ciprski funt
livre · livre chypriote
ciprski oor Frans
ciprski
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
chypriote
V interesu Turčije je, da se ciprsko vprašanje reši.
La résolution du problème chypriote est également dans l'intérêt de la Turquie.
Cypriote
Ta informacija je prišla iz medijev in mislim da je bila objavljena v turško-ciprski publikaciji.
Cette information provient d'une revue de presse, et je pense que l'article original est paru dans une publication turque cypriote.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posle, ki vključujejo te naložbe, lahko izvajajo ciprski borzni posredniki in javna podjetja brez sklicevanja na Centralno banko Cipra.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieEurLex-2 EurLex-2
(mnenje: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Letno poročilo Evropske centralne banke za leto 2011 (2012/2304(INI)) Sprememba postopka (iz člena 48 v člen 42 Poslovnika) odbor IMCO - Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: boljše upravljanje enotnega trga - COM(2012)0259- (2012/2260 (INI)) posredovano pristojnemu odboru: IMCO (mnenje: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI) Izjavi Sveta in Komisije: Pregled ciprskega predsedovanja Demetris Christofias (predsedujoči Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.
Il est possible de concilier les deux.not-set not-set
Finančna podpora za spodbujanje gospodarskega razvoja turške ciprske skupnosti – Odhodki za upravno poslovodenje
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hEurLex-2 EurLex-2
Ciprski član upravnega odbora Centra bi moral biti imenovan za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2009 –
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BEurLex-2 EurLex-2
Bankovec za # ciprski funt
Mon mari s' appelle Michael!ECB ECB
Draženje teh proizvodov je bilo možno, samo če so kupci pred tem od ciprske družbe pridobili pravico do oddaje ponudbe.
Ensuite, un géant nous a quittésEurLex-2 EurLex-2
Kako portugalsko predsedstvo ocenjuje učinkovitost ukrepov EU, sprejetih za končanje osamitve skupnosti ciprskih Turkov?
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par annot-set not-set
Asistenti (AST 1) s ciprskim državljanstvom (CY)
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.EurLex-2 EurLex-2
Poleg tega je GSFS privolil v kritje kapitalskih potreb (prevzemnika), ki bi nastale zaradi prevzema grških podružnic treh ciprskih bank.
sont des animaux de boucherieEurLex-2 EurLex-2
V upanju na boljšo letino v naslednjem letu so se mnogi od suše prizadeti ciprski kmetje zatekli k izposojanju, da bi nakupili kmetijska sredstva, na ta način pa so bili leto za letom ujeti v past nakopičenih dolgov.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsEurLex-2 EurLex-2
Kot generalni računovodja Republike Ciper imam ustavno in zakonsko dolžnost, da pripravim in podpišem letno finančno poročilo ciprske vlade in ga prek sveta ministrov posredujem nacionalnemu parlamentu v razrešnico.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsnot-set not-set
Neto zadolževanje se je v razmerju do ostalega sveta (zunanji primanjkljaj) povečalo (#,# % BDP leta #) zaradi več dejavnikov, med katerimi so tudi močno domače povpraševanje, zmanjšanje konkurenčnosti, povezano s povečano konkurenco v nekaterih glavnih ciprskih izvoznih sektorjih, apreciacija ciprskega funta, kakor tudi višji reinvestirani dohodki
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleoj4 oj4
Ker je prihodek ciprskih kmetov, na katerega je vplivala suša, izrazito zmanjšan, se kmetje soočajo z resno nevarnostjo, da ne bodo imeli finančnih sredstev za izpolnjevanje tekočih potreb svojih družin in za začetek nove sezone, kar lahko povzroči neposredno nevarnost opustitve zemljišč, erozij tal in dezertifikacije.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lEurLex-2 EurLex-2
Do 31. decembra 2011 je CKK nakopičila zapadel neplačan dolg do ciprskega komisarja za posojila v višini približno 11 milijonov EUR, zapadla neplačana plačila organom za socialno varnost in davčnim organom v višini približno 8,7 milijona EUR ter veterinarske stroške v višini približno 1,3 milijona EUR.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lEurLex-2 EurLex-2
IZJAVA MADŽARSKEGA, POLJSKEGA, DANSKEGA IN CIPRSKEGA PREDSEDSTVA SVETA
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisEurLex-2 EurLex-2
V okviru programa za makroekonomsko prilagoditev je bil dosežen znaten napredek pri prestrukturiranju ciprskega finančnega sistema in obnovitvi zaupanja vanj.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveEurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva neudeležbo drugih vlagateljev zaradi izjemnih razmer ciprskega gospodarstva v tistem času, Komisija ugotavlja, da bi lahko pričakovali, da bodo tuji vlagatelji izrazili interes, če bi bila takšna naložba privlačna za vlagatelja v tržnem gospodarstvu.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.EurLex-2 EurLex-2
V dvomu se ne šteje, da gre za stalno poslovno enoto, tako da se v skladu s členom 44, prvi stavek, Direktive o DDV za kraj opravljanja storitev šteje kraj, kjer ima ciprska družba svoj sedež.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurEurLex-2 EurLex-2
Cilj pomoči: Namen pomoči je zagotovitev finančne podpore ciprskemu združenju rejcev govedi vrste Holstein-Friesian, da lahko to izpolni svoje naloge.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionEurLex-2 EurLex-2
za ciprska podjetja: podjetja za finančne naložbe, katerih dejavnosti so omejene na posredno lastništvo delnic podjetja TMH
Tu y a déjà pensé?oj4 oj4
Šele po dolgih razpravah in pod pritiskom resnih izzivov, s katerimi se je soočal ciprski kmetijski sektor po pristopu, so bila združenja kmetov pripravljena ponovno preučiti svoja stališča
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsoj4 oj4
V tem okviru so 26. aprila 2013 ciprski organi in Komisija, ki je nastopala v imenu EMS, podpisali memorandum o soglasju o posebnem gospodarskopolitičnem pogojevanju.
Budget et duréeEurLex-2 EurLex-2
o imenovanju belgijskih, grških, irskih, ciprskih, nizozemskih, poljskih, portugalskih, finskih, švedskih, britanskih in dveh italijanskih članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.EurLex-2 EurLex-2
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/927 (2) je za proračunsko leto 2016 potrdil obračune vseh plačilnih agencij, razen za avstrijsko plačilno agencijo „Carinski urad Salzburg“, bolgarsko plačilno agencijo „Državni sklad za kmetijstvo“, ciprsko plačilno agencijo „Ciprska plačilna agencija za kmetijstvo“, dansko plačilno agencijo „Danska agencija Agrifish“, francosko plačilno agencijo „FranceAgriMer“, italijansko plačilno agencijo „AGEA“ in malteško plačilno agencijo „Agencija za izplačila v kmetijstvu in za podeželje“.
° "la commune"eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je sklenila, da je vsa škoda, ki so jo prijavili ciprski organi, bodisi učinkovito zavarovana bodisi jo je mogoče zavarovati, in zato ni upravičena do pomoči iz Solidarnostnega sklada.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.