delovanje institucije oor Fins

delovanje institucije

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Fins

toimielimen toiminta

Prenesena proračunska sredstva se delijo na dve glavni kategoriji: delovanje institucij in naložbe v stavbe.
Siirretyt määrärahat jakautuvat kahteen pääluokkaan: toimielimen toimintaan ja kiinteistöinvestointeihin.

Soortgelyke frases

delovanje institucij
toimielinten toiminta

voorbeelde

Storitve in drugo so notranje in horizontalne dejavnosti, potrebne za delovanje institucij in organov Skupnosti
Palvelut ja muut ovat sisäisiä ja horisontaalisia toimintoja, joita tarvitaan yhteisöjen toimielinten ja muiden elinten toiminnan ylläpitämiseen

c) Delovanje institucij, ki zagotavljajo demokracijo
c) Demokratian takaavien instituutioiden toiminta

Nadaljnji obstoj takšne večjezičnosti pri delovanju institucij Skupnosti bi morali zagovarjati že samo zaradi tega razloga.
Jo pelkästään tämä olisi riittävä syy puolustaa monikielisyyttä jatkossakin yhteisön toimielinten toiminnassa.

V nasprotnem primeru bi bilo učinkovito delovanje institucij resno ogroženo.
Muussa tapauksessa toimielinten toiminta häiriintyisi vakavasti.

Ta razdelek finančne perspektive zajema vse odhodke za delovanje institucij Skupnosti.
Tämä rahoitusnäkymien otsake kattaa kaikki yhteisöjen toimielinten toiminnasta aiheutuvat menot.

Poglabljanje krize še dodatno otežuje delovanje institucij.
Kriisin syventyminen on vaikeuttanut entisestään instituutioiden toimintaa.

poznavanje pravil in delovanja institucij Unije ter politik in mednarodnih dejavnosti EU, povezanih z dejavnostmi fundacije,
EU:n toimielinten sääntöjen ja toiminnan tuntemusta sekä ETF:n toimintaan vaikuttavien EU:n politiikkojen ja kansainvälisen toiminnan tuntemusta.

Dialog med vlado in opozicijo je treba okrepiti, da bi se zagotovilo nemoteno delovanje institucij.
Vuoropuhelua hallituksen ja opposition välillä on lisättävä, jotta taataan instituutioiden moitteeton toiminta.

NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZNI IZDATKI DELOVANJA INSTITUCIJE
KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIENHOITOON LIITTYVÄT MENOT

Generalni direktor Urada mora imeti poglobljeno znanje o delovanju institucij Unije in znanje drugega uradnega jezika Unije.
Viraston pääjohtajalla on oltava perusteelliset tiedot unionin toimielinten toiminnasta, ja hänen on hallittava jokin toinen Euroopan unionin virallinen kieli.

okrepiti prizadevanja za ozaveščanje o humanitarnih načelih/razlogih v okviru delovanja institucij EU;
tehostamaan toimia, joilla lisätään tietoisuutta humanitaarisista periaatteista ja näkökohdista EU:n toimielinten työssä,

Druga vprašanja v zvezi z delovanjem institucij, organov, uradov in agencij Unije
Muut unionin toimielinten, elinten ja laitosten toimintaan liittyvät kysymykset

Drugi prispevki in povračila v zvezi z upravnim delovanjem institucije – namenski prihodki
Toimielinten hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Sidotut tulot

Prihodki od upravnega delovanja institucije
Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

Ti imajo vedno isti cilj, in sicer zagotoviti izpolnjevanje dolžnosti poslancev parlamenta in, nazadnje, delovanje institucije.(
Niillä on kuitenkin sama tavoite eli parlamentin jäsenen tehtävien hoitamisen ja viime kädessä toimielimen toiminnan turvaaminen.(

Od njih se zahteva znanje o delovanju institucij Evropske unije in znanje drugega uradnega jezika EU.
Heillä on oltava perusteelliset tiedot Euroopan unionin toimielinten toiminnasta ja heidän on hallittava jokin toinen Euroopan unionin virallinen kieli.

Širitev bo imela tudi praktične posledice za delovanje institucij, kot je uporaba jezikov.
Laajentumisella on myös käytännön vaikutuksia toimielinten toimintaan, kuten kielten käyttöön.

Medetnični spori in spori glede statusa še naprej ovirajo delovanje institucij in ogrožajo izvedbo reform.
Etnisten ryhmien välinen vastakkainasettelu ja asemaa koskevat riidat vaikeuttavat edelleen instituutioiden toimintaa ja rapauttavat uudistusprosessia.

je takšen prenos potreben, da se zagotovi nemoteno delovanje institucije v postopku reševanja ali premostitvene institucije, ali
siirto on tarpeen kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen tai omaisuudenhoitoyhtiön asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi; tai

dobro poznavanje različnih področij dejavnosti in delovanja institucij Evropske unije,
Hakijalla on EU:n eri toiminta-alojen ja toimielinten työskentelyn hyvä tuntemus.

Pretresi bančnega sektorja poleti 2014 so razkrili pomanjkljivosti pri delovanju institucij in njihovem nadzoru.
Pankkisektorin kuohunta kesällä 2014 toi esiin toimielinten ja valvonnan heikkoudet.