samosvoj oor Spaans
samosvoj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
único
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ima namreč značilnosti, ki so dovolj posebne in samosvoje, da lahko pritegnejo pozornost povprečnega potrošnika in vplivajo na njegovo dovzetnost za obliko proizvodov tožeče stranke.
Ha cambiado, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
(18) Glede na posebnosti obrambne industrije, v kateri povpraševanje izvira skoraj izključno od držav članic in pridruženih držav, ki nadzorujejo tudi vso nabavo obrambnih proizvodov in tehnologij, vključno z izvozom, ta sektor deluje na samosvoj način in ne upošteva običajnih pravil in poslovnih modelov, ki prevladujejo na bolj tradicionalnih trgih.
¡ Al infierno!not-set not-set
Umaknilo bi se tudi podjetje H3G, ki je bilo na trgu pred transakcijo samosvoj operater z neusklajenimi poslovnimi interesi.
Tiene tres tabernasEurLex-2 EurLex-2
Francoska republika pa je v zvezi s tem zatrjevala, da bi bilo treba za obravnavano zadevo zaradi posebnih splošnih značilnosti medicinske biologije in samosvoje organizacije te dejavnosti v Franciji – tudi glede univerzitetne izobrazbe – v primerjavi z organizacijo v večini drugih držav članic uporabiti načela, ki jih je Sodišče oblikovalo za lekarniški sektor.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!EurLex-2 EurLex-2
Jaz sem samosvoja oseba.
El Vengador continua libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustrezni parametri v tej ocenitvi bodo vključevali tržni delež na trgu, ki se ocenjuje, povezane ekonomije razpona, potencial za zagotavljanje vložka v vse proizvode, ki jih zahtevajo stranke na maloprodajni ravni, relativno moč na glavnem področju dejavnosti, obstoj obrobnih ali samosvojih konkurentov itd.
Kota, felicidadesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vidim da si zopet tista stara samosvoja.
¿ Por qué siempre ríes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ima samosvoj, raziskovalen duh.
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samosvoja soba
Lo que hice, hecho estáopensubtitles2 opensubtitles2
Najbrž je bila zelo samosvoja.
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nočem biti samosvoj.
Te sacan la confianza a golpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V enem kraljestvu so živelji ljudje, takšni kot jaz in ti. ki jim je vladal samosvoj in pohlepen kralj.
A lo que das por sentado cada díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samosvoja je, a ni slaba.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl je samosvoj izumitelj.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te značilnosti so dovolj posebne in samosvoje, da tej znamki dajejo izvirni videz, ki se zlahka vtisne v spomin povprečnega potrošnika in mu omogoča, da proizvode, ki jih zajema navedena znamka, razlikuje od proizvodov, ki imajo drug tržni izvor.
De ninguna maneraEurLex-2 EurLex-2
Miami je vedno bil samosvoj, ostro neodvisen kraj, ki ni podpiral zakona in reda.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar ni skrivnost, da je bila Ingerlise samosvoja.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de lacomplejidad de la canciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojak, zakaj nisi samosvoj in pograbiš te baterije?
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yopensubtitles2 opensubtitles2
Ena izobčena nuna in ena trlica kakor ti potrebujeta samosvoj prostor.
Hoy estará llena, la lunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanemo samosvoje
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáopensubtitles2 opensubtitles2
Hočem biti samosvoja.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima edinstvenost samosvoje umetnosti, čeprav zavestno zavračanje prostorske dinamike lahko izvira le iz preprostosti skupaj z ustvarjanjem slik.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador,otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš, da sem samosvoja oseba?
Este es su hijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo strategije in akcijske načrte, ki so dobri, vendar lahko le izvršljiva direktiva o invalidnosti prisili samosvoje države, kot je ta, iz katere prihajam, v ukrepanje.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoEuroparl8 Europarl8
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.