preblisk oor Frans
preblisk
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
lueur
Morda bi ti bilo ljubše, če spravim Olivio v stanje strahu ter napetosti v upanju, da bo zaznala preblisk z druge strani.
Tu préfères peut-être que je mette Olivia dans un état exacerbé de peur et d'anxiété en espérant qu'elle perçoive une lueur provenant de l'autre côté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporoči, če boš imel še kakšne vremenske prebliske.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem, kaj so ti prebliski.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če zagledam koga in doživim preblisk, bom poklical.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 Preblisk Kristusovega bodočega kraljevskega sijaja
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentjw2019 jw2019
Preblisk spominov
Qui a tiré tous ces coups?opensubtitles2 opensubtitles2
Preblisk sem imel.
Sergent EversmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cenim vašo trdno zavezanost metodi Skupnosti, začenši z govori gospoda Daula, gospoda Schulza, gospoda Verhofstadta in gospoda Cohn-Bendita, čeprav se ne strinjam z retoričnimi prebliski, kot sta "kupčija iz Deauvilla" ali "igralniški kompromis".
Que se passe- t- il?Europarl8 Europarl8
Kdaj so se začeli tvoji prebliski?
Non, je ne crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včasih se mi prikažejo v prebliskih.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekako si mi ukradla preblisk, Tess.
Mais sois là dans # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da imam prebliske iz vojne.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, imajo moje sanje potencial, da delujejo skupaj s mojimi prebliski.
Allez, finissons- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lovimo ga že mesece in s tem prebliskom ga lahko pokončamo
ll sera apprenti, alors?opensubtitles2 opensubtitles2
Prebliske imam.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meni so všeč njegovi prebliski.
Son nom est ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si doživel preblisk?
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vseskozi imam prebliske spominov v glavi, ki pa takoj zatem zbledijo.
Quelle taille il fait, votre joyau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če pa namesto tega raje sprejmemo, da je učenje včasih neprijetno, da zahteva priložnosti za prebliske in zablode in za nove poskuse, da naši otroci ne marajo kaosa in se želijo učiti, ko pridejo v šolo, potem bomo lahko prestrukturirali šole, da bodo omogočale tovrstno učenje.
Ne pouvons- nous pas le garder?ted2019 ted2019
Videl sem, desno po njej do komolca, in je bila preblisk svetlobe sije skozi solza v krpo.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.QED QED
Vendar pa se niso vsi Einsteinovi prebliski tako obilno poplačali.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsjw2019 jw2019
Biblija nam nudi omamen preblisk vsega, kar nas čaka.
DISPOSITIONS FINALESjw2019 jw2019
Preblisk smisla življenja
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
Ta uspeh je le preblisk prihodnjih sadov svetovnega izobraževalnega programa, ki bo kmalu pomagal popolnoma odpraviti sovraštvo in vzroke zanj.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesjw2019 jw2019
Imam teorijo, a me motijo prebliski spominov na šolo.
Par le ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je namreč nekakšen preblisk Kristusove bodoče kraljevske slave.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementjw2019 jw2019
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.