Porazdeljen proces oor Estnies

Porazdeljen proces

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies

Järk-järguline joonis

voorbeelde

Vendar je pokazala tudi, da so tri stopnje obdelave medsebojno povezane in da dodana vrednost ni koncentrirana v določeni stopnji proizvodnega procesa, ampak je porazdeljena po celotnem proizvodnem procesu.
Ent uurimine näitas ka seda, et kolm tootmisetappi on omavahel seotud ning lisaväärtus ei ole koondunud ühte etappi, vaid jaguneb üle kogu tootmisprotsessi.

Vendar je pokazala tudi, da sta dve stopnji obdelave medsebojno povezani in da dodana vrednost ni koncentrirana v določeni stopnji proizvodnega procesa, ampak je porazdeljena po celotnem proizvodnem procesu.
Ent uurimine näitas ka seda, et kaks tootmisetappi on omavahel seotud ning lisaväärtus ei ole koondunud ühte etappi, vaid jaguneb üle kogu tootmisprotsessi.

KER želijo članice usklajevati dolgoročno spremljanje okoljskih procesov v okviru na evropski ravni porazdeljene raziskovalne infrastrukture, ki zajema oceanske observatorije in platforme z zmožnostjo samostojnega zbiranja in prenašanja podatkov, imenovane Evropski večdisciplinarni observatorij morskega dna in vodnega stolpa (EMSO);
ARVESTADES liikmete soovi koordineerida keskkonnaprotsesside pikaajalist seiret Euroopa tasandil hajusa teadustaristu kaudu, mis koosneb ookeani vaatluskeskustest ja platvormidest, mille abil saab autonoomselt andmeid koguda ja edastada ning mida nimetatakse Euroopa multidistsiplinaarseks merepõhja ja veesamba vaatlusjaamaks (EMSO);

- nove oblike sodelujočih mrežno povezanih dinamičnih poslovnih procesov, digitalni ekosistemi, zlasti za male in srednje velike organizacije; optimizirana, porazdeljena organizacija dela in delovna okolja, ki spodbujajo sodelovanje, na primer izmenjava znanja in interaktivne storitve (npr. v turizmu);
- dünaamiliste, võrgustikust olenevate ühiste äritoimingute uued vormid, digitaalsed ökosüsteemid, eelkõige väikeste ja keskmise suurusega organisatsioonide jaoks; optimeeritud ja hajutatud töökorraldus ja koostööd soodustav töökeskkond, nt teadmistevahetamis- ja interaktiivsed teenused (turismivaldkonna jaoks);

ocenjevanje uspešnosti se izvaja v večletnem obdobju, da se zagotovi, da proces ocenjevanja temelji na dolgoročni uspešnosti in da je dejansko plačilo sestavin prejemka, ki temeljijo na uspešnosti, porazdeljeno čez obdobje, ki se določi glede na osnovni poslovni cikel kreditne institucije in njena poslovna tveganja;
töötulemusi hinnatakse mitmeaastase raamistiku alusel, et hindamine põhineks pikaajalistel töötulemustel ja et maksete tegelik tegemine tulemustasu alusel jaotuks ajavahemiku peale, mille puhul võetakse arvesse krediidiasutuse majandustsüklit ja äririske;

(b) ocenjevanje uspešnosti se izvaja v večletnem obdobju, da se zagotovi, da proces ocenjevanja temelji na dolgoročni uspešnosti in da je dejansko plačilo sestavin prejemka, ki temeljijo na uspešnosti, porazdeljeno čez obdobje, ki se določi glede na osnovni poslovni cikel kreditne institucije in njena poslovna tveganja;
b) töötulemusi hinnatakse mitmeaastase raamistiku alusel, et hindamine põhineks pikaajalistel töötulemustel ja et maksete tegelik tegemine tulemustasu alusel jaotuks ajavahemiku peale, mille puhul võetakse arvesse krediidiasutuse majandustsüklit ja äririske;

