Prebivalstvo Luksemburga oor Frans
Prebivalstvo Luksemburga
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
Démographie du Luxembourg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kljub sedanjemu ugodnemu stanju gospodarstva in zlasti javnih financ bo problem staranja prebivalstva v Luksemburgu posebno resen, zato predstavlja dolgoročna vzdržnost velik izziv
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateuroj4 oj4
Kljub sedanjemu ugodnemu stanju gospodarstva in zlasti javnih financ bo problem staranja prebivalstva v Luksemburgu posebno resen, zato predstavlja dolgoročna vzdržnost velik izziv.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIEurLex-2 EurLex-2
Načrtovano povečanje odhodkov zaradi staranja prebivalstva v Luksemburgu je največje v EU; to tveganje sicer pomagata preprečevati trenutno majhen delež dolga in velik obseg javnofinančnih sredstev.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.EurLex-2 EurLex-2
Ob upoštevanju zgornje ocene in glede na napovedano povečanje odhodkov v zvezi s staranjem prebivalstva, se Luksemburg poziva, da izboljša dolgoročno vzdržnost javnih financ z izvajanjem strukturnih reform (zlasti na področju pokojnin).
Vous jetez des cailloux à un géantEurLex-2 EurLex-2
Svet ob upoštevanju zgornje ocene in glede na napovedano povečanje odhodkov v zvezi s staranjem prebivalstva poziva Luksemburg, naj izboljša dolgoročno vzdržnost javnih financ z izvajanjem ukrepov strukturne reforme (zlasti na področju pokojnin
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineoj4 oj4
Svet ob upoštevanju zgornje ocene in glede na napovedano povečanje odhodkov v zvezi s staranjem prebivalstva poziva Luksemburg, naj izboljša dolgoročno vzdržnost javnih financ z izvajanjem ukrepov strukturne reforme (zlasti na področju pokojnin).
C' est bien ce qui me semblaitEurLex-2 EurLex-2
Še vedno pa je zaskrbljujoča dolgoročna vzdržnost javnih financ, ki bodo v prihodnjih desetletjih še posebej obremenjene, saj naj bi bilo povečanje javnih odhodkov v zvezi s staranjem prebivalstva v Luksemburgu največje v vsej EU.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "EurLex-2 EurLex-2
Še vedno pa je zaskrbljujoča dolgoročna vzdržnost javnih financ, ki bodo v prihodnjih desetletjih še posebej obremenjene, saj naj bi bilo povečanje javnih odhodkov v zvezi s staranjem prebivalstva v Luksemburgu največje v vsej EU
C' est pas vrai!oj4 oj4
Povečanje s staranjem prebivalstva povezane javne porabe v Luksemburgu v prihodnjih desetletjih naj bi bilo največje v EU.
D' où mes humeursEurLex-2 EurLex-2
Glede na zgornjo oceno in zelo veliko napovedano povečanje odhodkov v zvezi s staranjem prebivalstva za prihodnja desetletja naj Luksemburg
Faites un bruit et je vous tue.Compris?oj4 oj4
Glede na zgornjo oceno in zelo veliko napovedano povečanje odhodkov v zvezi s staranjem prebivalstva za prihodnja desetletja naj Luksemburg:
Vous existez pour perpétuez votre existenceEurLex-2 EurLex-2
Dolgoročne proračunske posledice staranja prebivalstva v Luksemburgu so med najbolj opaznimi v EU; nanje vpliva predvsem znatno povečanje odhodkov za pokojnine – za #,# odstotne točke BDP – in povečanje skupnih javnih odhodkov, povezanih s staranjem prebivalstva, za #,# odstotne točke BDP od leta # do # (v primerjavi s povprečnim povečanjem v EU, ki znaša #,# oziroma #,# odstotne točke BDP
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?oj4 oj4
Dolgoročni proračunski vpliv staranja prebivalstva v Luksemburgu je med največjimi v EU, nanj vpliva znatno povečanje odhodkov za pokojnine, za 7,5 odstotne točke BDP, in povečanje skupnih javnih odhodkov, povezanih s staranjem prebivalstva, za 8,25 odstotne točke BDP od leta 2004 do 2050 (v primerjavi s povprečnim povečanjem v EU med 2,25 in 3,5 odstotne točke BDP).
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieEurLex-2 EurLex-2
— za podjetje BIL: zasebna bančna skupina, ki deluje na področju maloprodaje in opravlja bančne dejavnosti za podjetja in prebivalstvo, pri čemer je Luksemburg njeno glavno geografsko območje poslovanja.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na drugi strani so največje količine odpadkov na prebivalstva, poslane čez meje, imeli v Luksemburgu, na Nizozemskem in v Belgiji.
On ira loin avec çaEurLex-2 EurLex-2
Številni sodelujoči so zagovarjali tudi povsem drugačen pristop glede določanja mejne vrednosti z obrazložitvijo, da enotni odstotek za vse države članice ni pravičen, saj je na primer precej lažje zbrati podporne izjave 1 000 državljanov (ki predstavljajo 0,2 % prebivalstva) v Luksemburgu, kot pa 160 000 državljanov v Nemčiji, zato pri državljanski pobudi lažje sodelujejo majhne države članice kot pa velike.
Suspension auriculaireEurLex-2 EurLex-2
Na Nizozemskem in v Luksemburgu veliki sistemi oskrbujejo100 % rezidenčnega prebivalstva.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsEurLex-2 EurLex-2
[18] Zaradi maloštevilnega prebivalstva je izjema od tega pravila tudi Luksemburg.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementEurLex-2 EurLex-2
Kljub nedavnim reformam se pričakuje, da se bo poraba Luksemburga, povezana s staranjem prebivalstva (stroški pokojnin, zdravstvenega varstva in dolgotrajne oskrbe), dolgoročno občutno povečala.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.Eurlex2019 Eurlex2019
Ob upoštevanju zgornje ocene in glede na napovedano močno povečanje odhodkov v zvezi s staranjem prebivalstva v naslednjih desetletjih naj Luksemburg izboljša dolgoročno vzdržnost javnih financ z izvajanjem strukturnih reform, zlasti na področju pokojnin
Va aussi, montre à ton père ce que tuas fait aujourd' huioj4 oj4
Ob upoštevanju zgornje ocene in glede na napovedano močno povečanje odhodkov v zvezi s staranjem prebivalstva v naslednjih desetletjih naj Luksemburg izboljša dolgoročno vzdržnost javnih financ z izvajanjem strukturnih reform, zlasti na področju pokojnin.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?EurLex-2 EurLex-2
Luksemburg ima v Uniji najvišje predvideno povečanje deleža vzdrževanega prebivalstva do leta 2060.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Luksemburg ima v Uniji najvišje predvideno povečanje deleža vzdrževanega prebivalstva do leta 2060.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.