delovna skupina oor Fins

delovna skupina

Skupina oseb, zbranih z namenom, da bi se ukvarjali z določenimi družbenopolitičnimi ali družbenoekonomskimi temami.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Fins

vertaisverkko

naamwoord

toimintaryhmä

Skupina oseb, zbranih z namenom, da bi se ukvarjali z določenimi družbenopolitičnimi ali družbenoekonomskimi temami.

Vlada išče dokumente in je sestavila delovno skupino, vendar pa ne more storiti več, kot iskati.
Hallitus etsii asiakirjoja ja se on perustanut toimintaryhmän, mutta se ei voi kuin etsiä.

työryhmä

naamwoord

Predsednik delovne skupine lahko na lastno pobudo ali na zahtevo enega ali več članov delovne skupine na njene seje povabi strokovnjake.
Työryhmän puheenjohtaja voi joko omasta tai yhden tai useamman työryhmän jäsenen aloitteesta pyytää asiantuntijoita osallistumaan työryhmän kokouksiin.

Delovna skupina

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Fins

Työryhmä

Predsednik delovne skupine lahko na lastno pobudo ali na zahtevo enega ali več članov delovne skupine na njene seje povabi strokovnjake.
Työryhmän puheenjohtaja voi joko omasta tai yhden tai useamman työryhmän jäsenen aloitteesta pyytää asiantuntijoita osallistumaan työryhmän kokouksiin.

Soortgelyke frases

datoteka s podatki delovne skupine
työryhmän tietotiedosto

delovno mesto skupine
Ryhmätyösivusto

upravitelj delovne skupine
työryhmän vastuuhenkilö

mesto delovne skupine
työtilasivusto

delovna skupina z omogočeno varnostjo
suojattu työryhmä

voorbeelde

Delovne skupine sestavljajo zunanji strokovnjaki in najmanj dva člana STECF.
Työryhmien on muodostuttava ulkopuolisista asiantuntijoista ja vähintään kahdesta STECF:n jäsenestä.

(1) Potrebna je potrditev v pogovorih z delovno skupino, ki je pristojna za predpise o protipožarni zaščiti.
(1) Vahvistetaan paloturvallisuussäännöksiä käsittelevän ryhmän kanssa käytävissä neuvotteluissa.

Ti poročili predstavljata osnovo za oceno tega skupnega ukrepa v ustreznih delovnih skupinah in s strani PVO.
Näitä kertomuksia käytetään tämän yhteisen toiminnan arvioinnin perustana asianomaisissa työryhmissä sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteassa.

—register odškodnin in zapisniki (3.2.3.1); | območni direktorat za gozdarstvo, delovne skupine | Pregled dokumentov | enkrat na leto |
—selostus tapahtuneesta ja pöytäkirjat (3.2.3.1) | DDEF Valvontaryhmät | Asiakirjojen varmentaminen | kerran vuodessa |

Delovna skupina je odboru priporočila, naj prilagodi dodatke k Prilogi 12.
Työryhmä on suosittanut komitealle liitteen 12 lisäysten mukauttamista,

Države članice bodo obveščene o sejah delovnih skupin.
Jäsenvaltioille ilmoitetaan työryhmien kokouksista.

ad hoc tehničnimi delovnimi skupinami, sestavljenimi iz članov odborov ali strokovnjakov za promocijo in obveščanje
komitean jäsenistä tai menekinedistämis- ja tiedotusasioiden asiantuntijoista koostuvia tilapäisiä teknisiä työryhmiä

Delovna skupina olajšuje usklajevanje in sodelovanje med tremi institucijami v letnem ciklu spremljanja.
Työryhmä auttaa toimielimiä vuotuiseen seurantajaksoon liittyvässä koordinoinnissa ja yhteistyössä.

Skupni odbor ustanovi pododbore in posebne delovne skupine, ki mu pomagajo pri izvajanju njegovih nalog.
Sekakomitea perustaa alakomiteoita ja erityistyöryhmiä avukseen tehtäviensä hoidossa.

