odrešiti oor Spaans
odrešiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
salvar
Sočutje bo imel do slabotnega in ubogega, odrešil bo duše ubogih.
Le tendrá lástima al de condición humilde y al pobre, y las almas de los pobres salvará.
liberar
Ko ste sprejeli, kar so ponudili, ste jih odrešili vseh nadaljnjih kazni.
Pero cuando usted aceptó lo que ellos ofrecieron los liberó de cualquier futura sanción.
redimir
S svojim učlovečenjem, življenjem, smrtjo in vstajenjem nas odreši greha in nam odpre nova, do tedaj nepredstavljiva obzorja.
Con su encarnación, vida, muerte y resurrección, nos redime del pecado y nos descubre nuevos horizontes, impensables hasta entonces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vsemogočni je po preroku Mihi rekel: »Kajti pripeljal sem te gori iz dežele Egiptovske in te odrešil iz hiše sužnjev, in poslal sem pred teboj Mojzesa, Arona in Mirjam.«
No, no sé cómo jugarjw2019 jw2019
Mojz. 18:5, poudarili mi.) Toda ker niso mogli docela živeti po popolnih merilih Postave, jih je Postava obsojala, zato jih je bilo treba odrešiti te obsodbe. (Gal.
Consideran que esto constituye un error material de hechojw2019 jw2019
Odreši nas o Gospod.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nas greha, smrti odrešil,
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en Escociajw2019 jw2019
Sončni vzhod te tokrat ne odreši.
Tal vez tenga que pelearmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojdi in ga odreši.
Nunca cambias, cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodal je še, da bo sin, ki ga Marija nosi, »svoje ljudstvo odrešil grehov«.
Me planteo que usted sea sincerojw2019 jw2019
Če je prenajedanje tisto za kar ta moški živi, bi ga morali odrešiti muk
Tampoco es tan duroopensubtitles2 opensubtitles2
Morilec torej verjame, da bo svoje žrtve odrešil trpljenja, če jih ubije?
Así que el elixir funcionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sočutje bo imel do slabotnega in ubogega, odrešil bo duše ubogih.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónjw2019 jw2019
Res škoda, da me je Stefan ustavil preden sem te odrešila muk, ampak, hej, na druge priložnosti.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odreši bede naše brate.
Concepto de “navegación”»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrešite jo bolečin...
No conoces a PabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vlada ve, da nas bo pivo odrešilo.
No lo dejaré salirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko bomo omamili delavce, bomo bitje odrešili muk.
No buscaba nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da se za zmeraj odrešim tega okrutnega sveta
Ah, se te para, se te paraopensubtitles2 opensubtitles2
Postal si najbolj osovražen človek v svojem svetu, ampak še se lahko odrešiš.
La declaración de tu tarjeta de créditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmagoviti Filistejci Savlovo truplo ter trupla njegovih treh sinov obesijo na betsansko mestno obzidje, odkoder jih te sramote vendarle odrešijo Jabesgalaadčani.
En Sand Creek pasado mañanajw2019 jw2019
Odrešila sem je njenih grehov.
Yo no soy tu hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silas mora umreti in nas odrešiti muk.
No le entiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fant se je odrešil.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če jih odrešimo, bomo Gospodarja opozorili nase.
Lo que significa que aún podría estar vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odreši naša srca, da bodo našla mir v sredici vojne.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihiti me odrešit.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.