porcelan oor Estnies

porcelan

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies

portselan

Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično, tehnično uporabo iz drugih materialov (razen porcelana)
Keraamikatooted laboritele, keemiliseks, tehniliseks otstarbeks, valmistatud muust materjalist kui portselan

Porcelan

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies

Portselan

Namizni pribor iz porcelana, lončeni ali keramični izdelki ali izdelki iz fine lončenine, vrednosti nad 100 USD
Portselanist, kivist, savist ja fajansist lauanõud väärtusega üle 100 USD

voorbeelde

Keramični izdelki, d. n. (razen iz porcelana)
Mujal klassifitseerimata keraamikatooted (v.a portselanist)

Talne in stenske ploščice, izdelane iz keramike, porcelana in marmorja
Keraamikast, portselanist ja marmorist põranda- ning seinaplaadid

Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, in sicer hrane, pijač, špecerije, mesa, poljedelskih, vrtanrskih in gozdarskih proizvodov in semnskega zrnja, svežega sadja in zelenjave, semen, naravnih rastlin in svežega cvetja, slada, oblačil, obutve, pokrival, priprav ter posod za gospodinjstvo ali kuhinjo, glavnikov in gob, ščetk, čistilnih priprav, jeklene volne, surovega ali delno obdelanega stekla, steklenine, porcelana in fajanse, priprav za peko in posod, kuhinjske posode in dodatkov za prehranjevanje, gospodinjske opreme in dodatkov, kopalniških dodatkov, kozmetičnih sredstev, vitaminov, prehranskih dopolnil in sredstev za osebno nego in negovanje (razen njihovega prevoza), kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov
Teiste kasu eesmärgil järgmiste toodete koondamine (v.a transport), võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta neid tooteid: toit, joogid, maitseained, liha, põllu-, aia- ja metsasaadused ja teraviljad, värsked puuviljad ja aedviljad, seemned, looduslikud taimed ja lilled, linnased, rõivad, jalatsid, peakatted, maja- ja köögitarbed ja nõud, kammid ja käsnad, harjad, puhastustarbed, teraslaastud, töötlemata või pooltöödeldud klaas, klaasnõud, portselannõud ja savinõud, küpsetusnõud ja lauanõud, köögi- ja toidutarvikud, kodusisustustooted ja -lisandid, vannitoatarvikud, kosmeetikavahendid, vitamiinid, toidulisandid ja isikliku hooldus- ja puhastustooted

Veleprodajne in maloprodajne storitve na področju zlatarskih izdelkov, nakita, dragih kamnov, ur in kronometrskih instrumentov, papirja, lepenke in izdelkov iz teh snovi, tiskarskih izdelkov, knjigoveškega materiala, papirnatih izdelkov in pisarniškega pribora, pisarniškega materiala, materiala za učenje in poučevanje, usnja in imitacij usnja ter izdelkov iz teh snovi, potovalnih in ročnih kovčkov, torb, potovalnih torb, ročnih torb, denarnic, nahrbtnikov, dežnikov in sončnikov, kozarcev in posod za gospodinjstvo in kuhinjo (razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi), steklenine, porcelana in fajanse, tkanin in tekstilnih proizvodov, zaves, pregrinjal za postelje in mize, oblačil, obutve, pokrival za glavo, plišastih figur, iger in igrač, izdelkov za gimnastiko in šport
Juveeltoodete, ehete, vääriskivide, kellade ja ajamõõtevahendite, paberi, papi (kartongi) ja neist materjalidest toodete, trükiste, raamatuköitematerjalide, paberikaupade ja kirjatarvete, paberikaupade, õppematerjalide ja näitvahendite, naha ja tehisnaha ning neist materjalidest kaupade, reisi- ja käsikohvrite, kottide, reisikottide, käekottide, rahakottide, seljakottide, vihma- ja päikesevarjude, majapidamis- ja köögiklaaside ja -mahutite (v.a väärismetallist või nendega kaetud), klaas-, portselan- ja fajansstoodete, kangaste ja tekstiilikaupade, kardinate, voodikatete ja laudlinade, rõivaste, jalatsite, peakatete, plüüsmänguasjade, mängude ja mänguasjade, võimlemis- ja sporditarvete hulgi- ja jaekaubandusteenused

Komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji, uvoz in izvoz, tudi veleprodajne in maloprodajne storitve, ki zadevajo izdelke, kot so električni aparati, domotika, avdio in video aparati, ročna orodja in instrumenti, noži, vilice in žlice, hladno orožje, brivniki, noži, kuhinjski noži, ročna orodja in posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, glavniki in gobe, ščetke, materiali za ščetkarstvo, čistilni material, jeklena volna, surovo ali delno obdelano steklo, steklenina, porcelan in fajansa, ponve, oblačila, obuvala, pokrivala in jermeni (pasovi), očala, športne potrebščine in pohištvo
Ärivahendus ostul ja müügil, impordil ja ekspordil, samuti hulgi- ja jaemüügiteenused seoses järgmistega: elektrilised seadmed, koduautomaatika, audio- ja videoaparaadid, käsitööriistad ja -vahendid, lõikeriistad, kahvlid ja lusikad, külmrelvad, žiletid, noad, kööginoad, käsitööriistad ja majapidamis- või köögianumad, kammid ja svammid, harjad, harjavalmistamismaterjal, puhastustarbed, terasvill, töötlemata või pooltöödeldud klaas, klaasnõud, portselan- ja savinõud, pannid, rõivad, jalatsid, peakatted ja rihmad (vööd), prillid, spordiartiklid ja mööbel

Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično ali drugo tehnično rabo iz porcelana ali kitajskega porcelana (razen ognjevarnih keramičnih izdelkov, električnih naprav, izolatorjev in drugih električnih izolirnih delov)
Keraamilised laboritarbed, keraamikatooted keemiatööstusele jm tehniliseks otstarbeks, portselanist (v.a tulekindlad keraamilised tooted; elektriseadmed, isolaatorid jm elektriisolatsioonivahendid)

Maloprodajne storitve, tudi oglaševanje, ki se nanaša na in predstavitev na komunikacijskih medijih za prodajne namene za naprave in napeljave za razsvetljevanje, svetlobne armature, nakit, dodatki za notranjo in zunanjo opremo, tudi modni dodatki, kipi, umetniški predmeti in personalizirani in po meri narejeni predmeti, tudi narejeni iz porcelana, tudi prek elektronskih omrežij
Järgmiste kaupade jaekaubandusteenused ja reklaam ning esitlus sidemeedias müügi eesmärgil: valgustusseadmed ja valgustusseadmestikud, valgustid, juveeltooted, sise- ja välitarvikud ning moeaksessuaarid, kujud, kunstiteosed ning individuaalsed ja tellimustootmisel esemed, ka portselanist, eespool nimetatud teenused ka elektrooniliselt

Keramika, porcelan, žlahtne kovine, zlitine žlahtnih kovin, zlitine navadnih kovin in amalgani za zobne in zobno tehnične namene
Keraamika, portselan, väärismetallid, väärismetalli sulamid, metallisegude sulamid ja amalgaamid hambaravi ning hambatehniliseks otstarbeks

Skodelice, čajniki, krožnički, krožniki, sladkornice, kozarci, jušniki, kavne ročke, lonci, izdelki iz fajanse in porcelana, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Tassid, teekannud, alustassid, taldrikud, suhkrutoosid, joogiklaasid, supikausid, kohvikannud, kannud, majoolika- ja portselantarbed, mis ei kuulu teistesse klassidesse

Storitve obdelave materialov in zlasti steklenine, fajanse in porcelana, in sicer dekoracija (poslikava) steklenine, fajanse in porcelana
Materjalitöötluse ja eelkõige klaasi-, fajansi- ja portselanitöötluse teenused, eelkõige klaas-, fajanss- ja portselanesemete kaunistamine (värvimine)

Kipi, Kipci in Umetnine, Ornamenti in dekoracije iz materialov, kot je glina, Porcelan, Neobdelano steklo [razen stekla za uporabo v gradbeništvu], Kristal, Keramika in Terakota (žgana glina), Vključeno v tem razredu
Kujud, Kujukesed, statuetid ja Kunstiteosed, Järgmistest materjalidest iluasjad ja kaunistused: savi, Portselannõud, Töötlemata klaas, v.a ehitusklaas, Kristall, Keraamikatooted ja Terrakota, põletatud savi, Mis kuuluvad sellesse klassi

Kavlji za obešanje oblačil, police iz stekla ali porcelana za uporabo v kopalnici
Hommikumantlinagid, klaasist või portselanist vannitoariiulid

Storitve dobave, komercialno posredništvo, zunanja trgovina, uvozne storitve, izvoz, prodajne storitve in trgovanje s prehrambenimi izdelki, pijačami, kozmetičnimi sredstvi in parfumerijskimi izdelki, nakitom in urami, proizvodi iz kože in usnja, tobakom, potrebščine za kadilce, oblačila, tiskovine, knjige in revije, elektronsko blago, navtični izdelki, porcelan in fajansa, pisalne potrebščine in izdelki v zvezi z letalstvom na debelo in/ali na drobno v trgovinah in preko elektronskih medijev in interneta
Toidukaupade, jookide, kosmeetikavahendite ja parfümeeriatoodete, juveeltoodete ja kellade, karusnaha- ja nahatoodete, tubaka, suitsetajate toodete, rõivaste, ajakirjanduse, raamatute ja ajakirjade, elektroonikatoodete, merendustoodete, portselan- ja savitoodete, kirjatarvete ja lennundusega seotud toodete varustamine, kaubandusvahendus, väliskaubandus, import, eksport, hulgi- ja jaemüük ja turustamine kauplustes ja elektrooniliste kanalite ja Interneti vahendusel

