korak poteka dela
étape de workflow
korak oor Frans
korak
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
pas
Vendar ima eno dobro stran, tj. predstavlja prvi korak k politiki, ki bo manj imigracijska.
Elle a cependant le seul mérite de constituer un premier pas vers une politique moins immigrationniste.
marche
Priložnost imamo narediti ta zgodovinski korak z okoljem.
Nous avons l'opportunité d'ouvrir cette marche de l'histoire avec l'environnement.
étape
V tem času pa je dostop do schengenskega informacijskega sistema zelo pomemben prvi korak.
Entretemps, l'accès au système d'information Schengen est bien entendu une première étape très importante.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mesure · avancée · démarche · progrès · échelon · disposition · enjambée · mesurer · arpenter · à deux pas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če je treba vozilo med tema korakoma premakniti, ga je treba potiskati na naslednje preskuševalno mesto (brez regenerativnega polnjenja
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;oj4 oj4
Vendar je to poročilo korak v pravo smer.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°Europarl8 Europarl8
V primeru, da načrt obstaja, mora vlagatelj predložiti dokumentacijo o korakih, ki jih bo izvedel, da bi mu sledil.
Prends ça, connardEurLex-2 EurLex-2
Odobrena podpora je lahko korak v to smer.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lEuroparl8 Europarl8
»Ta fotografija,« pravi, »prikazuje tisti čisto prvi korak v izgradnji mesta.«
" Localisé " sur vous et moi?- Ouijw2019 jw2019
V tem času pa je dostop do schengenskega informacijskega sistema zelo pomemben prvi korak.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENEuroparl8 Europarl8
Ok, malo korak.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zvezi s tem je rešitev vprašanja odgovornosti in zasebnosti bistven korak za nemoten razvoj sistemov ITS.
Et tu les ferasnot-set not-set
ker je strukturiran dialog s Komisijo pomemben medinstitucionalni korak pri izvajanju zakonodajnega in delovnega programa za leto 2008 ter oblikovanju in opredelitvi zakonodajnega in delovnega programa za leto 2009,
Fantastique, hein?EurLex-2 EurLex-2
pozdravlja sprejetje zakona o financiranju političnih dejavnosti, saj gre za pomemben korak v smeri preglednosti političnega sistema, in poziva k ustreznemu izvajanju tega zakona, zlasti za vzpostavitev učinkovitega sistema spremljanja transakcij in učinkovitih sankcij;
Diminution de la forceEurLex-2 EurLex-2
priporoča, da se čim prej začne s strateškimi dolgoročnimi naložbami v nove evropske naprave za lansiranje in tako drži korak z vse večjo svetovno konkurenco; pri tem projektu zahteva več proračunske in časovne discipline
Quel est le but?oj4 oj4
Delo, ki sta ga opravili kolegici Christa Klaß in Hiltrud Breyer s poročevalci v senci, je korak v pravo smer in zato jima izražam vse priznanje.
Si vous me laissiez finirEuroparl8 Europarl8
Ko planiraš poroko, vedno obstaja en par s podobnih okusom, ki izgleda, kot da je en korak pred vama.
Ça y est, t' es bien arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Gospod predsednik, širitev schengenskega območja na devet novih držav članic je zgodovinski korak, ki dopolnjuje širitev Evropske unije in odpravlja tiste meje, kjer je nekoč železna zavesa ločevala naše narode.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezEuroparl8 Europarl8
Prvi korak bi bil ta, da bi bili ti podatki na voljo.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesnot-set not-set
Skupaj s Svetom Evrope je sprejela pomembne korake za zagotovitev pristopa EU k Evropski konvenciji o človekovih pravicah (v nadaljnjem besedilu: EKČP)[76].
Je dois retourner au boulotEurLex-2 EurLex-2
5.5.4 Odbor meni, da bi bil znak za okolje za vse živilske proizvode, sveže in predelane, prvi korak k bolj ekološki dobavni verigi. Proizvodnja živil in pijač ima velik vpliv na okolje, ki ga je z merili za podeljevanje znaka za okolje možno ublažiti.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.EurLex-2 EurLex-2
Preprečevanje nastajanja odpadkov določa kot prvi korak v hierarhiji ravnanja z odpadki in zahteva, naj države članice oblikujejo programe preprečevanja nastajanja odpadkov.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobileseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niti koraka več.
Tu joues encore, mec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ob upoštevanju člena # Finančne uredbe z dne #. junija #, v skladu s katerim se od vsake institucije Skupnosti zahteva, da stori ustrezne korake v skladu z ugotovitvami, ki spremljajo resolucijo Evropskega parlamenta o razrešnici
Article #- Révision du règlement intérieuroj4 oj4
možnih specializiranih trgov za različne procesne korake pri mehanskem metalurškem inženiringu
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementoj4 oj4
Ob razpisu iz leta 2013 so bila zagotovljena enotna navodila za vložnike za več programov (vseh pet programov GD za pravosodje ter programa ISEC in PROGRESS), ki so vključevala tudi navodila po korakih za uporabo sistema PRIAMOS.
Quelle insouciance!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regionalni gospodarski prostor je bistven korak za poglobitev gospodarskega povezovanja med EU in Zahodnim Balkanom ter povečanje privlačnosti regionalnega trga.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KORAK #- UPOŠTEVANJE POTREB PO INFORMACIJAH
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!oj4 oj4
ugotavlja, da sporazum o trgovini z bananami rešuje dvajsetleten, tehnično najzahtevnejši, ter politično najobčutljivejši in najpomembnejši spor v STO, da je pomemben korak v smer utrditve večstranskega trgovinskega sistema, ki temelji na pravilih, in da bi hkrati lahko pomembno prispeval k rešitvi vprašanj v zvezi s tropskimi proizvodi in preferenciali na pogajanjih v STO;
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.