Popis prebivalstva
Recensement
Prebivalstvo oor Frans
Prebivalstvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
Population
Udeležba lokalnega prebivalstva je nujna za doseganje trajnosti projektov.
La participation de la population locale est nécessaire pour garantir la durabilité des projets.
population
fr
ensemble des personnes qui habitent un espace
Udeležba lokalnega prebivalstva je nujna za doseganje trajnosti projektov.
La participation de la population locale est nécessaire pour garantir la durabilité des projets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prebivalstvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
population
Udeležba lokalnega prebivalstva je nujna za doseganje trajnosti projektov.
La participation de la population locale est nécessaire pour garantir la durabilité des projets.
peuple
Izbira moldavskega prebivalstva za evropsko možnost se sedaj kaže tudi na politični ravni.
Le choix du peuple moldave pour l'option européenne est aujourd'hui confirmé au niveau politique.
nation
Podnebne spremembe – vpliv na prebivalstvo majhnih otokov: razprava brez resolucije
Changements climatiques — impact sur les petites nations insulaires: débat sans résolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Gospa predsednica, kot lahko vidite, gre očitno za avstrijsko vprašanje, in vsi skupaj smo zelo zaskrbljeni za Steiermark, eno izmed naših provinc, ki je hudo prizadeta, kajti na eni strani je v avtomobilski sektor vključen nadpovprečen delež njenega prebivalstva, na drugi pa je seveda nesorazmerno visok odstotek teh proizvodov namenjen za izvoz.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieEuroparl8 Europarl8
ker je vlada Burme pred kratkim zahtevala, naj Mednarodni odbor Rdečega križa zapre svojih pet uradov v državi, ter s tem dejansko onemogočila organizaciji, da bi opravljala večino svojih nalog pomoči in zaščite civilnega prebivalstva, ki na obmejnih območjih živi v težkih razmerah,
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?EurLex-2 EurLex-2
nasprotuje zagotavljanju neutemeljenega, nediskriminatornega in samovoljnega dostopa do vseh vrst podatkov o prebivalstvu, socialnem varstvu in davčnih registrih ter zagovarja ustrezen in sorazmeren okvir za zagotovitev učinkovitega izvrševanja sodnih odločb v Evropski uniji;
En psychologie?EurLex-2 EurLex-2
Zdi se, da je Litva v sorazmerno dobrem položaju glede dolgoročne vzdržnosti javnih financ, katerih pomembna sestavina so predvideni proračunski stroški starajočega se prebivalstva.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêEurLex-2 EurLex-2
Skupna stopnja zaposlenosti je bila s 74 % delovno sposobnega prebivalstva v starosti od 20 do 64 let leta 2017 na Finskem razmeroma nizka v primerjavi z drugimi nordijskimi državami.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU in Maroko morata vlagati v usposabljanje, da bodo lahko nove priložnosti izkoristili nizko kvalificirani sloji prebivalstva, zaposleni v prikrajšanih regijah, mladi in ženske.
Calme- toi, putain!EurLex-2 EurLex-2
(4) Kreditna institucija, ki ne sme sprejemati vlog prebivalstva.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.EurLex-2 EurLex-2
(a) Priloga II vključuje seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov, ki jih je Svet v skladu s členom 19(1) Sklepa 2011/782/SZVP določil, da so osebe ali subjekti, odgovorni za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji, oseb in subjektov, ki imajo koristi od režima ali ga podpirajo, ter z njimi povezane fizične ali pravne osebe in subjekti, za katere se člen 21 te uredbe ne uporablja;
On ira loin avec çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 Tako naj bi se bila Skupnost sposobna prilagoditi razvoju mednarodne prakse, ki naj bi zajemala sprejetje „pametnih sankcij“ bolj zoper posameznike, ki ogrožajo mednarodno varnost, kot zoper nedolžno prebivalstvo.
