odrgnina oor Spaans
odrgnina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
arañazo
Na členkih obeh rok so odrgnine.
Tiene arañazos en los nudillos de ambas manos.
excoriación
Okužene manjše raztrganine, odrgnine ali zašite rane
Pequeñas heridas infectadas, excoriaciones o heridas suturadas
rasguño
Z malo sreče bova našla podobne odrgnine na drugih vratih.
Si tenemos suerte, encontraremos rasguños similares en otra planta.
roce
Imejte dobro zapete nahrbtnike, da se izognete odrgninam.
Asegúrense de que sus paquetes estén seguros para evitar el roce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rahle površinske odrgnine
Besémonos otra vezoj4 oj4
— majhne poškodbe (odrgnine) ne smejo pokrivati več kakor 1,5 cm2 površine, ki je lahko rahlo razbarvana,
Mis SeñoresEurlex2019 Eurlex2019
Pri analnem odnosu se ta sloj natrga in pride do krvavečih odrgnin.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!jw2019 jw2019
— vdolbine, praske, sončni ožigi, odrgnine in zarasle poškodbe, ki ne smejo presegati 4 cm v dolžino pri poškodbah podolgovate oblike in 2,5 cm2 celotne površine pri drugih poškodbah, ali
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?EurLex-2 EurLex-2
Odrgnine; izpah; zlom; zdrobitev
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADEurlex2019 Eurlex2019
–če gre za majhne poškodbe (odrgnine), ne smejo pokrivati površine, večje od 1 cm2, in ne smejo biti razbarvane,
¡ Toma un arma!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Majice za zaščito pred izpuščaji in odrgninami (vodni športi)
Envía la tarjeta para que te den el dinerotmClass tmClass
Tudi če bi nekako prenesli vročino, bi pesek in umazanija v zraku povzročila odrgnine, naenkrat bi dobili milijone majhnih ureznin.
La Comisión resolverá en el plazo de un mested2019 ted2019
— neznatne odrgnine.
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosEurLex-2 EurLex-2
Vizualne pomanjkljivosti, ki so pogosto povezane z večjo zrelostjo ob obiranju, kot je raztrgana lupina z razpokami, zarezami in odrgninami od listov, niso sprejemljive pri sadežih, ki se uživajo sveži in morajo biti skoraj brezhibni (manjša odrgnina od listov na sadežu je dovoljena, vendar lahko zavzema največ 5 % površine lupine).
Antes de usar ActrapidEuroParl2021 EuroParl2021
Nima notranjih krvavitev, niti odrgnin ne.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, kar me najbolj skrbi so odrgnine na njenih rokah in hrbtu
El médico dijo que pasaba algo malo con Aaronopensubtitles2 opensubtitles2
Na stegnih imaš odrgnine.
Soy Jane Winslett-RichardsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni nobenih odrgnin ali dokazov o poškodbi tkiva.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— biti brez nepravilnosti, kot so rahli madeži, vmesni listi v roži (brakteje), sledovi pozebe, odrgnine.
Meehan me dio su rosarioEurLex-2 EurLex-2
Tkanine za proizvodnjo oblačil, ki so odporna na odrgnine in trganje, ki dobro prepuščajo zrak
Oí el chasquido de las cartastmClass tmClass
Pravtako ima odrgnine na obrazu.
Sal de tu jaula AhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fige nimajo pikov žuželk, lahko pa imajo razpoke, raztrganine, zareze in odrgnine od listov.
Sí, nos vemos.¡ Papá!EuroParl2021 EuroParl2021
brez odrgnin in/ali večjih zaceljenih vreznin,
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?Eurlex2019 Eurlex2019
rahle odrgnine.
¿ Por qué no está durmiendo?EurLex-2 EurLex-2
vdolbine, praske, sončni ožigi, odrgnine in zarasle poškodbe, ki ne smejo presegati 4 cm v dolžino pri poškodbah podolgovate oblike in 2,5 cm2 celotne površine pri drugih poškodbah, ali
No te creo, estoy loco pero no soy tontoEurlex2019 Eurlex2019
Odrgnine; izvin; zlom, pretres možganov; zdrobitev
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesEurlex2019 Eurlex2019
Oba proizvoda sta vmesna proizvoda, ki se uporabljata kot vnosna materiala za izdelavo komponent trdih kovin, kot npr. rezalna orodja iz cementnega karbida, visokoobrabne komponente, ki se uporabljata pri premazih proti odrgninam, pri rezilih za črpanje nafte, orodju za rudarstvo, pa tudi pri barvah in konicah za oblikovanje in kovanje kovin.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.