Afrika oor Frans
Afrika
sl
Po velikosti drugi največji kontinent, ki ga na severu omejuje Sredozemsko morje, na zahodu Atlantski ocean in na vzhodu Rdeče morje, Adenski zaliv in Indijski ocean.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
Afrique
sl
Po velikosti drugi največji kontinent, ki ga na severu omejuje Sredozemsko morje, na zahodu Atlantski ocean in na vzhodu Rdeče morje, Adenski zaliv in Indijski ocean.
fr
Deuxième plus grand continent, délimité par la mer méditerranée au nord, l'Atlantique à l'ouest, la mer rouge, le golfe d'Aden et l'océan indien à l'est.
Virus je pokosil mnogo slonov v Afriki.
Le virus a causé la mort de plusieurs éléphants en Afrique.
Come Back
continent noir
sl
Po velikosti drugi največji kontinent, ki ga na severu omejuje Sredozemsko morje, na zahodu Atlantski ocean in na vzhodu Rdeče morje, Adenski zaliv in Indijski ocean.
fr
Deuxième plus grand continent, délimité par la mer méditerranée au nord, l'Atlantique à l'ouest, la mer rouge, le golfe d'Aden et l'océan indien à l'est.
l'afrique
V Vzhodni Afriki, domu naših prednikov je klima postala kaotična in nepredvidljiva.
dans l'est de l'afrique, Chez nos ancetres, le climat est devenue chaotique et imprévisible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
afrique
Virus je pokosil mnogo slonov v Afriki.
Le virus a causé la mort de plusieurs éléphants en Afrique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrique, continent noir
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) spodbujati postopno vključevanje pogodbenice Srednje Afrike v svetovno gospodarstvo v skladu z njenimi političnimi odločitvami in razvojnimi prednostnimi nalogami;
Maya, si t' imaginesEurLex-2 EurLex-2
Cilji se bodo dosegli v vseh državah v razvoju razen Afriki.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteEuroparl8 Europarl8
Z značilnim, okornim racanjem vandramo po osrednjih in jugovzhodnih področjih Afrike.
Il ne fait pas que découperjw2019 jw2019
Priloga I k Odločbi Komisije 97/10/ES z dne 12. decembra 1996 o spremembi Odločbe Sveta 79/542/EGS in odločb Komisije 92/160/EGS, 92/260/EGS in 93/197/EGS v zvezi z začasnim sprejemom in uvozom registriranih konjev iz Južne Afrike v Skupnost ( 4 ) predvideva dodatna jamstva, ki se uporabljajo pri regionalizaciji Južne Afrike za uvoz registriranih konjev v Evropsko Skupnost.
Tout le monde devrait manger comme çaEurLex-2 EurLex-2
Vina Unije na trgu ZDA konkurirajo vinom s poreklom od drugod, na primer iz Južne Amerike, Avstralije ali Južne Afrike.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEuroParl2021 EuroParl2021
- ob upoštevanju okoljske pobude Novega partnerstva za razvoj Afrike (NEPAD),
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°EurLex-2 EurLex-2
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Srednja Afrika
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementoj4 oj4
1. podpirala prostovoljno vrnitev in reintegracijo 24 000 migrantov iz držav tranzita v Afriki ter reintegracijo povratnikov iz Evrope v njihove domače skupnosti;
tranchage, décongélation, cuissoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OB PRIZNAVANJU, da je treba nekatere določbe dvostranskih sporazumov o zračnem prometu med državami članicami Evropske skupnosti ter državami članicami Ekonomske in monetarne unije Zahodne Afrike, ki niso skladne s pravnim redom Evropske skupnosti, popolnoma uskladiti s tem pravnim redom, da se zagotovi trdna pravna podlaga za zračni promet med Evropsko skupnostjo ter Ekonomsko in monetarno unijo Zahodne Afrike ter ohrani stalnost takega zračnega prometa,
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurEurLex-2 EurLex-2
3 Voljno so se dali na razpolago – v Zahodni Afriki
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsjw2019 jw2019
Razprava je tekla o izmenjavi izkušenj in pridobljenih spoznanj pri reševanju problematike širjenja SALW v Vzhodni Afriki z nacionalnimi in regionalnimi instrumenti, pa tudi o dogodkih v zvezi s procesom Pogodbe o trgovini z orožjem.
Désolé, pour ta mèreEurLex-2 EurLex-2
si prizadeva za pospeševanje nadaljnjega vključevanja Afrike v svetovno gospodarstvo in za podporo enakopravnemu dostopu do koristi in priložnosti za vse družbe,
Elle a pris ça plutôt bienEurLex-2 EurLex-2
[9] Na primer, Organizacija za harmonizacijo gospodarskega prava v Afriki razvija enotni obligacijski zakon, katerega navdih so bila v večji meri načela mednarodnih gospodarskih pogodb UNIDROIT.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheEurLex-2 EurLex-2
Strategija EU-Afrika
J' y suis alléoj4 oj4
kmetijstvo in varna oskrba s hrano s ciljem, da se poveča produktivnost in raven kmetijske proizvodnje v Afriki, zlasti z raziskavami in inovacijami v kmetijstvu, veterinarskim nadzorom in varno oskrbo s hrano v okviru CAADP (Comprehensive African Agricultural Development Programme
Saisissez une nouvelle légende &oj4 oj4
Pomoč bo osredotočena na države v Afriki in na Bližnjem vzhodu ter države evropskega sosedstva in države v Srednji Aziji.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresEurLex-2 EurLex-2
PREDSEDNIK REPUBLIKE JUŽNA AFRIKA
Merde, je peux pas, mecoj4 oj4
Vendar Unija pri širjenju in gostoti zadnje generacije brezžičnih širokopasovnih tehnologij, ki so potrebne za doseganje navedenih ciljev politike, zaostaja za drugimi pomembnimi svetovnimi regijami, kot so Severna Amerika, Afrika in deli Azije,.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesEurLex-2 EurLex-2
Predhodni žreb za Svetovno prvenstvo 2010 se je 25. novembra 2007 odvil v Durbanu, Južna Afrika.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieWikiMatrix WikiMatrix
V nekem razdobju v 1980-ih letih je v Afriki zaradi takšnih spopadov vsako uro umrlo 25 otrok!
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction djw2019 jw2019
Zagotovi se udeležba vsaj enega predstavnika držav podsaharske Afrike.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetnot-set not-set
Skrbniški sklad EU za Afriko: posledice za razvoj in humanitarno pomoč
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Republika Južna Afrika je uvedla štiri nove ovire, Indija in Turčija pa vsaka po tri.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.Eurlex2019 Eurlex2019
Južna Afrika je obvestila Komisijo o zadovoljivih izidih popisa dovzetnih prostoživečih živali, ki ga je opravila, da bi ugotovila, da se virus na navedenem območju ne pojavlja.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...EurLex-2 EurLex-2
ker bi lahko odpornost proti antimikrobikom v letu 2050 povzročila do 10 milijonov smrti na leto, če ne bomo ukrepali; ker bi jih od tega bilo 9 milijonov zunaj EU, v državah v razvoju, zlasti Aziji in Afriki; ker so okužbe in odporne bakterije zlahka širijo in je zato nujno treba ukrepati na svetovni ravni;
Faites venir le prochain témoinEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.