oddaljen računalnik
equipo remoto
računalnik oor Spaans
računalnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
ordenador
es
Dispositivo programable que realiza cómputos matemáticos y operaciones lógicas, en particular, que es capaz de procesar, almacenar y recuperar grandes cantidades de datos rápidamente.
V Tamirjevem računalniku sem našla podatke o solastništvu.
He cruzado referencias de algunos datos que encontré en el ordenador de Tamir.
computadora
es
Dispositivo programable que realiza cómputos matemáticos y operaciones lógicas, en particular, que es capaz de procesar, almacenar y recuperar grandes cantidades de datos rápidamente.
Preden jih uničiš, bodo replikatorji upravljali dostop do ladijskega računalnika.
Antes de que los destruyeras los Replicantes consiguieron acceder a la computadora de la nave.
computador
es
Dispositivo programable que realiza cómputos matemáticos y operaciones lógicas, en particular, que es capaz de procesar, almacenar y recuperar grandes cantidades de datos rápidamente.
Preden jih uničiš, bodo replikatorji upravljali dostop do ladijskega računalnika.
Antes de que los destruyeras los Replicantes consiguieron acceder a la computadora de la nave.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calculadora · procesador · calculista · estimador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Računalnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
PC
Za delo s sistemom IMI je potreben le osebni računalnik z dostopom do spleta.
Para utilizar el sistema IMI solo es necesario un PC con acceso a internet.
computadora
es
dispositivo de propósito general simple para realizar operaciones aritméticas o lógicas
Računalnik nama bo zdaj povedal, kaj je povzročilo poškodbe.
Bien, ahora la computadora debería decirnos qué causo el daño interno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ordenador, computadora, computador
ordenador, computadora, computador
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Storitve maloprodaje ali prodaje aparatov za prenos, prejem, reprodukcijo, snemanje in obdelavo slike in zvoka, aparatov za električno napajanje, osciloskopov, signalnih generatorjev, monitorjev, naprav za diagnostiko, ki niso za medicinsko uporabo, frekvencmetrov, električnih merilnih aparatov, merilnih instrumentov, satelitskih navigacijskih aparatov, računalnikov, računalniških perifernih enot, opreme za obdelavo podatkov, posnetih računalniških programov, centralnih procesnih enot (procesorji) na drobno, debelo in preko svetovnih računalniških omrežij
Salió el soltmClass tmClass
Forrester je postal močna figura, ker je svoje računalnike uporabljal za gradnjo modelov korporacij in celo mest kot sistemov.
lo haré- A eso me refieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacije, popravila in vzdrževanje znanstvenih, pomorskih, geodetskih, fotografskih, kinematografskih, optičnih, tehtalnih, merilnih, signalizacijskih, kontrolnih (nadzornih), reševalnih in učnih naprav in instrumentov, aparatov in instrumentov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka ali slike, magnetnih nosilcev zapisov, zvočnih plošč, CD-jev, DVD-jev in ostalih zvočnih medijev, mehanizmov za aparate na kovance, registrskih blagajn, računskih strojev, opreme za obdelavo informacij in računalnikov, računalniške programske opreme, gasilnih aparatov, računalniške programske opreme in strojne opreme, električnih in elektronskih regulacijskih sistemov, komponent in senzorjev
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?tmClass tmClass
Zaščitni zasloni za mobilne telefone in računalnike, polnilci za mobilne telefone
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?tmClass tmClass
Nudenje ciljnih oglasov, ki so pomembni za informacije, ki so jih zahtevali potrošniki preko računalnikov, brezžičnih naprav in mobilnih naprav
Está todo bien amigostmClass tmClass
Skrij računalnik, vse skrij.
