Porečje oor Estnies

Porečje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies

Valgla

Porečje reke Bondo od izvirov do jezu Vesio.
Bondo jõe valgla alates lähtest kuni Vesio tammini.

Soortgelyke frases

gospodarjenje s porečji
valgla majandamine

povodje, porečje
valgla

mednarodno porečje
rahvusvaheline jõevalgla

varstvo porečja
valglakaitse

razvoj porečja
jõevalgla muutumine

voorbeelde

meni, da bi bilo treba zaščito in konkurenčnost ribogojstva Skupnosti okrepiti z zagotavljanjem stalne obsežne pomoči za raziskave in tehnološki razvoj, načrtovanjem obalnih območij in porečij za lažji dostop do potrebnega prostora in vključitvijo posebnih potreb ribogojstva v tržno politiko EU; priznava pomembno vlogo, ki jo imajo organizacije proizvajalcev, ustanovljene v okviru skupne ureditve trga, ter poziva Komisijo, naj pri teh predpisih posebej obravnava posebne potrebe in zahteve ribogojnega sektorja;
on seisukohal, et ühenduse vesiviljeluse kaitset ja konkurentsivõimet tuleks parandada, toetades jätkuvalt ja olulisel määral teadustegevust ja tehnoloogilist arengut, koostades rannaalade ja vesikondade planeeringuid nii, et lihtsustada juurdepääsu neile aladele, ning arvestades vesiviljeluse erivajadustega ELi turupoliitikas; tunnistab turusekkumise süsteemi alusel loodud tootjaorganisatsioonide tähtsat rolli ning nõuab, et komisjon tegeleks nende eeskirjade osas konkreetselt vesiviljelussektori erivajaduste ja nõudmistega;

Če niso izpolnjeni okoljski cilji iz člena 4(1) Direktive 2000/60/ES, se lahko preverijo avtorizacije, dodeljene za uporabo zadevne snovi v ustreznem porečju.
Kui direktiivi 2000/60/EÜ artikli 4 lõikes 1 osutatud keskkonnaalaseid eesmärke ei järgita, võib autoriseeringud asjaomase aine kasutamiseks vastavas jõgikonnas uuesti läbi vaadata.

nizvodni del porečja reke Elorn,
Elorni valgla alamjooks,

Pri sklepanju teh sporazumov se ustrezna pozornost nameni ukrepom, sprejetim za zaščito območij, ki zagotavljajo bistvene ekosistemske storitve v izrednih razmerah (na primer zaščita porečij, obvladovanje erozije), za zaščito tal, vode in zraka, posredno spremembo rabe tal, sanacijo degradiranih zemljišč, izogibanje prekomerni porabi vode na območjih, kjer vode primanjkuje, ter vidikom iz drugega pododstavka člena 17(7).
Nimetatud lepingute sõlmimisel tuleb nõuetekohaselt arvesse võtta meetmeid niisuguste alade säilitamiseks, mis pakuvad kriitilistes olukordades peamisi ökosüsteemi teenuseid (näiteks valgalade kaitse ja kaitse erosiooni eest), meetmeid pinnase, vee ja õhu kaitseks, kaudseid maakasutuse muudatusi ja rikutud maa taastamist, veepuuduse all kannatavates piirkondades liigse veetarbimise ärahoidmist ning artikli 17 lõike 7 teises lõigus osutatud küsimusi.

d) vsako trajno škodovanje ledenikom in njihovemu porečju, razen pri izkoriščanju, vzdrževanju in popravljanju obstoječe infrastrukture ter njene rekonstrukcije [...]“
d) liustikele ja nende valgaladele püsivate kahjustuste tekitamine, v.a olemasolevate rajatiste ja nende ümberehituste kasutamine, hooldamine ja ajakohastamine [...]”