Celoten proces priključitve na omrežje ne bi smel biti daljši od 24 mesecev, pri čemer se upoštevata praktična izvedljivost in nediskriminatornost; (c) zagotovitvijo standardizirane in poenostavljene postopke za priključitev porazdeljenih proizvajalcev energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom na omrežje.
Kogu võrguga liitumise protsess ei tohiks kesta rohkem kui 24 kuud, pidades silmas, mis on mõistlikult võimalik ja mittediskrimineeriv; c) kehtestavad standardsed ja lihtsustatud liitumismenetlused tõhusate hajutatud koostootmisjaamade jaoks, et lihtsustada nende ühendamist võrku.

poudarja, da pristojnosti podpredsednice/visoke predstavnice niso enostavno porazdeljene na "dva stolčka", ampak predstavljajo združitev funkcij in virov legitimnosti, ki jo postavljajo v središče procesa, namenjenega vzpostavljanju skladnosti med različnimi instrumenti, nosilci in postopki zunanjega delovanja EU; poziva podpredsednico/visoko predstavnico, naj svojo vlogo opredeli kot proaktivno in si v konstruktivnem dialogu s Parlamentom kar najbolj prizadeva za dejavno oblikovanje političnega soglasja med državami članicami glede strateških usmeritev in političnih možnosti SZVP in SVOP ter za zagotovitev skladnosti SZVP/SVOP, njuno učinkovito usklajevanje in ovrednotenje vseh možnih sinergij med njima in ostalimi področji zunanjega delovanja Unije, pa tudi notranjimi politikami, ki zadevajo ali vplivajo na zunanje delovanje;
juhib tähelepanu sellele, et asepresidendi ja kõrge esindaja pädevused ei kujuta endast lihtsalt „topeltpädevust”, vaid ühendavad ka ülesanded ja legitiimsuse allikad, seades ta ELi välistegevuse eri vahendite, osalejate ja menetluste vahelise sidususe ülesehitamise protsessi keskmesse; kutsub asepresidenti ja kõrget esindajat üles tõlgendama oma rolli ennetavana ning pidama parlamendiga konstruktiivset dialoogi kahekordsete pingutuste raames, mis hõlmavad strateegilistes suundades ning ÜVJP ja ÜJKP poliitiliste valikute osas liikmesriikidevahelise poliitilise konsensuse saavutamise aktiivset soodustamist ning ÜVJP ja ÜJKP sidususe loomist, tõhusa koordineerimise tagamist ja potentsiaali täielikku kasutamist, et ÜVJP ja ÜJKP toimiks koostoimes ELi välistegevuse teiste valdkondadega ning ELi sisepoliitika valdkondadega, millel on mõju välistasandil;

Z opisom procesov, ki se uporabljajo za skupno upravljanje varnosti na evropski ravni, zlasti pa, kako Evropska komisija, države članice in EASA sodelujejo, da se odkrijejo nevarne razmere, in sprejemajo ukrepe za ublažitev varnostnih tveganj, dokument o evropskem letalskem varnostnem programu pripomore k pojasnitvi, kako so različne odgovornosti za varnost porazdeljene znotraj EU ter kako lahko EU kot celota doseže in ohranja zadovoljivo varnostno uspešnost.
Euroopa lennundusohutusprogrammi dokumendis kirjeldatakse Euroopa tasandil ühiseks ohutusjuhtimiseks kasutatavaid menetlusi ning seda, kuidas Euroopa Komisjon, liikmesriigid ja Euroopa Lennundusohutusamet (EASA) teevad koostööd ohuolukordade avastamiseks ning ohutusriskide leevendamiseks; samuti selgitatakse, kuidas jaguneb ELis ohutusalane vastutus ja kuidas ELil tervikuna on võimalik saavutada nõuetekohane ohutusalane tulemuslikkus ja seda säilitada.