cipa oor Frans

cipa

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans

pute

naamwoord vroulike

Pustil bi ga ležati, toda rabim prostor za svoje cipe.
Je l'aurais laissé tel quel, mais la chambre me servait pour les putes.

putain

naamwoord vroulike

Kar nekaj sem zaslužil, ampak cipe so nepredvidljive.
Je gagnais du fric, mais... les putains sont imprévisibles.

catin

naamwoord vroulike

Torej me boš imel še vedno rad, čeprav bom lažniva, goljufiva cipa?
Donc, tu m'aimeras encore même si je suis une catin qui trompe et ment?

fille · alouette · pipit · pipits · prostituée

voorbeelde

Naj jih imam okrog gležnjev kot cipa?
Bah qu'est-ce que je vais faire, rester debout avec mon pantalon aux chevilles comme une petite traînée?

186 Poleg tega je treba zavrniti trditev tožeče stranke, da je Komisija morala upoštevati mednarodne revizijske standarde, prvič, ker sta člen II.19(1)(d) pogojev FP6 in člen II.23 pogojev CIP napotovala na nacionalno pravo, ki se uporablja na področju računovodstva, in drugič, ker je moralo biti grško pravo skladno z določbami Direktive 2006/43, ki državam članicam nalaga, da morajo upoštevati mednarodna revizijska pravila.
186 En outre, l’argument de la requérante selon lequel la Commission était tenue de respecter les normes internationales de l’audit dans la mesure où, d’une part, l’article II. 19, paragraphe 1, sous d), des conditions FP6 et l’article II.23, des conditions CIP renvoyaient au droit national applicable en matière comptable et, d’autre part, le droit grec devait être conforme aux dispositions de la directive 2006/43, qui imposait aux États membres de respecter les règles internationales de l’audit, doit être rejeté.

Cipa, ne veš, da sarkazem in hladna voda ne gresta skupaj?
Pétasses, vous ne savez pas que le sarcasme et l' eau froide ne vont pas ensemble?

Okrepiti moramo požarni zid, da bo CIP naprava neuporabna.
Il faut lancer le pare-feu... pour que le dispositif PCI devienne inutile.

Nisem dirkaška cipa.
Je suis pas une poule des circuits.

Spravi se z mene, cipa!
Lâche-moi, pétasse.

Preveril bom glede novih cip.
Je me renseignerai sur les nouvelles putes.

Biti človek v svetu polnem vampirjev je prav tako varno, kot bi šel brez zaščite k cipi za pet dolarjev.
Être un homme dans un monde plein de vampires est aussi sûr qu'une pute à 5 € la passe.

Poleg tega je Komisija pravkar vložila dva glavna predloga za krepitev položaja Evrope na področju IKT: Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj (FP7) in Program za konkurenčnost in inovativnost (CIP).
De plus, la Commission vient de formuler deux propositions majeures pour renforcer les positions européennes au niveau des TIC : le septième programme-cadre RDT (PC7) et le Programme pour la Compétitivité et l’Innovation (PCI).

Razmerje med družbo CIL in vlagatelji razkriva tudi dejstvo, da je „družba CIP prek svoje podružnice, družbe CIL“ opisana kot „lastnik in upravljavec solastništva“ (30).
Il est aussi révélateur des rapports réels entre CIL et les investisseurs que «la CIP via sa filiale CIL» soit qualifiée «d’armateur et gérant de la copropriété» (30).

Moje prijateljice se zmerjajo samo z mrha, vlačuga ali cipa.
Avec mes amies, ça se limite à salope, pétasse, pute.

Končno poročilo o vrednotenju CIP navaja, da bi lahko s pripravo novih stališč o osrednjih temah okvirnega programa, na primer o inovacijskih politikah, vzpostavili nove sinergije med tremi podprogrami.
Le rapport d’évaluation final du CIP indique que d’autres synergies entre les trois sous-programmes pourraient voir le jour moyennant le développement d’idées nouvelles sur les thématiques centrales du programme-cadre, par exemple les politiques d’innovation.