Ščetke (razen čopičev), steklenina, porcelan in fajansa (ki jih ne obsegajo drugi razredi)
Harjad (v.a värvipintslid), klaas-, portselan- ja savinõud (mis ei kuulu teistesse klassidesse)

Storitve komercialnega zastopstva in eksluzivne prodaje na drobno oglasnega materiala, in sicer materiala za učenje in poučevanje, knjig, izdelkov iz papirja, obeskov za ključe, znakov, značk, izdelkov iz usnja in imitacij usnja, steklenine, porcelana, fajanse in gline, konfekcijskih oblačil in pokrival
Reklaamtoodete, st õppematerjalide ja näitvahendite, raamatute, kirjatarvete, võtmerõngaste, märkide, ehisnõelade, nahast ja kunstnahast kaupade, klaas-, portselan- ja savitoodete, valmisrõivaste ja peakatete müügiesindused ja ainumüügiesindused

Poleg tega je uporaba (finega) kostnega porcelana kot namizne posode povsod enaka, tako na Kitajskem kot tudi v Uniji.
Kolmandaks, (pehme) luuportselani kasutamine lauanõudena on kõikjal, nii Hiinas kui liidus, ühesugune.

Lopatice (namizni pribor), Vitrine za porcelan in steklenino
Kulbid (lauanõud), Taldrikuriiulid

Izdelki iz porcelana, vključeni v razred 21
Portselantooted, mis kuuluvad klassi 21

Maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so pohištvo, okviri za slike, priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo (ne iz žlahtnih kovin ali prevlečene z njimi), glavniki in gobe, ščetke, zobne ščetke, steklenina, porcelan, škatle za hrano, melamin, figurice iz porcelana, posteljna pregrinjala, namizni prti, blazine, zavese, preproge, oblačila, obutev, pokrivala, igre in igrala, izdelki za gimnastiko in šport, šotori za igre, okraski za novoletno jelko, kristaliziran sladkor, razvedrilo
Järgmiste toodete jaemüük: mööbel, pildiraamid, majapidamiseks või köögiriistad ja mahutid (muust kui väärismetallist või plakeeritud), kammid ja käsnad, harjad, hambaharjad, klaasnõud, portselannõud, võileivakarbid, einekarbid, melamiin, portselankujukesed, voodi ja lauakatted, istme-, sohvapadjad, kardinad, vaibad, rõivad, jalatsid, peakatted, mängud ja mänguasjad, võimlemise ja spordiartiklid, mängutelgid, jõulupuuehted, kristallsuhkur, meelelahutus

Sanitarne instalacije iz porcelana, gline ali keramike, predvsem umivalniki, stranišča, kopalne kadi in kadi za tušranje
Portselanist, fajansist või keraamilised sanitaarseadmed, eelkõige valamud, vesikäimlad, vannid ja dušipaneelid

Steklena posoda, Porcelan in lončenina, Ki jih obsega ta razred, razen izdelkov z integriranim kurilnim sistemom in/ali krmilnim sistemom in Razen izdelkov za velike kuhinje
Klaasnõud, Portselan ja savinõud, Mis kuuluvad sellesse klassi, v.a tooted sisseehitatud küttesüsteemi ja/või juhtsüsteemiga ja V.a tooted suurköökidele

Kitajski porcelan (porcelan), kristal (steklenina), napisi iz porcelana ali iz stekla, gasilniki, fajansa
Hiina portselan (portselantooted), kristallnõud (klaasnõud), portselanist või klaasist sildid, küünlakäärid, savinõud

Drugi telesno dekorativni izdelki ali umetniški predmeti iz stekla, porcelana ali fajanse
Muud klaasist, portselanist või savist kehakaunistuskaubad või kunstiteosed

Okrasni izdelki in okraski iz kitajskega porcelana, fajanse, stekla ali porcelana
Hiina portselanist, savist, klaasist või portselanist dekoratiivtooted ja kaunistused

Okrasi, namizni okrasi in dekoracije, se iz kitajskega porcelana, fajanse, porcelana ali stekla
Ornamendid, lauakaunistused ja dekoratsioonid, kõik fajansist, savist, portselanist või klaasist