost, mravljinčenje, bolečino in/ali pekoč občutek v rokah in/ali nogah (periferno nevropatijo
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesEMEA0.3 EMEA0.3
Saj nista nagnjena k paniki, nenadnim zastojem srca ali odrevenelosti od strahu?
He traído esta concha para mi colecciònOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Nenadna šibkost, odrevenelost ali ohromelost obraza, rok ali nog, še zlasti po eni strani telesa
El vodka...... es un lujo que tenemosjw2019 jw2019
Začuti odrevenelost.
Bien, gracias, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omedlevica, včasih s spremljajočim tresenjem ali odrevenelostjo
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleEMEA0.3 EMEA0.3
kakršnokoli nenavadno mravljinčenje ali odrevenelost v dlaneh in stopalih, izguba občutka ali
Es tempranoEMEA0.3 EMEA0.3
Do njih lahko pride pri # do # od # bolnikov. • bruhanje, bolečine v trebuhu, tiščanje v trebuhu po obrokih, nabiranje plinov v trebuhu • bolečine v kosteh, bolečine v sklepih, mišični krči, bolečine v mišicah • pordečitev kože, suha koža • izguba apetita, zmanjšanje ali zvečanje telesne teže • izpadanje las • nespečnost • nočno potenje, prekomerno potenje, vročinski oblivi • omotičnost, splošno slabo počutje, vrtoglavica • mravljinčenje ali odrevenelost • motnje glasu • nenormalni izvidi jetrnih testov in druge spremembe v izvidih krvnih preiskav, kot je visoka koncentracija kalija ali nizka koncentracija magnezija • palpitacije (občutek hitrega bitja srca) Če se kateri od navedenih neželenih učinkov pojavi pri vas v težji obliki, to povejte zdravniku
sistema de mensajería multimedia (mmsEMEA0.3 EMEA0.3
odrevenelost, mravljinčenje, bolečina in/ali pekoč občutek v rokah in/ali nogah ali okrog ust
Recuerde que siempre es bienvenidoEMEA0.3 EMEA0.3
Čutiš kakšno odrevenelost ali bolečino?
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoopensubtitles2 opensubtitles2
♦ Občasni (neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri manj kot # od #, vendar več kot # od #. # odmerkov cepiva): • okužba zgornjih dihal (okužba nosu, žrela in sapnika). • omotica. • druge reakcije na mestu injiciranja, kot so zatrdlina, zbadanje ali odrevenelost
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoEMEA0.3 EMEA0.3
Občasni: • občutek vznesenosti ali čustvenega opoja (manija) → Prenehajte jemati zdravilo Remeron in nemudoma obvestite svojega zdravnika. • nenormalni občutki po koži, npr. občutek pečenja, zbadanja, žgečkanja ali mravljincev (parestezije) • nemirne noge • omedlevica (sinkopa) • občutek odrevenelosti v ustih (hipoestezija ust) • nizek krvni tlak • nočne more • občutek vznemirjenosti • halucinacije • potreba po premikanju
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilEMEA0.3 EMEA0.3
Občasni neželeni učinki (ki se lahko pojavijo pri manj kot enem na sto, toda pri več kot enem na tisoč zdravljenih bolnikov) so zmanjšanje števila rdečih in belih krvničk ter trombocitov, alergijske reakcije, zmanjšan apetit, sladkorna bolezen, povišana koncentracija encimov trebušne slinavke amilaze in lipaze v krvi, povišana koncentracija holesterola v krvi, nespečnost in druge motnje spanja (tudi zaspanost), omotica, odrevenelost in/ali mravljinčenje in/ali bolečina v stopalih ali dlaneh, težave z dihanjem, zgaga, vnetje trebušne slinavke, kožno vnetje, zmanjšanje ali povečanje telesnega maščevja in druge spremembe razporeditve maščevja (glejte dalje), mišični krč, bolečina v mišicah, motnje ledvičnega delovanja, gripi podobni simptomi, splošno slabo počutje, zvišana telesna temperatura in hujšanje
Entonces, ¿ sí hay otras?EMEA0.3 EMEA0.3
Pogosti neželeni učinki (prizadenejo # do # bolnikov na #) so: • bruhanje, driska, zaprtost, bolečine v želodcu, občutek napihnjenosti, slaba prebava, izguba apetita • depresija, težave s koncentracijo, pretirana dobra volja • povečana občutljivost za zvoke in za hrup, zabrisan ali dvojen vid • nizek krvni tlak, vročinski vali/zardevanje, počasno in plitko dihanje, občutek slabosti in omedlevice, zmanjšana občutljivost za dotik, odrevenelost ali ščemenje • izcedek iz nosu ali zamašen nos, suha usta, boleče grlo, srbeča koža, kožni spuščaj, razdraženost pod jezikom
Gracias, agente.- ¿ Agente?EMEA0.3 EMEA0.3
Pogosti neželeni učinki (pojavljajo se pri manj kot # bolniku od #, vendar pri več kot # bolniku od #, ki uporabljajo zdravilo) • občutek vrtoglavice (vertigo) • vaše telo ne proizvaja zadostne količine tiroksina, kemične snovi v telesu, imenovane hormon (hipotiroidizem) • upad števila rdečih krvnih celic (anemija) • dehidracija • depresija • zbadanje, mravljinci ali odrevenelost kože (parestezija) • vročinski valovi • sopenje • zaprtost, otečen trebuh, vneta usta • bolečina in nastanek novih tkiv v koži okoli mesta injiciranja
No visitantesEMEA0.3 EMEA0.3
Občasni neželeni učinki (pri najmanj # od #. # in manj kot # od # bolnikov): okužba zob, okužena kožna razjeda, glivična okužba nohtov, kožni rak, nizko število trombocitov, nizko število krvnih celic, alergijske reakcije, tesnoba, odrevenelost, koprivnica, vnetje očesa, suhe oči, oslabljen vid, palpitacije, hiter srčni utrip, počasen srčni utrip, nizek krvni tlak, navali vročine, vnetje ustne sluznice, hitrejši pojav modric, izpadanje las, suha koža, bolečine v sklepih, bolečine v okončinah, gripi podobno obolenje, zvečanje telesne mase, neželeni učinki, povezani z infundiranjem zdravila, depresija, izostanek menstruacije, migrena, okužba ledvic, luskavica, težko dihanje in stiskanje v žrelu
Nos casamos ayerEMEA0.3 EMEA0.3
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.