ponovna združitev oor Frans
ponovna združitev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
réunification
Ponovna združitev Evrope se je začela s ponovno združitvijo nemškega naroda.
La réunification de l'Europe a commencé avec la réunification de la nation allemande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VAŠ ZASTOPNIK BO UPOŠTEVAL TUDI MOŽNOSTI PONOVNE ZDRUŽITVE DRUŽINE.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?EurLex-2 EurLex-2
6. kolikor mogoče olajšajo ponovno združitev družine tujega delavca, ki ima dovoljenje za nastanitev na njihovem ozemlju;
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.EurLex-2 EurLex-2
Zaenkrat celovit dogovor o ciprskem vprašanju in ponovna združitev otoka nista bila dosežena.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesEurLex-2 EurLex-2
Gospod Langen, govorili ste o ponovni združitvi in imate prav.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourEuroparl8 Europarl8
Člen 20 – Revizija večletnega finančnega okvira zaradi ponovne združitve Cipra
Texte sélectionnéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po ponovni združitvi Nemčije so državne naložbe v prometno infrastrukturo bistveno prispevale h gospodarskemu strukturnemu preoblikovanju regije
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviteroj4 oj4
1990– ponovna združitev Nemčije
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possibleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Revizija večletnega finančnega okvira zaradi ponovne združitve Cipra
CHAPITRE III.-L'avant-projetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podporo pri ponovni združitvi Cipra z izvajanjem paketa pomoči za turško skupnost na Cipru
• Réseaux de capteurs omniprésentsoj4 oj4
Zgodovina Kitajske je sestavljena iz niza odcepitev in ponovnih združitev z masovnimi nasilnimi kampanjami.
Sinon, qui d' autre le saurait?Europarl8 Europarl8
Ponovna združitev Evrope se je začela s ponovno združitvijo nemškega naroda.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisEuroparl8 Europarl8
Zabava bo, kot ponovna združitev, vsa ekipa iz srednje šole bo tukaj
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESopensubtitles2 opensubtitles2
Na predvečer ponovne združitve.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sodelovanje med turško in grško skupnostjo na Cipru je še vedno potrebno za uresničevanje končnega cilja ponovne združitve.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesEurLex-2 EurLex-2
Oba bosta tudi pozvana, da pisno izrazita željo po ponovni združitvi.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Klicejo se Red za ponovno združitev.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razlogi, povezani z ustvarjenjem in ponovno združitvijo družine
Cette guerre représente un échec à l’ écouteoj4 oj4
Ponovna združitev obeh Nemčij je pomenila tudi veliko sprememb.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autrejw2019 jw2019
Nekakšna ponovna združitev, kaj?
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je načelo prostega pretoka ljudi spremenilo v realnost, pomeni pa tudi zgodovinski korak proti ponovni združitvi Unije.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESEuroparl8 Europarl8
Po tisoče posredovanih sporočilih so dečka našli, ponovno združitev družine pa smo lahko spremljali vsi preko mikroblogov.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertested2019 ted2019
Brez ponovne združitve Nemčije tudi ne bi prišlo do ponovne združitve Evrope in širitve leta 2004 in 2007.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralEuroparl8 Europarl8
(12) Ta dejavnik je bil dodan na izrecno željo nemške vlade, da bi upoštevali stroške ponovne združitve Nemčije.
arrêtée par le Conseil le # juilletEurLex-2 EurLex-2
876 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.