samota oor Spaans
samota
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
soledad
es
estado de seclusión o aislamiento
Naslednji dan je Miranda uživala v samoti s svojimi računi in svojo čistilko.
Al día siguiente, Miranda disfrutó unos minutos de soledad con sus facturas y con la mucama.
solitud
Umaknil se je sem v mir in samoto, da bi morda odkril njegov pomen.
Se ha retirado a este lugar de paz y solitud para adivinar su significado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Občutek samote.
Pero yo ya he cenadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seveda to ne pomeni, da bi vsi morali nehati sodelovati... Steve Wozniak je dokaz, saj je stopil skupaj s Stevom Jobsom in sta ustvarila Apple Computer... pomeni pa, da je samota pomembna in da je za nekatere ljudi kot zrak, ki ga dihajo.
Voy al puebloQED QED
Samota.
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz imam raje samoto.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mrzli, temni sobi samote bo ostal.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taboriti gredo v samoto.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsaka noč nosi črni objem samote.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebujem samo nekaj trenutkov samote.
Usted no me debe nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veste koga krivim za mojo samoto?
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krsta, petnajst minut samote...
Como ven, está hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustvarjalna samota zajema še moljenje k Bogu, preučevanje Biblije in poglobljeno razmišljanje o prebranem.
Eso es brillantejw2019 jw2019
Zalmanova utrdba samote.
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kaj upanja za Froda in Samota?
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoopensubtitles2 opensubtitles2
Heroj živi v samoti..
Lo más importante es recordar su aspecto generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej praviš, da si sledil Mariji Gambrelli do te od boga pozabljene samote
Vaya.Vamos hasta esa casaopensubtitles2 opensubtitles2
Včasih človek potrebuje samoto.
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predstavljam si prah, temo, trpljenje in nepredstavljivo samoto divjine, v katero me bodo poslali moji washingtonski politični kolegi
Untranslated subtitleopensubtitles2 opensubtitles2
Tvoje telo slabi zaradi samote.
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon vam je hotel nesti pladenj, a sem mu rekel, da ste videti kot nekdo, ki si želi samote.
Lléveme en la silla de ruedasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samota!
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja odhajajo ljudje, ki iščejo samoto.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhovniške storitve, in sicer prirejanje duhovnih umikov v samoto za pomoč duhovnim vodjem, tako verskim delavcem kot laikom, za razvoj in izboljšanje njihovega duhovnega življenja
Esto es sorprendente.- SitmClass tmClass
V samostanski samoti se je Ana odločila za študij filozofije in zgodovine.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?WikiMatrix WikiMatrix
Kaj meniš, samota ubija?
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najhuje se je narobe poročiti, ker se bojiš samote
Le carroza le esta esperando, Su Majestadopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.