Estarás bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajetje dejavnosti javne uprave in obrambe, obvezne socialne varnosti, izobraževanja, zdravstva in socialnega varstva ter kulturnih, razvedrilnih in rekreacijskih dejavnosti ter dejavnosti članskih organizacij, popravil računalnikov in izdelkov za široko rabo ter drugih osebnih storitvenih dejavnosti, kakor so opredeljene v veljavni klasifikaciji NACE, ter zajetje enot z manj kakor deset zaposlenimi se opredeli ob upoštevanju študij izvedljivosti, navedenih v členu
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis veroj4 oj4
Magnetni nosilci zapisov, zvočne plošče, DVD, zgoščenke, oprema za obdelavo informacij in računalniki, računalniški programi
Es sobre todo unplacer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.tmClass tmClass
Komunikacijska programska oprema za elektronsko izmenjavo podatkov, zvoka, videa, slik preko računalnikov, mobilnih, brezžičnih in telekomunikacijskih omrežij
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadortmClass tmClass
Računalniki za uporabo z mikroskopi in sistemi makro kamer
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicostmClass tmClass
Če je izbrana ta možnost, potem naj bo fotoaparat priključen na ena od zaporednih vrat (znano kot COM v Microsoft Windows) na vašem računalniku
Usted sabe, son graciosos los recuerdosKDE40.1 KDE40.1
Komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji, tudi uvoz in izvoz programske opreme, aplikacij programske opreme, spletnih aplikacij, magnetnih nosilcev podatkov, zvočnih snemalnih diskov, opreme za obdelovanje podatkov, elektronskih in digitalnih publikacij (prenosljivih ali na nosilcih), opreme za obdelavo podatkov, računalnikov, računalniške zunanje opreme, elektronskih vozovnic, vozovnic (vstopnic) ter vstopnic, informacijskih vodnikov
You can go barefoot, the lady says it' s very healthytmClass tmClass
(namizni računalnik, integrirani namizni računalnik, prenosni računalnik)
¡ Me siento como un novicio torpe!EurLex-2 EurLex-2
Preoblikovanje fotografij s pomočjo računalnika
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancotmClass tmClass
Magnetno posneti podatki za računalnike
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatostmClass tmClass
Računalniki in posebej izdelana računalniška oprema, „elektronski sklopi“ in posebej izdelane komponente zanje:
Estoy encaminado, Adrianaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Računalniki, programske ure
Es algo muy importantetmClass tmClass
Veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi z opremo za prenosne telefone ter periferne naprave in posode za prenašanje, prilagojene računalnikom
No pude mantenerlo fueratmClass tmClass
Programska oprema za grafični uporabniški vmesnik v zvezi z zaščito računalnikov, protivlomnimi sistemi in sistemi za varnostno kopiranje
Sólo escucha lo que yo digotmClass tmClass
Telekomunikacije storitve komunikacij preko računalniških omrežij, spletnih strani, elektronske pošte ali kateregakoli drugega računalniškega ali elektronskega medija, vključenega v razred 38, storitve izdajanja in razširjanja avdiovizualnih programov preko kateregakoli medija, prenos sporočil in slik s pomočjo telefona ali računalnika
Es muy listo "tmClass tmClass
Računalniška programska oprema, programska oprema za operacijski sistem in strojna oprema za sihnronizacijo podatkov, datotek, elektronske pošte, stikov, koledarjev, seznamov opravil, besedilnih sporočil, fotografij, glasbe, avdio, vizualnih, avdiovizualnih, video, besedilnih, grafičnih, programskih in drugih informacij med računalniki in ročnimi ali drugimi napravami in obratno
Buccelli dice que hablas ingléstmClass tmClass
Kot kaže, je glavno vprašanje pred nacionalnim sodiščem, ali je, kot trdijo dobavitelji, dosedanja sodna praksa Bundesgerichtshof, v skladu s katero se v zvezi s kopiranjem analognih predlog na analogne nosilce z uporabo skupine naprav (na primer skenerja, računalnika in tiskalnika) naloži pristojbina le za napravo, ki lahko ustvari sliko izvirnega dokumenta (v tem primeru je to skener), skladna z Direktivo ali pa je treba, kot trdi VG Wort, pristojbino razširiti na vse naprave v skupini glede na obseg njihove uporabe.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaEurLex-2 EurLex-2
»V nekem zveznem zaporu so zaradi te napake računalniki več jetnikom napačno izračunali dolžino zaporne kazni, tako da so jih nato izpustili,« pravi Newsweek.
Willie, ¿ viste eso?jw2019 jw2019
Preden jih uničiš, bodo replikatorji upravljali dostop do ladijskega računalnika.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak Chuck, računalnik.
Sus historias vienen de un libroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.