Severni Ciper
Chypre du Nord
Ciper oor Frans
Ciper
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
Chypre
fr
Chypre (pays)
Ciper prav tako ni mogel odgovoriti, saj v državi ni agencij za zagotavljanje začasnega dela.
En l’absence d’entreprises de travail intérimaire sur son territoire, Chypre ne pouvait répondre non plus.
République de Chypre
fr
Pays entre l'Europe et le Moyen Orient, dans le mer Méditerranée, dont la capitale est Nicosia.
chypriote
Urad za podporo programa zagotavlja prostore za srečanja in seminarje z zainteresiranimi stranmi turške skupnosti na Cipru.
Ce bureau accueille des réunions et des séminaires organisés avec les parties chypriotes turques.
île
Salamine de Chypre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ciper
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
chypre
Ciper prav tako ni mogel odgovoriti, saj v državi ni agencij za zagotavljanje začasnega dela.
En l’absence d’entreprises de travail intérimaire sur son territoire, Chypre ne pouvait répondre non plus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Chypre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Člen 1(2) Direktive 77/452/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2001/19/ES in nazadnje s Prilogo II Akta o pogojih pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve. Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter prilagoditvami pogodb, na katerih temelji Evropska unija, se spremeni:
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».EurLex-2 EurLex-2
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. septembra # o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesoj4 oj4
Skoraj vsa končna poročila o dejavnostih so poudarila pomen moralno podprtih dejavnosti, Ciper, Italija, Malta, Poljska, Portugalska in Romunija pa so tem dejavnostim namenile še posebno pozornost.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Zaradi nadaljnjega varstva pravic oseb, ki prebivajo ali so zaposlene na ozemlju suverenih con, Združeno kraljestvo in Republika Ciper po potrebi sprejmeta dodatno ureditev za zagotovitev pravilnega izvajanja člena 4 Protokola št. 3 po koncu prehodnega obdobja.
Certaines choses ne changent pasEurlex2019 Eurlex2019
ker je leta 2015 stopnja zaposlenosti žensk s 64,5 % dosegla rekordno visoko raven, vendar je bila še vedno precej nižja od stopnje zaposlenosti moških, ki je znašala 75,6 %; ker je žal za ženske v primerjavi z moškimi štirikrat bolj verjetno, da bodo dobile in obdržale zaposlitev s krajšim delovnim časom, pogosto neprostovoljno; ker številni mladi kljub temu, da delajo, ostajajo revni, zlasti v Grčiji, Španiji, na Hrvaškem, v Italiji ter na Cipru, Portugalskem in Slovaškem;
L' ampli doit chauffer un peuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. decembra # o spremembi Uredbe (ES) št. #/# o določitvi prehodnih ukrepov v zvezi z organizacijami proizvajalcev na trgu svežega sadja in zelenjave zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji
Je veux un million, ou sinon ça va chier!oj4 oj4
Vendar so emisije na prebivalca v teh državah članicah nižje od povprečja Unije, razen na Cipru (glej tudi sliko 2 delovnega dokumenta služb Komisije).
Ne vous forcez pasEurLex-2 EurLex-2
Za države članice, ki so pristopile k Uniji #. maja #, se preverjanje skladnosti s pragi Skupnosti in nacionalnimi pragi za predelavo paradižnikov določi na podlagi količin, za katere je bila dejansko odobrena pomoč v tržnih letih #/# in #/#, ter količin, na katere se nanašajo zahtevki za pomoč za tržno leto #/#, v skladu s členom # Uredbe Komisije (ES) št. #/# z dne #. marca # o določitvi prehodnih ukrepov za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. #/# in Uredbe (ES) št. #/# zaradi pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji
Tu es dingue?oj4 oj4
Posle, ki vključujejo te naložbe, lahko izvajajo ciprski borzni posredniki in javna podjetja brez sklicevanja na Centralno banko Cipra.
