samostojni trgovec na drobno oor Spaans
samostojni trgovec na drobno
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
comercio independiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazadnje pa družba Tesco s svojim centraliziranim organizacijskim modelom niti ne konkurira s celoto ostalih madžarskih trgovcev na drobno, ki so davčni zavezanci, ampak samo z vsakim posameznim (samostojnim) trgovcem na drobno, ki je davčni zavezanec.
Vamos, una vez másEurlex2019 Eurlex2019
Prostor na policah trgovci na drobno razporejajo samostojno, na podlagi svoje lastne presoje o prodajnem potencialu albumov.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaEurLex-2 EurLex-2
Goriva, proizvedena v rafineriji ali uvožena, so ali vključena v prodajno mrežo na drobno proizvajalca ali uvoznika (sestavljeno iz lastnih ali povezanih bencinskih črpalk), ali pa se prodajajo na debelo (izven prodajne mreže): (i) samostojnim trgovcem na drobno, ki niso vključeni na izvoru (bencinski servisi brez blagovne znamke ali veletrgovine); (ii) trgovcem (vključno z velikimi naftnimi podjetji, ki niso vertikalno vključeni v Španiji) ali (iii) velikim končnim kupcem (industrijskim in trgovskim uporabnikom, kot so bolnišnice, podjetja za oddajanje vozil v najem, prevozniška podjetja, tovarne, itd.).
¡ Tras ellos!EurLex-2 EurLex-2
Goriva, proizvedena v rafineriji ali uvožena, so ali vključena v prodajno mrežo na drobno proizvajalca ali uvoznika (sestavljeno iz lastnih ali povezanih bencinskih črpalk), ali pa se prodajajo na debelo (izven prodajne mreže): (i) samostojnim trgovcem na drobno, ki niso vključeni na izvoru (bencinski servisi brez blagovne znamke ali veletrgovine); (ii) trgovcem (vključno z velikimi naftnimi podjetji, ki niso vertikalno vključeni v Španiji) ali (iii) velikim končnim kupcem (industrijskim in trgovskim uporabnikom, kot so bolnišnice, podjetja za oddajanje vozil v najem, prevozniška podjetja, tovarne, itd
Un buscapleitosoj4 oj4
Združevanje različnih izdelkov s področij kopalniške opreme, izdelkov za gospodinjstvo, sveč s stenjem in namiznih izdelkov za samostojno kuhanje, kar trgovcem na drobno omogoča njihov ogled in naročila
Su paciente está por allátmClass tmClass
Na podlagi informacij je mogoče sklepati, da se metoksetamin prodaja in uporablja kot samostojna snov, spletni trgovci na drobno, specializirane trgovine in ulični preprodajalci pa ga prodajajo tudi kot „zakonit“ nadomestek za ketamin.
¿ También te vas a meter con mi bigote?EurLex-2 EurLex-2
Na podlagi informacij je mogoče sklepati, da se metoksetamin prodaja in uporablja kot samostojna snov, spletni trgovci na drobno, specializirane trgovine in ulični preprodajalci pa ga prodajajo tudi kot „zakonit“ nadomestek za ketamin.
Le di los nombres de nuevos chicosEurLex-2 EurLex-2
Za diskriminacijo zaradi strukture progresivnih stopenj med trgovci na drobno na podlagi njihove velikosti je mogoče reči tudi, da se prednost daje trgovcem na drobno, ki poslujejo po franšiznem modelu ali samostojno (kot na primer civilnopravna družba), v primerjavi s trgovci na drobno, ki poslujejo po poslovnem modelu holdinške družbe.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ker je Poljska davek oblikovala tako, da se nekaterim podjetjem daje prednost (namreč trgovcem na drobno z majhnim prometom – manjšim trgovcem na drobno – in trgovcem na drobno, ki poslujejo po franšiznem modelu ali samostojno (ne v verigi)), druge pa postavlja v slabši položaj (namreč podjetja z velikim prometom – velike trgovce na drobno – in maloprodajne verige, ki poslujejo po poslovnem modelu holdinške družbe), je referenčni sistem po zasnovi selektiven, saj ob upoštevanju cilja davka, ki je obdavčiti promet vseh trgovcev na drobno, ni upravičen.
No es un extrañoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg tega sta distribucija in prodaja na drobno v teh državah bolj usmerjeni v tradicionalne načine prodaje na drobno (samostojne delavnice, avtomehanične delavnice, bencinske črpalke, specializirane prodajalne akumulatorjev, trgovci na debelo) kot v „sodobne“ maloprodajne kanale (supermarketi/gradbeni centri, avtomobilski centri, hitri servisi/prodajalci pnevmatik na drobno) ali v nabavna združenja.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega sta distribucija in prodaja na drobno v teh državah bolj usmerjeni v tradicionalne načine prodaje na drobno (samostojne delavnice, avtomehanične delavnice, bencinske črpalke, specializirane prodajalne akumulatorjev, trgovci na debelo) kot v sodobne maloprodajne kanale (supermarketi/gradbeni centri, avtomobilski centri, hitri servisi/prodajalci pnevmatik na drobno) ali v nabavna združenja
Oye, ¿ adónde vas?oj4 oj4
V glavnem se prodaja kot samostojna snov in je splošno razširjen pri spletnih dobaviteljih in trgovcih na drobno, v specializiranih trgovinah (t.i. head shops) in pri uličnih preprodajalcih.
Esto es una torturaEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi informacij je mogoče sklepati, da spletni trgovci na drobno, specializirane trgovine in ulični preprodajalci metoksetamin prodajajo in uporabljajo kot samostojno snov, pa tudi kot „zakonit“ nadomestek za ketamin.
Vía de administraciónEurLex-2 EurLex-2
25I-NBOMe se javno trži in prodaja prek spleta kot „kemikalija za raziskave“, informacije na podlagi zasegov, zbranih vzorcev, spletnih strani uporabnikov in spletnih trgovcev na drobno pa kažejo, da se prodaja kot samostojna droga, trži pa se tudi kot „zakoniti“ nadomestek za LSD.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorEurLex-2 EurLex-2
Nova psihoaktivna snov 25I-NBOMe se javno trži in prodaja prek spleta kot „kemikalija za uporabo v raziskavah“, informacije na podlagi zasegov, zbranih vzorcev, spletnih strani uporabnikov in spletnih trgovcev na drobno pa kažejo, da se prodaja kot samostojna droga, trži pa se tudi kot „zakonit“ nadomestek za LSD.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasEurLex-2 EurLex-2
(8) Nova psihoaktivna snov 25I-NBOMe se javno trži in prodaja prek spleta kot „kemikalija za uporabo v raziskavah“, informacije na podlagi zasegov, zbranih vzorcev, spletnih strani uporabnikov in spletnih trgovcev na drobno pa kažejo, da se prodaja kot samostojna droga, trži pa se tudi kot „zakonit“ nadomestek za LSD.
Te lo suplicoEurLex-2 EurLex-2
16 Po mnenju sodišča jedro neodvisne dejavnosti trgovca na drobno, s katero je v neposredni konkurenci z drugimi distributerji blaga in za katero naj bi bilo nujno samostojno varstvo storitvene znamke, ostaja v posebnih dejavnostih prodaje, ki omogočajo distribucijo blaga, ne da bi bili omejeni na opravljanje take distribucije.
¿ Vas a recitar una poesía?EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.