razvodje oor Frans
razvodje
sl
Ločnica med dvema bližnjima rečnima sistemoma.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
ligne de partage des eaux
sl
Ločnica med dvema bližnjima rečnima sistemoma.
fr
Ligne divisant deux systèmes de rivières adjacents, tel qu'une dorsale.
diviser
partager
point tournant
ligne de partage des eaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Razvodje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
ligne de partage des eaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izvajanje pravnih zavez, ki izhajajo iz mednarodnih norm in standardov ter norm in standardov EU za varstvo in ohranjanje jezer in njunega razvodja;
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesEurLex-2 EurLex-2
To območje je del gričevnatega in gorskega okolja, v katerem na nižjih nadmorskih višinah prevladujejo gozdovi, pašniki pa se pojavijo, ko se približamo apeninskemu razvodju, in v katerem se zemljišča uporabljajo tako, da se izmenjujejo manjše parcele za različno uporabo: obdelovalne površine, gozdna območja in pašniki.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) izvajanje pravnih zavez, ki izhajajo iz mednarodnih norm in standardov ter norm in standardov EU za varstvo in ohranjanje jezer in njunega razvodja;
Il est encore tôtEurLex-2 EurLex-2
7. zbira vse dostopne informacije o jezerih in njunem razvodju, prosi vladne ustanove, organe in nevladne organizacije (NGO) za predloge in jih od njih prejema z namenom izboljšanja dela in večje zavezanosti pogodbenic k izvajanju Sporazuma;
Attends, tu verras demain matinEurLex-2 EurLex-2
Danes je poseben dan - danes, 23. novembra, je sedma obletnica rožnate revolucije, razvodja brez pretakanja krvi, ki je prineslo spremembe položaja ne le v Gruziji, ampak v celotni regiji Južnega Kavkaza.
Le menu AideEuroparl8 Europarl8
(g) spodbujanju sodelovanja javnosti, nevladnih organizacij in drugih zainteresiranih strani pri varstvu jezer in njunega razvodja;
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°EurLex-2 EurLex-2
- okolju prijaznega izkoriščanja vode čezmejnih razvodij in čezmejnih rek in jezer,
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasEurLex-2 EurLex-2
(g) vzpostavijo in vzdržujejo učinkovit in skupen standardni sistem spremljanja za opazovanje, upravljanje in nadziranje okoljskega stanja jezer in njunega razvodja;
Procédure de modification des annexesEurLex-2 EurLex-2
Menijo, da je reka Mersey z njenim razvodjem v severnozahodni Angliji najbolj umazana reka v Evropi.
C' est à cause de moijw2019 jw2019
Poraščena je bila z visokimi drevesi in cesta je dvakrat prečkala Celinsko razvodje.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirjw2019 jw2019
(f) pospešujejo popolno in učinkovito spoštovanje pravic posameznikov v skupnosti razvodja do dostopa do okoljskih informacij, udeležbe javnosti pri odločanju glede okoljskih zadev in dostopa do pravnega varstva v takih zadevah;
Enregistrer l' image dans un fichierEurLex-2 EurLex-2
(c) potrdijo in dosledno uporabljajo okoljske standarde in merila za razvodje, kot je opisano v členu 4;
Éteints dabord ta cigaretteEurLex-2 EurLex-2
(a) oblikovanju in uporabi standardov, okoljskih meril in zahtev, ki se bodo uporabili kot podlaga za doseganje celovitega varstva in trajnostnega razvoja jezer in njunega razvodja;
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieEurLex-2 EurLex-2
zbira vse dostopne informacije o jezerih in njunem razvodju, prosi vladne ustanove, organe in nevladne organizacije (NGO) za predloge in jih od njih prejema z namenom izboljšanja dela in večje zavezanosti pogodbenic k izvajanju Sporazuma;
Voie d administrationEurLex-2 EurLex-2
pospešujejo popolno in učinkovito spoštovanje pravic posameznikov v skupnosti razvodja do dostopa do okoljskih informacij, udeležbe javnosti pri odločanju glede okoljskih zadev in dostopa do pravnega varstva v takih zadevah;
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyEurLex-2 EurLex-2
Pomoč za škodo, ki so jo povzročile poplave, bo dodeljena za škodo, povzročeno pri proizvodnih stavbah in obratih kot tudi na pridelkih kmetij, ki se nahajajo na razvodjih rek, naštetih zgoraj
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreEurLex-2 EurLex-2
vzpostavijo in vzdržujejo učinkovit in skupen standardni sistem spremljanja za opazovanje, upravljanje in nadziranje okoljskega stanja jezer in njunega razvodja;
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEEurLex-2 EurLex-2
Čeprav obala in razvodje nista preveč oddaljena, pa ju na splošno ločujejo strma pobočja, orografski elementi, zaradi katerih se ti območji jasno razlikujeta.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthEurLex-2 EurLex-2
dokončnem oblikovanju regulativnega okvira na območju razvodja, vključno s prostorskimi načrti in uredbami o zavarovanih območjih ter načrti upravljanja;
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?EurLex-2 EurLex-2
Ko so videli goro, so videli razvodje, ko so videli gozd, so videli les za hiše, ko so videli kamnito polje, so videli kmetijo.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potrdijo in dosledno uporabljajo okoljske standarde in merila za razvodje, kot je opisano v členu 4;
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
To območje je del tradicionalnega gričevnatega in gorskega okolja, v katerem na nižjih nadmorskih višinah prevladujejo gozdovi, bližje apeninskemu razvodju pa jih nadomestijo pašniki, ter v katerem se zemljišča uporabljajo tako, da se izmenjujejo manjše parcele za različno uporabo (obdelovalne površine, gozdna območja in pašniki).
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsEurLex-2 EurLex-2
Geografsko območje, na katerem se prideluje Basilico Genovese, je omejeno samo na tirensko pobočje upravnega območja dežele Ligurije, meje pa potekajo po razvodju
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.oj4 oj4
A mislim, da se bo pretekli teden izkazal kot trenutek razvodja za celoten evropski projekt.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.Europarl8 Europarl8
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.