prebivalec ZDA oor Frans
prebivalec ZDA
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
Yankee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povprečna dnevna količina na prebivalca ZDA naj bi bila 119 pg/dan.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.WikiMatrix WikiMatrix
In to je storil brez soglasja bodisi Kongresa bodisi prebivalcev ZDA.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislimo, da ljudi plačujejo z gotovino, muslimane in ne muslimane, prebivalce ZDA.
Vous le connaissez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
White se v svoji knjigi In Search of History spominja, da je na prelomu stoletja 13 odstotkov prebivalcev ZDA bilo katolikov.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés Financiersjw2019 jw2019
Dejanska izvršljivost teh določb in postopkov, ki jih morajo upoštevati tisti, ki niso državljani ali prebivalci ZDA, pa še vedno ni jasna (glej odstavek II.2.3 spodaj).
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?EurLex-2 EurLex-2
Na podlagi TFTP je bilo mogoče pridobiti informacije o državljanih in prebivalcih ZDA in EU, osumljenih terorizma in njegovega financiranja, v tretjih državah, kjer na zaprosila za vzajemno pravno pomoč ni bilo pravočasnega odgovora.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentEurLex-2 EurLex-2
Luksemburg in Norveška imata relativno večji BDP na prebivalca kot ZDA.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.EurLex-2 EurLex-2
Vseh 25 drzav EU (razen Irske) ima posamično nizjo raven vlaganj na prebivalca kakor ZDA ali Japonska.
Mon chirurgien était le DrEurLex-2 EurLex-2
Luksemburg in Norveška imata relativno večji BDP na prebivalca kot ZDA
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.oj4 oj4
BDP na prebivalca v ZDA je daleč pred Evropsko unijo.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEREuroparl8 Europarl8
V obdobju 2013–2015 so povprečni stroški za ustanovitev podjetja v EU znašali 4,1 % BDP na prebivalca, v ZDA pa 1,17 % (37).
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[44] Naložbe na prebivalca znašajo 41 USD na prebivalca v ZDA, 20 USD na Japonskem, 13 USD v Evropi (Screen Digest, 2011)
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Storitve administracije zahtevkov tretjih oseb, ponujene posameznikom ali vladnim organizacijam, skupinam in drugim tretjim subjektom v zvezi z nudenjem medicinske in zdravstvene nege prebivalcem ZDA, ki so tam zaposleni, njihovim članom, strankam ali ljudem, ki so kako drugače povezani s takimi organizacijami, skupinami ali subjekti, ki potujejo izven ZDA
Qu' est- ce que tu fais?tmClass tmClass
Poleg tega v Evropi odhodki za medicinske tehnologije znašajo 195 EUR na prebivalca (tehtano povprečje) v primerjavi s 380 EUR na prebivalca v ZDA (7).
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Izdatki za informacijsko tehnologijo so bili v letu 2004 v zahodni Evropi 732 EUR na prebivalca, v ZDA 1 161 EUR in na Japonskem 1 012 EUR.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationEurLex-2 EurLex-2
Medtem ko ima Evropa 33 triadnih patentov na milijon prebivalcev, jih imajo ZDA 48, Japonska pa 102.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Za primerjavo: Japonska (128 milijonov prebivalcev) ima nameščeno zmogljivost 8,9 Wp/prebivalca, medtem ko imajo ZDA (291 milijonov prebivalcev) nameščeno zmogljivost le 1,3 Wp/prebivalca.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireEurLex-2 EurLex-2
Nudenje pomoči posameznikom, vladnim organizacijam, skupinam in drugim tretjim subjektom v zvezi z nudenjem prebivalcem ZDA, ki so tam zaposleni, njihovim članom, strankam ali ljudem, ki so kako drugače povezani s takimi organizacijami, skupinami ali subjekti ter ki potujejo ali načrtujejo potovanje izven ZDA pri rezervacijah in rezervacijah za prevozništvo v zvezi s pridobitvijo načrtovane, nenačrtovane in nujne medicinske in zdravstvene nege
Quel est le mobile, à ton avis?tmClass tmClass
Ta spletna stran je na voljo prebivalcem Evrope in ZDA, po ocenah naj bi imeli oblikovalci strani naložbo kmalu povrnjeno.
Donc, restez vigilantEuroparl8 Europarl8
BDP na prebivalca v ZDA je med najvišjimi v svetu, toda samo na podlagi tega ne moremo sklepati, da so Američani srečnejši od prebivalcev drugih držav, in tudi trajnost ameriške družbe je vsekakor vprašljiva.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEurLex-2 EurLex-2
Nudenje poslovnih administrativnih storitev posameznikom ali vladnim organizacijam, skupinam in drugim tretjim subjektom v zvezi z nudenjem prebivalcem ZDA, ki so tam zaposleni, njihovim članom, strankam ali ljudem, ki so kako drugače povezani s takimi organizacijami, skupinami ali subjekti ter ki potujejo ali načrtujejo potovanje izven ZDA z dostopom do zdravstva in omrežja ponudnikov zdravstvene nege za načrtovano, nenačrtovano in nujno medicinsko zdravljenje zunaj ZDA
je m' en débarrassetmClass tmClass
Nudenje pomoči posameznikom, vladnim organizacijam, skupinam in drugim tretjim subjektom v zvezi z nudenjem prebivalcem ZDA, ki so tam zaposleni, njihovim članom, strankam ali ljudem, ki so kako drugače povezani s takimi organizacijami, skupinami ali subjekti ter ki potujejo izven ZDA pri rezervacijah in rezervacijah za začasno nastanitev in nastanitev ter obroke v zvezi s pridobitvijo načrtovane, nenačrtovane in nujne medicinske in zdravstvene nege
Elle a pris ça plutôt bientmClass tmClass
Položaj Severnih Marianskih otokov ne predstavlja nobenih težav, saj so njihovi prebivalci, kot veste, državljani ZDA.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupEuroparl8 Europarl8
Dansko civilno osebje, lokalni prebivalci Grenlandije in osebje ZDA so odhiteli na kraj nesreče, da bi izvedli reševalno akcijo.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutnot-set not-set
113 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.