Načrti za obvladovanje poplavne ogroženosti, pripravljeni v eni državi članici, ne smejo vsebovati ukrepov, ki po obsegu in vplivu znatno povečujejo poplavno ogroženost gorvodno ali dolvodno v drugih državah v istem povodju ali porečju, razen če so ti ukrepi usklajeni in so zadevne države našle skupno rešitev v okviru člena 8.
Ühes liikmesriigis kehtestatud üleujutusriski maandamise kavad ei tohi sisaldada meetmeid, mis oma ulatuse ja mõju tõttu märkimisväärselt suurendavad üleujutusriske üles- või allavoolu samas vesikonnas või alamvesikonnas asuvate riikide jaoks, välja arvatud juhul, kui meetmed on kooskõlastatud ja asjaomased liikmesriigid on nende osas artikli 8 raames kokkuleppele jõudnud.

Veleposlaništvo Zvezne republike Nemčije na Dunaju je z verbalno noto z dne 1. februarja 1971 poslalo avstrijski zvezni vladi študijo vrhovnega organa za gradnjo v bavarskem državnem ministrstvu za notranje zadeve v zvezi z napeljevanjem vod iz rek Altmuhl in Donava v porečje Regnitz-Main, kar je v skladu z izmenjavo diplomatskih not iz leta 1923 (glej točko 1(e) zgoraj).
1. veebruaril 1971. aastal edastas Saksamaa Liitvabariigi suursaatkond Viinis Austria föderaalvalitsusele suusõnalise teate kaudu Baieri liidumaa siseministeeriumi peaehitusameti uurimuse, mis käsitleb Altmühli ja Doonau vee juhtimist torude kaudu Regnitz-Maini piirkonda, ja mis on kooskõlas 1923. aasta teadetevahetusega (vt ülaltoodud lõike 1 punkti e).

Padavine so bile najmočnejše in poplave najhujše v porečju Nise in deloma v porečju Elbe.
Kõige enam sademeid ja üleujutusi ilmnes Nisa jõe valgalal ja osaliselt Elbe jõe valgalal.

porečje Forges (Landes),
Forges’i jõgikond (Landes);

Nadzorno spremljanje stanja se izvaja na zadostnem številu vodnih teles površinske vode, da se zagotovi ocena celovitega stanja površinske vode v vsakem povodju ali porečju na vodnem območju
Kontrollseiret tehakse piisavas hulgas pinnaveekogudes, et anda hinnang pinnavee üldseisundile valglapiirkonna igas valglas või alamvalglas

porečje Seudre
Seudre’i jõgikond

Komisija lahko ugotovi, da ti sistemi vsebujejo natančne podatke za obveščanje o ukrepih za zaščito območij, ki zagotavljajo bistvene ekosistemske storitve v izrednih razmerah (na primer zaščita porečij, obvladovanje erozije), za zaščito tal, vode in zraka, sanacijo degradiranih zemljišč, izogibanje prekomerni porabi vode na območjih, kjer vode primanjkuje, in vidikih iz drugega pododstavka člena 17(7).
Komisjon võib otsustada, et nimetatud kavad sisaldavad täpseid andmeid, mis annavad teavet selliste meetmete kohta, mida on võetud kriitilistes olukordades peamisi ökosüsteemi teenuseid pakkuvate alade säilitamiseks (näiteks valgalade kaitse ja kaitse erosiooni eest), pinnase, vee ja õhu kaitseks, rikutud maa taastamiseks ning veepuuduse all kannatavates piirkondades liigse veetarbimise ärahoidmiseks ning artikli 17 lõike 7 teises lõigus osutatud küsimuste kohta.

Izbirni postopek se bo nanašal na preučitev usposobljenosti ponudnikov na področju nadzora in usposobljenosti v zvezi z gozdarskim sektorjem v Kongu ali porečju Konga ter na verodostojnost ponudnika na mednarodni ravni, zlasti v smislu neodvisnosti.
Valikuprotsessi käigus tuleb analüüsida pakkujate pädevust auditeerimisvaldkonnas, Kongo või Kongo jõe vesikonna metsasektoriga seotud pädevust ning pakkuja usaldusväärsust rahvusvahelisel tasandil, eriti sõltumatuse mõistes.