S ciljem povečanja dodane vrednosti in sinergije med različnimi finančnimi instrumenti Skupnosti se hkrati izvajajo nove skupne pobude Skupine EIB in Komisije z ustvarjanjem partnerstev v okviru programov, ki se financirajo iz proračuna EU, kot sta sedmi okvirni program ter program za konkurenčnost in inovativnost (CIP
Parallèlement, en vue d'accroître la valeur ajoutée et les synergies entre les différents instruments de financement de la Communauté, de nouvelles initiatives conjointes entre le Groupe BEI et la Commission sont mises en œuvre par le biais de la mise en place de partenariats avec des programmes financés à partir du budget européen tels que le #e programme-cadre (PC#) et le programme pour la compétitivité et l'innovation (PCI

To lahko preprečimo, če najdemo Dubaka in CIP napravo
Pour le moment notre meilleure chance d' arrêter ça est de trouver Dubaku et le module CIP

Program IKT-PSP CIP podpira številna področja politike, vendar so mnogi njegovi obsežnejši projekti neposredno povezani z izboljšanjem interoperabilnosti za izvajanje evropskih javnih storitev.
Le d'appui stratégique en matière de TIC fournit un appui à une multitude de politiques, mais un certain nombre de ces projets à grande échelle sont directement liés à l’amélioration de l’interopérabilité dans le cadre de la fourniture de services publics européens.

Odšel si s tisto cipo Janet.
Et tu m'as plaquée pour ta Janet!

CIP | prevoz in zavarovanje | dogovorjeni kraj namembnosti |
(h) Cette rubrique concerne les biens expédiés/introduits dans l'intention de les réintroduire/réexpédier et sans transfert de propriété.

Pa te imam, ti mala navijaška cipa.
Je te tiens, espèce de pute de claque.

Vrednotenje je poudarilo izboljšanja, ki jih je prenos upravljanja večjih delov CIP na EACI imel na učinkovitost upravljanja programa tako glede stroškov za Komisijo kot učinkovitosti storitev, kot kaže število podpisanih pogodb, trajanje pogodb in zamude pri plačilih.
L’évaluation met en lumière le gain d’efficacité au niveau de la gestion du programme, grâce à la délégation de la gestion de volets importants du CIP à l’EACI. Ce gain se traduit tant au niveau des coûts supportés par la Commission qu’en termes d’efficacité des services, comme en témoignent le nombre de contrats signés, leur durée et le nombre de retards de paiement.

Cipo si ubila z njenim orožjem v svoji hiši.
T'as buté cette salope avec son flingue dans ta maison.

Angelina je cipa in lažnivka.
C'est une traînée et une menteuse.

· Svet in Parlament sta 24. oktobra 2006 [7] sprejela nov program MAP, imenovan CIP (Program za konkurenčnost in inovativnost). CIP bo orodje, ki bo pripomoglo k izvajanju političnih prednosti, določenih v programu lizbonske strategije, Evropske listine za MSP in novih pobud, kot so podjetniška inovativnost, konkurenčnost podjetij in industrijska politika.
- Le programme qui succédera au MAP, appelé le PCI (programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation), a été adopté par le Conseil et le Parlement le 24 octobre 2006[7]. Le PCI sera un instrument qui contribuera à la mise en œuvre des priorités politiques énoncées dans le programme de Lisbonne et la Charte européenne pour les PME ainsi que des nouvelles initiatives telles que l'innovation entrepreneuriale, la compétitivité des entreprises et la politique industrielle.

Tožeča stranka: Saobraćajni institut CIP d.o.o.
Partie requérante: Saobraćajni institut CIP d.o.o.

Ali ta mala cipa ve, da za njo opravljata umazano delo?
Cette petite trainée sait que vous faite le sale boulot pour elle?

V zvezi z vplivom države na dodeljevanje sredstev družbe SACE se mora CIPE vsako leto najpozneje do 30. junija posvetovati o finančnih napovedih in finančnih potrebah, povezanih z določenimi tveganji, ter opredeliti svetovne omejitve za netržna tveganja, ki jih prevzame SACE, zlasti za jamstva, ki trajajo manj ali več kot 24 mesecev (135).
en ce qui concerne l'influence de l'État sur l'octroi des ressources de SACE, il est à noter que le CIPE adopte, au plus tard le 30 juin de chaque année, un plan prévisionnel des engagements d'assurance et des besoins financiers relatifs à des risques déterminés, et définit les limites globales des engagements liés aux risques non cessibles que SACE peut assumer, en établissant une distinction entre les garanties selon que leur durée est inférieure ou supérieure à vingt-quatre mois (135);