odrivati oor Spaans
odrivati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
empujar
George, ki me razume in ki ga odrivam.
George, quien me entiende y a quien empujo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikar se ne odrivajte.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdi se mi, da te odriva stran.
Y ahora nos quiere echarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edward te odriva le zato, ker te ljubi.
Y menos contra esta genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZN so obe strani že dvakrat pozvali, da izvedeta neodvisne preiskave, vendar štirinajst mesecev kasneje ta poziv še vedno odrivata na stran.
Mi inhalador esta en mi autoEuroparl8 Europarl8
(Janez 17:6, 26) Jezus med svojo zemeljsko službo Božjega imena gotovo ni odrival v ozadje in ni imel namena, da bi svoje lastno ime, Jezus, postavil v ospredje.
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosjw2019 jw2019
Bolj kot jo poskušaš nadzorovati, bolj te bo odrivala.
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne odrivamo in ne udarjamo po tej družini.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz svojega življenja me odriva.
Llamé para avisar que llegaría tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem mar nora, da ga odrivam, ali...
Me has dicho que me darias uno terminado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko se z okončinami odrivamo od vode, del vodnih molekul drsi mimo in se ne upira.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadQED QED
Odrivaj vodo kot ostali fantje!
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte delpresupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda ga ne bom odrivala premočno.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, lahko začneš odrivati vse te fantazije o pravi Ijubezni, ki spadajo v tvoj domišIjijski svet
¡ Está atascado!opensubtitles2 opensubtitles2
Z golimi rokami si ga ubil, ker te je odrival?
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grdo ravnanje s starejšimi je močno zanemarjena tema, ki se jo še vedno podcenjuje in odriva
Es por eso que preguntooj4 oj4
Kakor danes mnogi zanikajo obstoj Adama, prvega človeka, tako tudi Satana Hudiča odrivajo kot mitološko izmišljijo.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosjw2019 jw2019
Raziskave o zatiranju čustev pravijo, da čustva, ki jih odrivamo ali ignoriramo postanejo močnejša.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]ted2019 ted2019
Odriva se z levo nogo.
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj me odrivaš od sebe?
El chico escapóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosim, ne odrivaj me.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoe, nehaj odrivati ljudi od sebe
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaopensubtitles2 opensubtitles2
Tam ni bilo gneče okrog tovornjaka, nihče se ni prerival oziroma odrival drugih, kakor se je dogajalo v drugih zbirnih središčih.
¿ Por qué estoy aquí?jw2019 jw2019
Sovraštvo odriva ljubezen in razumevanje.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosjw2019 jw2019
Kar naprej sem te odrivala od sebe.
¿ Qué te pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Zabavna industrija mladostnike zasipava ravno s ponudbami, ki naravnost odrivajo spodobnost in poveličujejo očitno nemoralo.
Fue Keyser Soze, el mismísimo Diablojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.