— del porečja reke Loare, ki zajema zgornji del povodja reke Huisne od izvira vodotokov do jezu Ferté-Bernard.
— Loire’i jõgikonna osa, mis hõlmab Huisne’i valgla ülemjooksu vooluveekogude lähtest Ferté-Bernard’i paisuni

(ii) več porečij;
ii) rohkem kui üks valgala;

- Porečje reke Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), od izvira do jezu nizvodno od sotočja rek Gélise in Osse,
- Gélise’i (Landes, Lot et Garonne) valgla alates lähtest kuni Gélise’i ja Osse’i liitumiskohast allavoolu oleva paisuni,

Po potrebi navedite enote porečij, v katerih se uporabljajo ukrepi, v skladu z določbami Direktive 2000/60/ES.
Vajaduse korral märkida vesikonna alamüksus(ed), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2000/60/EÜ.

Z odstopanjem od odstavka 1, kadar kompartment zajema manj kot 75 % ozemlja države članice in porečje, ki oskrbuje kompartment z vodo, ni deljeno z drugo državo članico ali tretjo državo, se status prost bolezni lahko doseže v skladu s členom 83.
Erandina lõikest 1 võib juhul, kui bioturvarühmik hõlmab alla 75 % liikmesriigi territooriumist ja kui bioturvarühmikut varustavat valgala ei jagata teise liikmesriigi või kolmanda riigiga, taudivaba staatuse saavutada artikli 83 kohaselt.

Z odstopanjem od zahtev za pridobitev odobritve s strani Komisije za status prost bolezni iz členov 36(4) in 37(4) Uredbe (EU) 2016/429 za bolezni vodnih živali na območjih ali v kompartmentih se takšna odobritev za območja ali kompartmente, ki zajemajo manj kot 75 % ozemlja države članice in v katerih porečje, ki oskrbuje območje ali kompartment z vodo, ni deljeno z drugo državo članico ali tretjo državo, pridobi v skladu z naslednjim postopkom:
Erandina määruse (EL) 2016/429 artikli 36 lõikes 4 ja artikli 37 lõikes 4 sätestatud nõuetest, mida tuleb täita, et komisjon kiidaks heaks tsoonide või bioturvarühmikute veeloomataudidest vaba staatuse, saavad tsoonid või bioturvarühmikud, mis hõlmavad alla 75 % liikmesriigi territooriumist ega jaga tsooni või bioturvarühmikut varustavat valgala teise liikmesriigi või kolmanda riigiga, heakskiidu järgmise menetluse kohaselt:

— porečje Forges (Landes),
— Forges’i jõgikond (Landes),

Kljub temu so lahko njihove koristi omejene, če razvoj novih načinov oskrbe z vodo vključuje prenos stroškov iz nekaterih gospodarskih sektorjev na gospodinjstva ali v primeru prenosov vode, ko povzročajo socialne in politične spore med izvornimi in sprejemnimi porečji.
Kuid kasu võib olla piiratud, kui uute veevarude arendamisega kaasneb kulude ümberpaigutamine mõnedelt majandusharudelt kodumajapidamistele, või kui veeülekannetega kaasnevad sotsiaalsed ja poliitilised konfliktid vett andvate ja seda vastu võtvate vesikondade vahel.

Odvajanje odpadnih voda in čiščenje odplak v notranjih porečjih Katalonije-2003-Skupina I
Heitvee äravool ja puhastus Kataloonia sisemaa valgaladel — 2003 — I rühm

- Porečje reke Magescq (Landes), od izvira do izliva,
- Magescqi (Landes) valgla alates lähtest kuni suudmeni,

Revidirali smo tudi gradbena podjetja, ki so gradila vodovodno infrastrukturo (regulacija rek in porečij itd.), Slovenske železnice, kontrolo zračnega prometa in nekatera javno-zasebna podjetja za infrastrukturne projekte in javne storitve.
Samuti auditeerisime taristuettevõtteid, mis rajasid veetaristuid (jõgede ja valgalade reguleerimise taristuid jms), äriühingut Slovenian Motorway Company, aeronavigatsiooni juhtimise teenuste osutajat ning mõningaid avaliku ja erasektori partnerlusi taristu rajamiseks ja kommunaalteenuste osutamiseks.