odrgniti oor Spaans
odrgniti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
rozar
Krogla je lahko odrgnila stegensko arterijo.
La bala debe haber rozado su arteria femoral.
gastar
arrasar
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corroerse · erosionarse · gastarse · desgastar · raer · molestar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Identifikacijska številka vozila se namesti na dobro vidnem in lahko dostopnem mestu, tako da je ni mogoče izbrisati ali odrgniti.
¿ Le traes una soda a tu mami?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
je zagotovljeno, da v stičnih točkah s trakovi, togi deli nimajo ostrih robov, ki bi lahko odrgnili trakove.
¡ Me disparaste!EurLex-2 EurLex-2
Nato se očiščene površine odrgnejo z brusnim papirjem z zrnavostjo 120.
Yo era un joven editorEurLex-2 EurLex-2
Tla so kot grob brusni papir, ki vam bo odrgnil glavo.
Ten un poco de respetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolesi morata biti nameščeni tako, da sta v stiku s preskušancem in da se vrtita v nasprotnih smereh, tako da se nanj pritisneta in odrgneta dvakrat na obrat vzdolž krivulj, ki očrtujejo kolobar površine približno 30 cm2.
La princesa llega en el Bote de la BondadEurLex-2 EurLex-2
roke se temeljito odrgnejo, da se kontaminacija odstrani z vseh delov rok;
No tengo que casarme con éleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Zaščita“ je material na področju noge, ki varuje karkaso pred obrabo, da se ne oguli oz. odrgne ob platišče.
Él y yo sabemos cuidarnosEurLex-2 EurLex-2
Če bi si Chloe odrgnila koleno, bi bila v dobrih rokah
Haré que le traigan caféopensubtitles2 opensubtitles2
Johnovo meso je odrgnilo njeno nežno kožo.
Lietta, ayúdameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poraženec je bil ob tri zobe, zmagovalec pa je staknil okužbo krvi, ker si je odrgnil členke, in umrl teden dni kasneje.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sem, da mi bo odrgnil ustnice.
Muy bien, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identifikacijska številka vozila, sestavljena iz 17 znakov, mora izpolnjevati zahteve iz standardov ISO 3779:1983 in 3780:1983. (b) Identifikacijska številka vozila se namesti na dobro vidnem in lahko dostopnem mestu, tako da je ni mogoče izbrisati ali odrgniti. (c) Kadar identifikacijska številka vozila ni vtisnjena v šasijo ali karoserijo, lahko država članica zahteva, da se vtisne naknadno na podlagi njene nacionalne zakonodaje.
Es un chico muy guapoEurLex-2 EurLex-2
Kolesi morata biti nameščeni tako, da sta v stiku s preskušancem in da se vrtita v nasprotnih smereh, tako da se nanj pritisneta in odrgneta dvakrat na obrat vzdolž krivulj, ki očrtujejo kolobar površine približno # cm
Es nuestro hombreoj4 oj4
Kolesi morata biti nameščeni tako, da se dotikata preskušanca in vrtita v nasprotnih smereh tako, da nanj pritisneta in ga s tem odrgneta dvakrat na obrat vzdolž krivulj, ki očrtujeta kolobar površine približno 30 cm2.
¿ Para qué conocer a alguien como él?EurLex-2 EurLex-2
Vprašal sem ga zakaj Bruce in je rekel, da ko ga udari se ne odrgne.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identifikacijska številka vozila mora biti na jasno vidnem in lahko dostopnem mestu, tako da je ni mogoče izbrisati ali odrgniti.
Los " Gophers "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne odrgni platišč!
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med striženjem ali britjem je treba paziti, da se koža ne odrgne. Za nanos preskusne snovi je treba pripraviti najmanj 10 % telesne površine.
Esto es de élEurLex-2 EurLex-2
Da si ne odrgnem kolen.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visoke pete mi odrgnejo ramena.
No puedo respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bal sem se, da ne boš odrgnil kamiona
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSopensubtitles2 opensubtitles2
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.