J' ai un travailEurLex-2 EurLex-2
PROGRAMI, KI JIH JE CIPER PREDLOŽIL DNE 20. APRILA 2004 IN VKLJUČUJEJO:
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxEurLex-2 EurLex-2
(ii) oštevilčenje naslova „ČEŠKA — CIPER“ se spremeni iz „1“ v „2“ in naslednji naslovi se preštevilčijo kot sledi:
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dEurlex2019 Eurlex2019
(4) Za zagotovitev, da je blago, ki se prevaža, dejansko blago Unije, da je blago, ki ponovno vstopa v območja, ki so pod dejanskim nadzorom Vlada Republike Ciper, izstopilo iz teh območij, ter da se ohrani visoka raven zaščite zdravja ljudi in živali, če so za kontrolo na mejnih prehodih odgovorni pristojni organi Republike Ciper, je treba določiti način izvajanja te kontrole, vrsto listin, ki jih je treba predložiti, ter dovoljen čas med trenutkom, ko je blago izstopilo iz območij, ki so pod dejanskim nadzorom Vlada Republike Ciper, in trenutkom, ko je blago v njih ponovno vstopilo.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°EurLex-2 EurLex-2
Več držav članic (Avstrija, Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Francija, Grčija, Madžarska, Italija, Malta, Španija in Švedska) je priglasilo ambicioznejše nacionalne cilje do leta 2020, izražene s porabo primarne ali končne energije, kar je spodbudno.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat,l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordEurLex-2 EurLex-2
o spremembi Odločbe #/#/ES o odobritvi metod za razvrščanje prašičjih trupov na Cipru
Allons donc!oj4 oj4
Prvič, predlog za razglasitev ničnosti točk od 1.23 do 1.27 Memoranduma o soglasju o posebni ekonomski pogojenosti, sklenjenega 26. aprila 2013 med Republiko Ciper in Evropskim mehanizmom za stabilnost (EMS), in, drugič, predlog za povrnitev škode, ki so jo tožeče stranke domnevno utrpele zaradi vključitve točk od 1.23 do 1.27 Memoranduma o soglasju v ta memorandum in zaradi kršitve obveznosti nadzora, ki jo ima Komisija.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerEurLex-2 EurLex-2
Konvencija iz leta 1984 med Republiko Ciper in Helensko republiko o pravni pomoči v civilnih, družinskopravnih, gospodarskih in kazenskih zadevah,
Ça lui ferait pas de malEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega se je popravek v letu 2012 pospešil v državah, ki so se od svojih najvišjih vrednosti že soočile z velikim kumuliranim znižanjem, na primer Bolgariji, Španiji, na Nizozemskem, v Sloveniji in na Cipru.
Sinon, qui d' autre le saurait?EurLex-2 EurLex-2
V skladu z drugim pododstavkom člena 395(2) Direktive 2006/112/ES je Komisija z dopisi z dne 9. avgusta 2018 posrednovala prošnjo Nizozemske drugim državam članicam, z izjemo Španije in Cipra, ki jima je bila prošnja posredovana z dopisoma z dne 10. avgusta 2018.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ta odločba začne veljati ob upoštevanju in na dan začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsEurLex-2 EurLex-2
Nove države članice, razen Cipra, bodo v prvo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) vključene z dnem, ki ga bo določil Svet v skladu s členom 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003, v okviru projekta SISone4ALL.
On est couvertsEurLex-2 EurLex-2
člen 3 Sporazuma med Indijo in Ciprom,
Papa est parti à la " chasse "EurLex-2 EurLex-2
V uradnem ugovoru Cipra je navedeno, da standard EN 60335-2-15:2002, kakor je bil nazadnje spremenjen z A11:2012, ne vsebuje posebnih določb o aparatih za pripravo kave ali aparatih za splošno rabo, ki so namenjeni za pripravo določenih vrst kave ali gretje določenih tekočin (npr. mleka) oziroma se po izkušnjah za to uporabljajo.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirEurLex-2 EurLex-2
Delež slabih posojil v letu 2017 je zlasti visok v Grčiji in na Cipru, kjer znaša 45 % oziroma 30 % vseh posojil, ter v Italiji, na Portugalskem, v Bolgariji, na Irskem in na Hrvaškem, kjer delež ostaja blizu 10 % vseh posojil 32 .
C' est quoi ce bordel?Eurlex2019 Eurlex2019
UPOŠTEVAJOČ, da takšni ukrepi ne vplivajo na uporabo pravnega reda EU pod pogoji, določenimi v Pristopni pogodbi, v nobenem drugem delu Republike Ciper,
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeEurLex-2 EurLex-2
� Države članice, vključene v SIS II, so naslednje: 15 starih držav članic, z izjemo Združenega kraljestva in Irske, ter 9 novih držav članic (novih 10 iz širitve leta 2004, z izjemo Cipra) in Norveška, Islandija in Švica.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pources prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenunot-set not-set
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.