À présent, elle confond rêve et réalitéEurLex-2 EurLex-2
opozarja na svojo resolucijo z dne 25. novembra 2010 o razmerah v Zahodni Sahari; obsoja nadaljevanje represije nad sahravijskim prebivalstvom na zasedenih ozemljih in zahteva spoštovanje njihovih temeljnih pravic, zlasti svobode združevanja, izražanja in javnega zbiranja; zahteva izpustitev 80 saharskih političnih zapornikov, predvsem 23 oseb, ki so brez sojenja pridržane že od novembra 2010 v zaporu v Saleju, po tem ko je bilo porušeno taborišče Gdeim Izik; ponavlja svoj poziv k oblikovanju mednarodnega mehanizma za spremljanje položaja človekovih pravic v Zahodni Sahari ter k pravični in trajni rešitvi konflikta, ki bo temeljila na pravici sahravijskega naroda do samoodločbe, v skladu z resolucijami Združenih narodov;
C' était une nation d' anxieuxEurLex-2 EurLex-2
Kultura Nakada II, ki se je začela v nekaj majhnih poljedelskih skupnostih, se je v tisoč letih razvila v močno civilizacijo, katere voditelji so popolnoma obvladovali prebivalstvo in vire v dolini Nila.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursWikiMatrix WikiMatrix
Njihov namen se je med drugim spoprijeti z izzivi spodbujanja dejavnega in zdravega staranja prebivalstva ter zmanjšanja neenakosti na zdravstvenem področju.
Vingt- cinq longues années!EurLex-2 EurLex-2
poudarja, da je pri regionalnih razvojnih načrtih treba upoštevati program Natura #, da bi se načelo varstva evropske biološke raznovrstnosti uskladilo z razvojem in izboljšanjem kakovosti življenja prebivalstva; meni, da je zato treba začeti z obsežno kampanjo obveščanja in spodbujati dobre prakse, da bi prikazali, da je ta dva navidezno protislovna cilja mogoče uskladiti
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesoj4 oj4
Zadeva: Omejitev rasti svetovnega prebivalstva
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :EurLex-2 EurLex-2
CZ: Preverjanje gospodarskih potreb, ki temelji na kriteriju prebivalstva.
vu la proposition de la Commission ║EurLex-2 EurLex-2
ker se bo do leta 2050 delež odvisnega starejšega prebivalstva zaradi demografskih sprememb po pričakovanjih podvojil, kar bo vplivalo zlasti na telesno in duševno zdravje prebivalstva,
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' améliorenot-set not-set
Sorazmernno nizek delež dolga, sprejeti ukrepi pokojninske reforme, vključno z uvedbo naložbenih stebrov, bodo prispevali k omejitvi učinka starajočega se prebivalstva na proračun.
Pauvre chériEurLex-2 EurLex-2
(2) Ocene deleža visoko nadarjenih v najbolj raziskani družbeni skupini – med otroci in mladostniki v šolski starosti – se gibljejo od 2 do 15 % prebivalstva, odvisno od kazalnikov, ki se uporabljajo za to oceno.
Vous pouvez composer vous- mêmeEurLex-2 EurLex-2
ker podeželska območja posebej prizadenejo staranje prebivalstva, nizka gostota prebivalstva in upadanje njegovega števila na nekaterih območjih,
lls nous offrent un contrat en ornot-set not-set
o določitvi zgornje meje prebivalstva za vsako državo članico v okviru Cilja 2 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2000 to 2006
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienEurLex-2 EurLex-2
Prebivalstvo po starosti, spolu in regiji prebivališča (raven 2)
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
poziva države članice, naj spodbujajo večjo uporabo medijev in najustreznejših distribucijskih kanalov za povečanje informacij za prebivalstvo, zlasti mladostnike in mlade, o okužbi z virusom HIV, načinih prenašanja, testiranju za virus HIV in preventivnem vedenju
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonoj4 oj4
Prvi razlog je predvsem povečana rast prebivalstva v tretjih državah.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesEuroparl8 Europarl8
začasno se ustavi finančna podpora vsem projektom, razen tistim, ki podpirajo prebivalstvo, zlasti v socialnem sektorju, in tistim, ki podpirajo reforme iz GPA;
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.EurLex-2 EurLex-2
da bodo pospeševale posebne oblike obmorskega turizma, vključno s kulturnim, podeželskim in ekološkim turizmom, pri tem pa spoštovale tradicije lokalnega prebivalstva;
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue,l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.