odrezati oor Spaans
odrezati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
cortar
Grimmi so mu zažgali kmetijo, odrezali glavo, roke in stopala.
Los Grimm quemaron su granja, le cortaron la cabeza, las manos y los pies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vse nas zanima, kako se bo odrezal Joe Tanto.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro sva se odrezala.
Significado de abreviaturas y símbolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem si odreže obe glave in črevesja v telo.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekomu je steklo odrezalo glavo.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlično si se odrezal, sin.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vincent Van Gogh si je odrezal uho za žensko, ki jo je ljubil.
Vuelvo en media horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grimmi so mu zažgali kmetijo, odrezali glavo, roke in stopala.
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri testiranju se je odlično odrezal in se res zložil v majhen sveženj.
Es lo último que oí antes de que me echaranted2019 ted2019
In ti bo odrezal jajca, če boš kaj poskušal.
El anexo # del Acuerdo queda modificado como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrezati, kot na primer posekati veje drevesa, obrezati drevje.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversiblejw2019 jw2019
Gotovo ste se odrezali.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi mi rekla, naj si odrežem levico, bi si jo najbrž odrezal
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboopensubtitles2 opensubtitles2
Ko jo je posilil, ji je odrezal lase.
Nos vemos en tres horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očka bi mu lahko odrezal prste na rokah in nogah ter mu jih zmešal v napitek.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preja na snovalnem valju – laboratorijski preskusni vzorec vzamete tako, da odrežete odmerjeno dolžino, ki ni manjša od 20 cm, od začetka valja, in ki obsega vso prejo razen robov, ki jih zavržete.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroEurLex-2 EurLex-2
" Odrežimo ji glavo in jo počasi kuhajmo s čilijem "
A mí tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veriga, ki si jo odrezal
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debateopensubtitles2 opensubtitles2
Potem ti bomo odrezali eno nogo.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprej se odrežejo štirje vzorci materiala na sprednji strani bloka pregrade, in sicer z merami 300 mm × 300 mm in debelino 50 mm.
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glavo je odrezalo med 1. in 2. vratnim vretencem, rez je čist.
Asegúrate de llamar a mi hermanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi jih lahko odrezal nekaj zanjo?
Trató de ponerme a tu alturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepričan sam, da se bosta dobro odrezala.
Hasta pronto, esperoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obdelali smo jih, stopili v jeklo, jih odrezali in razrezali.
Vamos, ¿ quieres sentarte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi imela Odessa sploh dovolj moči, da odreže nogo?
Ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrezal bi mi noge.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y correcciónde errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.