samotarski oor Spaans
samotarski
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
solitario
Pravijo, da je najbolj samotarska zver na svetu.
Dicen que es la bestia más solitaria del planeta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je torej legenda o samotarskem zlatosledcu?
no se debe usar en caso de una sola partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podala bom le predlog glede čebel, ki se ne gojijo - samotarskih čebel in čmrljev, kakor jih je navedel drugi kolega.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoEuroparl8 Europarl8
Veliko varneje bi bilo kot iti samotarsko
¿ Osito, estás ahí?opensubtitles2 opensubtitles2
Živali, razen tistih, ki so po naravi samotarske, je treba nastaniti skupaj z drugimi v stabilnih skupinah združljivih živali.
Ella tiene sus obligaciones como NoroEurLex-2 EurLex-2
Komisija bo sprejela izvedbeni načrt za smernice EFSA o oceni tveganja, ki ga fitofarmacevtska sredstva pomenijo za čebele (Apis mellifera, Bombus spp. in samotarske čebele), da bi izboljšala oceno tveganja, ki ga pesticidi pomenijo za opraševalce.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Raši ni bil samotarski učenjak.
Me alegra no haberlo decepcionadojw2019 jw2019
Samotarski volk, kot Jones, se ni nikoli držal v krdelu.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdiš se mi bolj kot samotarski bojevnik
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en Escociaopensubtitles2 opensubtitles2
Kaj, ali boš samo stal ob strani, in samotarsko gledal kako ti mineva čas?
A ver si aciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celice so ponavadi samotarske, meritve celične gostote pa se lahko izvedejo na enostaven način z uporabo elektronskega merilca delcev ali mikroskopa
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?oj4 oj4
Synechococcus leopoliensis raste kot samotarske celice v obliki paličic.
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOEurLex-2 EurLex-2
Jaz vidim v vaši podjetnosti nekaj več kot samotarsko življenje, z neurejenim stanovanjem, mogoče z ali brez kokoši.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nenehno zamujate, ste samotarski, celo bedasti.
¿ Nos da un nivel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotarsko življenje, ga je spremenilo v čudaka.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domača mačka izhaja iz samotarske afriške divje mačke (Felis silvestris libyca), vendar je močno nagnjena k temu, da se uči družbenega vedenja.
Soy un líder de hombresEurLex-2 EurLex-2
Komisija financira raziskave v zvezi z motivacijo samotarskih napadalcev in zakaj se ti zatečejo k nasilju, premikom od zmernega k nasilnemu ekstremizmu in oblikovanjem instrumenta za ocenjevanje učinka programov, ki obravnavajo radikalizacijo.
Análisis de los residuosEurLex-2 EurLex-2
Samotarski čudak?
Soy un buen espadachínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po nekaterih ocenah naj bi bilo na Japonskem teh samotarskih mladih en milijon.
Ya están aquíjw2019 jw2019
Je zelo samotarsko bitje.
No debe despertarQED QED
Buddha je upravičeno v očeh vseh budistov celo zapustil svojo ženo in otroka, ter se podal na svojo samotarsko potovanje, da bi našel rešitev za življenjske težave in kako naj bi živeli življenje.
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobilice so samotarska bitja, a ko je hrane nenadoma obilo, se združijo v neustavljivo silo, ki požre vse na svoji poti.
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav tako se ne zdi verjetno tiho usklajevanje med združenima Siemensom in VA Techom ter Balfour Beatty, saj se trg vsako leto krči, VA Techa pa ni mogoče označiti za samotarsko podjetje, ki bi se ga prevzelo in ki bi olajšalo usklajevanje.
No quisiste saberEurLex-2 EurLex-2
Najbolj samotarski prebivalec Lopéja je verjetno vrsta zamorske mačke Cercopithecus solatus, ki živi samo tukaj in so jo odkrili šele pred približno 20 leti.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosjw2019 jw2019
Podpiram ukrepe v naši reformirani skupni kmetijski politiki glede trajnostnega kmetijstva z navadami, ki podpirajo populacije samotarskih čebel.
Harry no haría estoEuroparl8 Europarl8
Pisanje na vrhuncu je samotarsko življenje.
¿ Qué dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.