Vsak odbor ustanovi stalno delovno skupino, katere edina naloga je preskrbeti znanstveno svetovanje za podjetja.
Kukin näistä komiteoista perustaa pysyvän työryhmän, jonka tehtävänä on yksinomaan yrityksille tarjottavan tieteellisen neuvonnan antaminen.

Imamo lani novembra ustanovljeno delovno skupino med EU in Združenimi državami, kjer smo imeli niz različnih strokovnih sestankov.
Meillä on viime marraskuussa perustettu EU:n ja Yhdysvaltojen välinen työryhmä, missä meillä on ollut sarja erilaisia asiantuntijakokouksia.

zastopanje Komisije v Svetu, odborih in delovnih skupinah
komission edustamisesta neuvostossa, komiteoissa ja työryhmissä

ugotavlja, da je delovna skupina na podlagi informacij, ki so ji bile na voljo, predstavila naslednja dejstva:
panee merkille, että työryhmä esitti saamiensa tietojen pohjalta seuraavat tosiseikat:

Coreper, odbori in delovne skupine
Coreper, komiteat ja työryhmät

Delovne skupine
Työryhmät

Skupni odbor se lahko odloči, da ustanovi pododbore in delovne skupine, ki mu pomagajo pri izvajanju nalog.
Sekakomitea voi päättää perustaa alakomiteoita ja työryhmiä avustamaan tehtäviensä hoitamisessa.

Na zahtevo za sestanek Delovne skupine sekretar druge pogodbenice odgovori v 15 delovnih dneh po njenem prejemu.
Toisen osapuolen sihteeri vastaa työryhmän kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön viidentoista työpäivän kuluessa.

Kot pripravljalna telesa Sveta se lahko sestajajo samo odbori in delovne skupine z omenjenega seznama.
Vain tässä luettelossa olevat komiteat ja työryhmät voivat kokoontua neuvoston työskentelyä valmistelevina eliminä.

Delovna skupina za endosulfan je dopis zaključila s pozivom Komisiji, naj v 60 dneh opredeli svoje stališče.
Endosulfaani-työryhmä asetti kirjeensä päätteeksi komissiolle 60 päivän pituisen määräajan kannan määrittelyä varten.

(b) vzpostavi delovne skupine;
b) perustaa työryhmiä,

V takih primerih se pri izdelavi znanstvenih mnenj opre na strokovno znanje in izkušnje navedenih delovnih skupin.
Se tukeutuu näissä tapauksissa työryhmien asiantuntemukseen tieteellisten lausuntojen laatimisessa.

Agencija ni odgovorna za stroške udeležbe strokovnjakov iz osebja nacionalnih regulativnih organov v delovnih skupinah Agencije.
Virasto ei ole vastuussa kustannuksista, joita aiheutuu kansallisten sääntelyviranomaisten osallistumisesta viraston työryhmiin.

Od leta 2015 je Mednarodna organizacija za sladkor v delovnih skupinah razpravljala o možnosti revizije mehanizma porazdelitve glasov.
Vuodesta 2015 lähtien järjestössä on keskusteltu työryhmätasolla mahdollisuuksista tarkistaa äänten jakautumista.

Pristojnosti, sestavo in delovanje znanstvene delovne skupine določi skupni odbor.
Sekakomitea vahvistaa kyseisen yhteisen tieteellisen työryhmän toimeksiannon, kokoonpanon ja tehtävät.

ENVP opozarja na nevarnosti uvedbe strožjih ukrepov, kot je zavezujoč učinek stališč delovne skupine iz člena 29.
Euroopan tietosuojavaltuutettu ei suosittele tehokkaampien toimenpiteiden käyttöönottoa, kuten 29 artiklan mukaisen tietosuojatyöryhmän kannanottojen tekeminen oikeudellisesti sitoviksi.