preboleti oor Frans
preboleti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
récupérer
Nihče ne pričakuje, da to preboliš takoj.
Tu ne peux pas récupérer immédiatement.
retrouver
recouvrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vsi se moramo odmakniti in pustiti da to preboli sama.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče imaš prav in je res prebolela
Délibérément?opensubtitles2 opensubtitles2
Ampak nekdo očitno kar noče preboleti te ideje.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče bo to dovolj, da prebolim njen izgled
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreopensubtitles2 opensubtitles2
Daj no, Chloe. To sem že prebolel.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebolel bo.
considérant que, afin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja in Tedu moram pokazati, da sem ga prebolela.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošiljka bo dostavljena. Moja hčer bo to prebolela.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebolela sem te.
Le mariage existe encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čakala sem... da bi odrasel, da bi prebolel vse te predsodke, ki jih imaš
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeopensubtitles2 opensubtitles2
Preboli.
Qu' est- ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni te prebolela.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Človek, preboli.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako teško je biti nekdo, koga ni moč preboleti.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko vam rečem, da ste že preboleli.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom že prebolel.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoli je ni prebolel.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veš, stalno se prepričujem, da te moram preboleti, ampak je tako težko s teboj.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Courtney je rekla, da ga je prebolela.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
če ste pred kratkim preboleli srčni infarkt (srčna kap), imate kongestivno srčno odpoved ali
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.EMEA0.3 EMEA0.3
Saj bo prebolela, samo daj ji malo prostora
En psychologie?opensubtitles2 opensubtitles2
Zakaj bi kdo potreboval več ur, da preboli izgubo otroka?
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak, če ji daš verižico, bi mogoče lahko dejansko prebolela.
Tu ne l' es pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rabil si dve leti in onečastil si mojo sestro, da si jo prebolel.
GALAFILM INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti ga nima dejstvo, da je tako hitro prebolela Damona, ko je umrl.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.