ribje zaloge oor Spaans

ribje zaloge

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

población de peces

Población de peces en un área determinada.

voorbeelde

»Konča se tako, da imajo vlade obalnih narodov tekmovalno vojno s tujimi flotami«, ko skušajo zaščititi vse manjšo ribjo zalogo.
“El resultado final es que los gobiernos de las naciones costeras se encuentran en una lucha constante con las flotas pesqueras extranjeras”, pues dichos gobiernos quieren proteger su menguante abastecimiento de peces.

Evropska unija bi si morala prizadevati, da bi bile tudi države v razvoju sposobne upravljati in uporabljati svoje ribje zaloge na čim učinkovitejši način.
Por su parte, la Unión Europea debe contribuir a que esos países puedan administrar y valorizar en la medida de lo posible sus propios recursos pesqueros.

V National Geographicu piše: »Kljub takemu upadu [ribje zaloge] se ne morejo niti tradicionalni niti industrijski ribiči lotiti prostovoljnega varstva narave, ker v tem ni nikakršnega zaslužka.
La revista National Geographic comenta al respecto: “Pese a tales reducciones [de los cardúmenes], ni los pescadores tradicionales ni los industriales pueden adoptar voluntariamente una actitud ecologista, pues no es lucrativa.

(c) Ribištvo: ribiška politika in institucionalni razvoj, zaščita ribjih zalog in razumno upravljanje ribjih zalog; ribogojstvo in umetno gojenje rib; transport ribiških proizvodov; hladno skladiščenje in prodaja rib ter konzerviranje.
c) pesca: política de pesca y creación de instituciones, protección y gestión racional de las poblaciones de peces; icticultura y piscicultura artesanal; transporte de los productos de pesca; almacenamiento frigorífico, comercialización y conservación del pescado;

Pod pritiskom so viri mineralov, kovin in energije, prav tako pa tudi ribji staleži, lesne zaloge, voda, rodovitna zemlja, čisti zrak, biomasa in biološka raznovrstnost, prav tako pa tudi stabilnost podnebnega sistema.
Mientras la demanda de alimentos, piensos y fibra podría aumentar en un 70 % de aquí a 2050, el 60 % de los principales ecosistemas del mundo que contribuyen a la producción de estos recursos ya se ha degradado o se está utilizando de manera insostenible[18].

Že zakoniti ribolov je preveč ali celo povsem izčrpal 75 % zalog svetovnih ribjih staležev, IUU-ribolov pa je še dodatna skrita grožnja temu zaskrbljujočemu stanju.
Teniendo en cuenta que el 75 % de los caladeros mundiales ya están siendo explotados a plena capacidad e incluso sobreexplotados por la pesca legal , la pesca INDNR representa una fuerza oculta que amenaza con agravar una situación ya preocupante de por sí.

Arktika se z obrobja sveta premika v središče zanimanja številnih držav za nove plovne poti, neskončne zaloge naravnih bogastev in ribje jate.
El Ártico ha pasado de ser un puesto de avanzada a convertirse en el centro de interés de los países que buscan nuevas rutas navegables, recursos ilimitados en materia de salud natural y reservas de pescado.

Zadeva: Ribje olje: tveganje za zdravje in škodljiv vpliv na zaloge rib
Asunto: Aceite de pescado: riesgos sanitarios y repercusiones negativas en las poblaciones de peces

Pri ribjem staležu so možne velike spremembe, med drugim kot posledica spreminjanja zalog hrane.
En las poblaciones de peces existe la probabilidad de importantes cambios, debidos, entre otras causas, a modificaciones en la alimentación.