bratstvo oor Frans
bratstvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
fraternité
Ustvarite bratstvo v zboru, ki bo stalni temelj v vašem življenju.
Créez une fraternité dans votre collège qui sera une fondation permanente pour votre vie.
sodalité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si ji povedal za prijatelja iz bratstva?
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geslo francoske revolucije iz leta 1789 se je, na primer glasilo: »Liberté, Egalité, Fraternité« (»Svoboda, Enakost, Bratstvo«).
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantjw2019 jw2019
Bratstvo in svoboda.
Ils en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olimpijski ideali odsevajo željo, ki je globoko v vseh ljudeh — željo po bratstvu, miru, pravičnosti, sreči ter fizičnem in duševnem zdravju.
On était très jeunesjw2019 jw2019
V duhu evropske krščanske tradicije, verske strpnosti in ekumenskega bratstva bi se morala Evropska unija oglasiti in ukrepati v zaščito žrtvam verskega nasilja in preganjanja.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueEuroparl8 Europarl8
Mislim, da je Bratstvo začelo vojno.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda v Beti sem jaz, Dwight Stifler, vodja zaprisege, pripravil izdelan znanstveni načrt, ki bo utrdil timsko delo in bratstvo.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Združiti želi islamski svet v podložnosti svoji lastni surovi in zaskrbljujoči viziji totalitarnega islamskega bratstva, kjer so človekove pravice, pravice žensk in svoboda govora zmlete v prah, in sramotno je, da Zahod ni storil ničesar, da bi se soočil z iransko agresivnostjo ali jo razkril.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nEuroparl8 Europarl8
Ponujamo ti vsaj bratstvo, če že ne zatočišča.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoštevajte dogodek, ki ponazarja naraščajoče priznavanje dejstva, da Jehovove priče sestavljajo miroljubno bratstvo moralno poštenih kristjanov.
Je les trouve monstrueux, maisjw2019 jw2019
Zlasti bi se rad obrnil na francoske poslance tega parlamenta, da jih spomnim na geslo "svoboda, enakost, bratstvo", ki je krasilo transparente francoske revolucije.
C'est cela le problème !Europarl8 Europarl8
16. a) Zakaj naj v skupščinah pospešujemo duha bratstva?
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationjw2019 jw2019
Še želita v bratstvo?
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo pogosto premakne z načeli kot svobode in bratstva,lahko pa se bomo preselili v sramoto, usmiljenje in velikodušnost, in imamo radi Underdog
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé Publiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Apostol Peter govori o »nehlinjenem bratoljubju«. Da, nastalo naj bi lepo družinsko razmerje bratstva in ljubezni.
Remarques généralesjw2019 jw2019
Kje je bratstvo?
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z očmi mi je dal vedeti, da me je prepoznal, in v znamenje bratstva položil roko na srce.
Cette peur s'est emparéenon seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysjw2019 jw2019
Namesto da bi pričakovali čudežna božanska posredovanja, so Jehovove priče spoznali, da morajo zaščito iskati v svetovnem krščanskem bratstvu.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closjw2019 jw2019
To ponovno poudarja ljubeče bratstvo Božjega ljudstva po vsem svetu.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministrejw2019 jw2019
Revija dodaja: »Toda to ne izhaja iz nobenega prizadevanja za svetovno bratstvo.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?jw2019 jw2019
(IT) Gospa predsednica, gospe in gospodje, Alfred Nobel, ustanovitelj nagrade za mir, je napisal v svoji oporoki, da so človekove pravice predpogoj za bratstvo med narodi in da je treba nagrado take velikosti podeliti nekomu, ki se je bojeval in žrtvoval v imenu svobode, demokracije in človekovih pravic.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsEuroparl8 Europarl8
Nasprotno, jezuitska revija opaža, da organizacija »svojim članom daje natančno in močno identiteto in je zanje mesto, kjer so dobrodošli in sprejeti s toplino ter občutkom bratstva in solidarnosti«.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voiejw2019 jw2019
Ta ukrep ni samo v navzkrižju z evropskimi direktivami o jezikovni raznolikosti, Listino o regionalnih ali manjšinskih jezikih in špansko ustavo; ukinitev katalonske televizije je tudi neposreden napad na kulturno bratstvo, ki povezuje Katalonce in prebivalce Valencie s skupnim jezikom.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsEuroparl8 Europarl8
(ES) Gospa predsednica, čestitati želim vsem, ki so sodelovali pri tej pobudi, saj bo pripomogla k podaljšanju pričakovane življenjske dobe številnih ljudi ter solidarnost in bratstvo spremenila v nekaj več, kot le besede.
Oui, j' aime bien ça.MerciEuroparl8 Europarl8
Če navedem vodilo francoske revolucije: "Svoboda, enakost, bratstvo" - nimamo težav s svobodo, a pri enakosti in bratstvu imamo več potreb in pozivam kolege poslance iz starih držav članic, naj pomagajo rešiti ta problem v duhu enakosti in bratstva.
Non.Il était tardEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.