odrezek oor Spaans
odrezek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
matriz
chuleta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4302 | Strojeno ali obdelano krzno (vključno z glavami, repi, tacami ali drugimi kosi ali odrezki), nesestavljeno ali sestavljeno (z dodajanjem drugih materialov ali brez dodajanja), razen tistega, ki se uvršča v tar. št.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasEurLex-2 EurLex-2
Ja, ampak težava je v tem, da nimam odrezkov, ker sem bil prej podnajemnik.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surovo neustrojeno krzno (vključno z glavami, repi, tacami in drugimi kosi ali odrezki, primernimi za krznarsko rabo), razen surovih kož, ki se uvrščajo v tarifno številko 4101, 4102 ali 4103
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?EurLex-2 EurLex-2
V tem smislu so reciklirana vlakna opredeljena kot vlakna, ki izvirajo iz odrezkov tekstilnih proizvajalcev in proizvajalcev oblačil ali iz poporabniških odpadkov (tekstilnih ali drugih).
Después de todo eso?EurLex-2 EurLex-2
žagovina, oblanci, odrezki, les, iverne plošče in furnir, ki niso zajeti v 03 01 04
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoEurLex-2 EurLex-2
Glej, kakšen lep kos odrezka imam zate.
Ven al escenario, RabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse druge odrezke in ostanke iz proizvodnje polimernih materialov za stik z živili je treba vključiti v področje uporabe te uredbe
No te preocupes, Loganoj4 oj4
Promocija izdelkov in storitev tretjih oseb preko spletnih strani, ki vsebujejo odrezke, znižanja, informacije v zvezi s primerjavo cen, oceno izdelkov, povezave na spletne strani tretjih oseb za prodajo na drobno in z informacijami v zvezi s popustom, vse v zvezi s področjem medicine, estetike, zobozdravstva, veterine in nege in dobrega počutja oseb
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yotmClass tmClass
Kakšen odrezek ti je všeč?
Éramos un par deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če so v končni izdelek vključeni tudi odrezki (ostanki pri rezanju in oblikovanju), se emisije v zvezi s tako obdelavo, ne glede na to, ali poteka na mestu samem ali ne, vključijo v izračun obremenitvenih točk.
Y hay dos clases de gente en el mundoEurLex-2 EurLex-2
Glave, repi, tace in drugi kosi ali odrezki, primerni za krznarsko rabo
¿ Querés ser una persona normal, no?EurLex-2 EurLex-2
Strojeno ali obdelano krzno (brez drugih dodanih materialov) razen tistega iz tar. št. 4303, celo krzno in deli ali odrezki iz njega, sestavljeno, drugih plavutonožcev (razen tistih iz tar. podšt. 4302 30 51 in 4302 30 55)
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?EurLex-2 EurLex-2
Izdajanje, nadomeščanje, vračilo bonov, vrednostnih papirjev, čekov, vstopnic, kuponov, kontrolnih odrezkov, predplačniških ali debetno kreditnih kartic ali vseh drugih plačilnih sredstev, predvsem preko računalniškega omrežja
Comenzó antes que nadietmClass tmClass
V tem smislu so vlakna, ki vsebujejo reciklirane materiale, opredeljena kot vlakna, ki izvirajo iz predporabniških odpadkov (vključno z odpadki pri proizvodnji polimerov in vlaken ter odrezki tekstilnih proizvajalcev in proizvajalcev oblačil) in poporabniških odpadkov (tekstilnih odpadkov, vseh vrst vlaken in tekstilnih izdelkov ter netekstilnih odpadkov, vključno s plastenkami PET za pitje in ribiškimi mrežami).
Son Isildur y Anarion, mis antepasadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— odrezki, ostružki, odkovki in njim podobni odpadki in ostanki iz železa in jekla v razsuti ali kosovni obliki
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesEurLex-2 EurLex-2
Z ali brez protikorozijske zaščite obdelani, namiljeni ali z milom impregnirani zvitki jeklene volne, jekleni odrezki, jeklena volna, kot tudi kovinska volna, predvsem pleteni čistilci za posodo kot tudi čistilci za posodo iz umetnih mas ali kovin, čistilne blazinice iz jeklene volne, strgala za posodo, čistilci za kovinske posode
Anteriormente en " Battlestar Galactica "tmClass tmClass
Obdelava materialov, zlasti obdelava profilov z odrezki
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanastmClass tmClass
S sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 29. novembra 2006 v zadevi Campoli proti Komisiji (T‐135/05, še neobjavljena v ZOdl.; v nadaljevanju: izpodbijana sodba) je bila zavrnjena – delno kot nedopustna in delno kot neutemeljena – tožba F. Campolija, s katero je ta predlagal razglasitev ničnosti pokojninskih odrezkov za mesece od maja do julija 2004, ker naj bi bili ti z več vidikov nezakoniti.
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partoEurLex-2 EurLex-2
Maloprodaja in veleprodaja naslednjih izdelkov ter dodatkov in delov zanje: rezalniki štorov, stroji za izdelavo briketov, hidravlični stroji za izdelavo briketov, vrtne kosilnice, kosilni stroji z mulčerji, hidravlične kosilnice, transporterji, tračni transporterji, vibracijski transporterji, vibracijske mize, verižne mize, rotacijski transporterji, kladivni mlini, mobilni drobilniki, stacionarni drobilniki, drobilniki za furnirni les, lubje in mineralno volno, drobilniki za proizvodnjo lesnih odrezkov za dimljenje, drugi stroji za rezanje lesa, delo z lesom in prevoz lesa ter drugi stroji za delo z gozdnimi sestoji
Majestad, soy Luis XVItmClass tmClass
Oddelek 1.3.3 Priloge I zahteva, da je treba z varnostnimi ukrepi preprečiti tveganje zaradi padajočih ali odletelih predmetov (npr. obdelovancev, orodij, odrezkov, delcev, odpadkov itd.).
Disculpe, señorEurLex-2 EurLex-2
A3100 Odrezki in drugi odpadki usnja ali usnjenih kompozitov, ki niso primerni za proizvodnjo usnjenih izdelkov in vsebujejo kromove(VI) spojine ali biocide (glej ustrezno klasifikacijsko številko v seznamu B, B3090)
De nada dejame adivinarEurLex-2 EurLex-2
Odpadki, odrezki in ostanki fotografskih, kinematografskih in radiografskih filmov
Nunca me pareciô de las que se cortanEurLex-2 EurLex-2
(e) vrednost kosti, maščobe in odrezkov, ki jih intervencijske agencije pustijo v obratih za razrez.
Nadie corre más rápido que yoEurLex-2 EurLex-2
Z varnostnimi ukrepi je treba preprečiti tveganje zaradi padajočih ali odletelih predmetov (npr. obdelovancev, orodij, odrezkov, delcev, odpadkov itd.).
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasEurLex-2 EurLex-2
Kjer je potrebno in če se tako zahteva, mora organ, pristojen za uvoz, pristojnemu organu za izvoz poslati povratni listič ali odrezek uvoznega potrdila.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.