ki deluje oor Fins

ki deluje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Fins

aktiivinen

adjektief

Odbor tudi meni, da bi bila dejavna udeležba akterjev civilne družbe lahko posebej dragocena v vseh posvetovalnih organih, ki delujejo na evropski ravni.
Lisäksi komitea katsoo, että kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden aktiivinen osallistuminen voisi olla erittäin arvokasta kaikissa Euroopan tasolla toimivissa neuvoa-antavissa elimissä.

käynnissä

naamwoord

Iz tega se je razvil sistem za napovedovanje donosov posevkov MARS, ki deluje od leta 1998.
Toiminnan päätulos on vuodesta 1998 käynnissä ollut MARS-satoennustejärjestelmä.

Soortgelyke frases

program, ki deluje v gručah
klusterin tunnistava sovellus

voorbeelde

1. lebdenje brez talnega učinka (HOGE) z vsemi delujočimi motorji, ki delujejo z ustrezno nazivno močjo, ali
1) leijunta maavaikutuksen ulkopuolella (HOGE) kaikkien moottorien toimiessa asianmukaisella teholla; tai

Storitve pomoči pri upravljanju ali vodenju podjetij, vključujoč takšne, ki delujejo v franšiznem režimu, zlasti protipožarna vrata
Franchising-järjestelmään kuuluvien, erityisesti palo-ovien alalla toimivien liikeyritysten hoitoon tai johtoon liittyvät tukipalvelut

Danska trenutno polnopravno sodeluje v Europolu, ki deluje v okviru veljavnega Sklepa Sveta (2009/371/PNZ).
Tanska osallistuu tällä hetkellä täysin Europoliin, joka toimii neuvoston voimassaolevan päätöksen (2009/371/YOS) mukaisesti.

LISTI ZA SVETLOBNE VIRE, KI DELUJEJO NA PRINCIPU ELEKTRIČNEGA PRAZNJENJA V PLINU
KAASUPURKAUSVALONLÄHTEITÄ KOSKEVAT TIETOSIVUT

Podjetja, ki delujejo kot posredniki, lahko zaposlijo le posameznike, ki lahko poslujejo kot posredniki, če imajo ustrezno dovoljenje.
Meklariliikkeet saavat palkata meklareiksi ainoastaan sellaisia henkilöitä, jotka tuntevat välitystoiminnan ja joilla on siihen lupa.

Povezovanje organizacij, ki delujejo na področjih poslanstva Evropske agencije za varnost hrane (EFSA)
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSAn) tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkostoituminen

ki deluje pravokotno na vrh okvira v srednji ravnini traktorja.
ja joka kohdistetaan kohtisuoraan turvakehyksen yläosaan traktorin keskitasolla.

Na splošno delujejo na nacionalni ravni, razen obeh medpanožnih organizacij za ovčje mleko v Franciji, ki delujeta regionalno.
Nämä organisaatiot toimivat yleensä kansallisella tasolla, paitsi Ranskan kaksi lampaanmaitoalan toimialakohtaista organisaatiota, jotka toimivat alueellisesti.

oprema, ki deluje z destilacijo vode, tekočega vodika itd. ;
veden, nestemäisen vedyn tai muiden sellaisten aineiden tislaukseen perustuvat laitteet,

„dizelski motor“ pomeni motor, ki deluje na principu kompresijskega vžiga;
”dieselmoottorilla” tarkoitetaan puristussytytysperiaatteella toimivaa moottoria;

razvoj raziskovalnih in izobraževalnih ustanov svetovnega razreda, ki delujejo v tesnem partnerstvu z industrijo,
elinkeinoelämän kanssa tiiviissä yhteistyössä toimivien korkealuokkaisten tutkimus- ja koulutuslaitosten kehittäminen

Predstavnike pogodbenic lahko spremljajo drugi uradniki, ki delujejo v imenu pogodbenic.
Osapuolten edustajien mukana voi olla muita osapuolten puolesta toimivia virkamiehiä.

(c) GMP, ki delujejo kot AME, morajo prijaviti svojo dejavnost pristojnemu organu.
c) Ilmailulääkäreinä toimivien yleislääkäreiden on ilmoitettava toiminnastaan toimivaltaiselle viranomaiselle.

Zadeva: Položaj potujočih uličnih prodajalcev, ki delujejo na javnih površinah po začetku veljavnosti direktive o storitvah
Aihe: Liikkuvan kaupan harjoittajien toiminta julkisilla alueilla palveludirektiivin täytäntöönpanon jälkeen

Mešanje je treba izvesti z dvema mešalnikoma, ki delujeta en za drugim in imata po dva vijaka.
Sekoitus on suoritettava kahdella sekoittimella, jotka toimivat linjassa, ja kummassakin sekoittimessa on oltava kaksi terää.

Znanstveni opazovalec zagotavlja, da plovila Evropske unije, ki delujejo na ribolovnem območju Mavretanije, izpolnjujejo določbe tega protokola.
Tieteellinen tarkkailija huolehtii siitä, että Mauritanian kalastusalueilla kalastavat Euroopan unionin alukset noudattavat tämän pöytäkirjan määräyksiä.

Jehova bo posvetil svojo pozornost simboličnemu leviatanu, urni in zviti kači, ki deluje sredi morja človeštva.
Jehova on silloin kääntänyt huomionsa vertauskuvalliseen Leviataniin, kiitävään ja kiemurtelevaan käärmeeseen, joka on ihmismeren keskellä.

raziskovalne organizacije in možganski trusti, ki delujejo na področju evropskih javnih politik
EU-politiikan tutkimusorganisaatiot (ajatushautomot – pohdintaan keskittyvät rakenteet

Obrati, ki delujejo po teh shemah, v skladu z oddelkom # Zakona o carini nadzorujejo carinski uslužbenci
Näiden järjestelmien mukaisesti toimivat yksiköt ovat tullivalvonnassa olevia yksikköjä tullilain # §:n mukaisesti

Kurilna, kuhalna in hladilna oprema, ki deluje na tekoče gorivo, izpolnjuje zahteve iz poglavja 14 te priloge.
Nestekaasukäyttöisten lämmitys-, ruoanlaitto- ja jäähdytyslaitteiden on täytettävä tässä liitteessä olevan 14 luvun vaatimukset.

35.01 Upravljalne naprave, ki delujejo brez negativnega vpliva na krmiljenje in ravnanje
35.01 Hallintalaitteiden käyttö ei haittaa ohjausta ja käsittelyä

Niti ni zahtevano, da je fizična ali pravna oseba, niti da mora biti ustanova, ki deluje odplačno.
Säännöksessä ei sen mukaan edellytetä, että valtuutettu on luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, eikä sitä, että sen on oltava maksua vastaan toimiva laitos.

Investcorp je mednarodna finančna ustanova, ki deluje kot naročnik in posrednik pri mednarodnih naložbenih transakcijah,
Investcorp on kansainvälinen rahoituslaitos, joka toimii päämiehenä ja välittäjänä kansainvälisissä sijoitustoimissa.

Naslov: Povračilo prispevkov družinskih dodatkov in združenja ASSEDIC podjetjem, ki delujejo na pomorskem področju
Nimike: Perhe-etuus- ja ASSEDIC-maksujen takaisinmaksu meriliikenneyhtiöille

Učinkovine, ki delujejo na živčni sistem
Hermostoon vaikuttavat lääkkeet