Samotni cikovtnik
Zorzalito Colirrufo
samoten oor Spaans
samoten
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
solitario
Njegovo truplo so našli v samotni koči v Louisiani.
Su cuerpo fue encontrado en una solitaria cabaña en Louisiana.
solo
Stara navada zaradi številnih samotnih noči na morju.
Un viejo hábito de tantas noches solo en altamar.
aislado
Če je deževje dovolj obilno, lahko za nekaj časa opustijo svoje samotno življenje.
Cuando las lluvias son lo suficientemente copiosas, pueden abandonar sus vidas normalmente aisladas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
basto · vulgar · ordinario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Našli smo samoten vhod, ampak ne bo enostavno.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preživljanje življenja ploveč v praznem oceanu je samotno, toda ne za te meduze.
EN AQUEL ENTONCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni samotno.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker je treba iz področja uporabe te direktive izključiti naslednje: gospodinjske odpadne vode iz določenih samotnih stanovanjskih enot in izpuste, ki vsebujejo snovi iz seznamov I ali II v zelo majhnih količinah in koncentracijah, zaradi nizkega tveganja za onesnaženje in težav pri nadziranju odvajanja teh odpadnih voda; ker bi bilo treba izključiti tudi izpuste, ki vsebujejo radioaktivne snovi in bodo obravnavane v posebnem instrumentu Skupnosti;
La denominación de esteproducto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasEurLex-2 EurLex-2
Vili Stegu: Samotna pot.
Así que llamé a Jimmy y a TommyWikiMatrix WikiMatrix
V črnini je lahko zelo samotno.
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od selitve sem se počutila precej samotno.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus je opazil, da njegovi učenci potrebujejo ,malo počitka‘, zato so se napotili na samoten kraj.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónjw2019 jw2019
Pri obravnavi te pritožbe se je Komisija seznanila s širšimi problemi v zvezi z izpusti iz greznic, ki se nanašajo na pogoje uporabe Direktive v irskem podeželskem okolju glede poslovnih in nestanovanjskih zgradb in glede samotnih stanovanjskih enot v različnih naseljih.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoEurLex-2 EurLex-2
Poznaš tisti vic o Judu na samotnem otoku?
Si, te tengo cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posamezniki, ki živijo na samotnih področjih brez prevoza, se lahko čutijo povsem onemogočene.
Sólo son canadiensesjw2019 jw2019
In Samotno goro.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šotor je videti tako samoten.
¡ Encontraron tu bote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila moja verzija dedkovih samotnih ur v knjižnici.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudated2019 ted2019
S kom bi bil raje na samotnem in zapuščenem otoku?
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker sem najsamotnejši človek na svetu.
Yo llevo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V puščavi je nekoliko samotno.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očarljivost samotnih bregov.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente porN-desalquilaciónoxidativa e hidroxilacón aromáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste najbrž s samotnega zahoda?
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biti vam mora res samotno tukaj samemu.
Por favor encárgate de la chica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
samotna, prašna vasica, tesen prostor, najmanj leto?
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotno kot vrag.
Roland, ¿ está todo bien? ochoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotni pionir
Muy cautivante, al menos para míjw2019 jw2019
Mora biti samotno v hiši.
Con cualquier cosa, con todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peabo Bryson PEVEC in samotnih dni življenja v zgodovini.
Voy a diseñar mi propia colecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.