odriniti oor Spaans
odriniti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
empujar
No, mislim da ni vesel ker sem ga odrinila od gnezda.
Bueno, no creo que esté feliz de ser empujado a la jaula.
partir
Posediva malo, preden odrinemo.
Sentémonos un rato antes de partir.
comenzar
Naj odrinemo na krstno plovbo Kingsleigh in Kingsleigh?
¿Desea comenzar el viaje inaugural de Kingsleigh Kingsleigh?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empezar · iniciar · encender · arrancar · poner en marcha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem pa takoj odrinimo v Anglijo.. po dekle in sužnja.
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrinil sem ga, pa mi je rekel, da mi bodo zaradi kraje odsekali roke.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bog te je vzel v svojo milost, njih pa odrinil stran
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!opensubtitles2 opensubtitles2
Stvari lahko premika mislimi, ali boste odrinili na stran tudi njega?
¿ Éste es tu coche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodaj zjutraj odrinemo na dolgo in vijugavo pot na Mauna Keo.
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosjw2019 jw2019
Odrinila sva že ob zori.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob pol treh zjutraj je prvi tovornjak s pomočjo zapustil podružnico v Dominikanski republiki in odrinil proti Haitiju, na njem pa je bilo kakih 6800 kilogramov hrane, vode, zdravil in drugih potrebščin.
¡ Sobre la cabeza!jw2019 jw2019
Pred več kot 1500 leti so na primer Polinezijci odrinili z Markiških otokov in se napotili proti severu, čez širni Tihi ocean.
¿ Ves estos, muchacho?jw2019 jw2019
Zatem reče Jezus Petru: »Odrini na globoko, in vrzite mreže svoje na lov.«
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistajw2019 jw2019
Potem me odrineš stran in me zvlečeš nazaj
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?opensubtitles2 opensubtitles2
Morda ne bi smela pustiti, da si me odrinil, a nimaš težav s ponosom, Duke.
Es perfectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim, da takoj odrinete.
Siempre es lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z roko si ga odrinil.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdaj odrineva?
Sólo son canadiensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate dve uri časa, potem odrinemo naprej.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob enih odrinemo proti bolnišnici.
¿ Tú qué piensas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrini, Ralph!
No pude mantenerlo fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danes odrinemo!
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot večina ljudi v mladi nemirni Ameriki, smo se tudi mi večkrat ustavili, nekaj časa delali in zopet odrinili naprej.
No perdemos nada por intentarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko bodo naši očistili nemško bodečo žico, bo drugi val- drugi in tretji bataljon brez dveh čet za rezervo, odrinil, nič kasneje kot
Estoy habituado a elloopensubtitles2 opensubtitles2
Takoj, ko piščalka prvič zapiska, odrinete
Si lo tocas, tendré que dispararteopensubtitles2 opensubtitles2
Odrineva ob štirih zjutraj
Podría ser mi padreOpenSubtitles OpenSubtitles
Odrinil sem ga kolikor sem ga lahko in...
Probablemente eran guerrerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali odrinemo?
El compresor está sueltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nocoj odrinemo.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.