prebojen oor Frans
prebojen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
disruptif
dérangeant
perturbant
inquiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prebojni naboji.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med temi preskusi ne sme priti do razelektrenja mimo izolatorja, do prebojnega razelektrenja ali do preboja
Par le maîtreeurlex eurlex
Za odpravljanje sedanjih pomanjkljivosti je treba podpreti raziskave na področju kritičnih tehnologij (ki so nujne za strateško neodvisnost sektorja) in prebojnih tehnologij (ki pomenijo pravi tehnološki napredek), kar vključuje raziskovanje vesolja.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.EurLex-2 EurLex-2
Luknjači in dodatki za uporabo z luknjači, in sicer vretena, zadrževalniki vreten, vodila za vretena, okrogle ploščice za vretena, zadrževalniki luknjačev, surovci modelov in trakovi za oblikovanje izdelkov, in sicer luknjači za obliko, prebojni luknjači, okrogle ploščice za modele in kompleti za oblikovanje trakov sestavljeni iz luknjačev, prebojnih luknjačev in okroglih ploščic za modele, vse za uporabo z industrijskimi strojnimi prešami
Dans un senstmClass tmClass
Pri tem lahko razvoj odprtokodne programske opreme in odprtih standardov pomaga krepiti zaupanje, preglednost in prebojne inovacije, zato bi prav tako moral biti del naložb v okviru tega pogodbenega javno-zasebnega partnerstva.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEurLex-2 EurLex-2
Tako naj bi pripomogli k zapolnjevanju vrzeli pri financiranju visoko tveganih raziskav in inovacij v zgodnji fazi, spodbudili prebojne inovacije in okrepili trženje rezultatov raziskav v zasebnem sektorju.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesEurLex-2 EurLex-2
Zaščitni sistemi morajo biti načrtovani in vgrajeni tako, da onemogočajo širjenje eksplozij prek nevarnih verižnih reakcij ali prebojnih vžigov in da razvijajoče se eksplozije ne prerastejo v detonacije.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionnot-set not-set
Te skupne značilnosti ponujajo možnosti za zgodnje načrtovanje (zlasti za MSP) skupnega razvoja tehnologij v skupnostih na vesoljskem in nevesoljskem področju, vključno z nevesoljskimi industrijami, ki se lahko hitreje razvijejo v prebojne inovacije, kot bi se s poznejšo razcepitvijo podjetij.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elleestime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.not-set not-set
– Podpora v obliki kombiniranega financiranja za MSP, vključno z zagonskimi podjetji, ter, v izjemnih primerih, za mala podjetja s srednjo kapitalizacijo, ki izvajajo prebojne in prelomne inovacije, ki niso zanimive za banke.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentnot-set not-set
Če začnemo nositi kevlar, bodo kupili prebojne naboje.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podatki in storitve, ki jih bo raziskovalni in inovacijski skupnosti zagotavljal vesoljski program, bodo podprli tudi prebojne rešitve v okviru programa Obzorje Evropa. (10a) Da bi se čim bolj povečal socialno-ekonomski donos iz vesoljskega programa, je nujno ohraniti vrhunske sisteme, jih nadgrajevati, da bodo lahko izpolnjevali nove potrebe uporabnikov ter da bo sektor aplikacij za uporabnike, ki ga bo omogočala vesoljska tehnologija, ponujal novosti.
On l' a aussitôt retiréenot-set not-set
Program Obzorje 2020 je na primer uspel vzpostaviti odlične raziskave, kar dokazuje navajanje publikacij, financiranih v okviru programa Obzorje, v prvovrstni znanstveni literaturi. Kljub temu ekosistem EU še vedno ni dovolj ugoden za prebojne inovacije.
Il faut que je te parlenot-set not-set
(a) temeljnimi tehnološkimi raziskavami, ki pogosto temeljijo na ključnih omogočitvenih tehnologijah in imajo potencial za ustvarjanje prebojnih tehnologij s prizemnimi uporabami;
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LEurLex-2 EurLex-2
„vzdržna napetost“ pomeni napetost, na katero se priključi vzorec v predpisanih preskusnih pogojih in ki na zadovoljivem vzorcu ne povzroči preboja in/ali prebojnega vžiga;
Non, Fogg a raisonEurlex2019 Eurlex2019
To bo vključevalo okrepitev novih, nedavno razvitih raziskovalnih področij ter vzpostavitev in strukturiranje novih skupnosti z namenom, da se prebojne prodorne ideje preoblikujejo v dejanske in zrele inovacije, ki oblikujejo trg.
Je veux pas de problèmes, moinot-set not-set
Vse prebojne žarke na desni bok.
Le poisson est dans ma pocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskalec zagotavlja nepovratna sredstva za zelo tvegane vrhunske projekte, ki jih izvajajo konzorciji ali posamezni upravičenci in katerih namen je razvoj prebojnih inovativnih tehnologij in novih tržnih priložnosti.
Ouais, carrémentnot-set not-set
Vključite prebojne žarke
Attendez dehors!opensubtitles2 opensubtitles2
Po strategiji, objavljeni aprila 2010[10], bo treba zagotoviti znatno financiranje naložb v infrastrukturo, vključno s pilotnimi projekti, ki omogočajo predstavitev prebojnih tehnologij v posameznih mestih in regijah.
Ils tiraient sur nousEurLex-2 EurLex-2
Med temi preskusi ne sme priti do razelektrenja mimo izolatorja, do prebojnega razelektrenja ali do preboja.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etEurLex-2 EurLex-2
Iskalec bo tudi zagotavljal konkurenčne izzive za razvoj ključnih strateških ciljev24, ki zahtevajo deep-tech in prebojno razmišljanje.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisantenot-set not-set
To bo vključevalo vzpostavitev in strukturiranje novih skupnosti z namenom, da se prebojne prodorne zamisli preoblikujejo v dejanske in zrele inovacije, ki oblikujejo trg.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du# septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ni imel prebojne moči
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.